33. Etekaaf Se Mutaalliq; [أَبْوَابُ الْاِعْتِكَافِ]; Retiring to a Mosque for Remembrance of Allah
33: Abwaab-ul-Etekaaf
(Etekaaf Se Mutaalliq Ahkaam-o-Masaael)
أَبْوَابُ الْاِعْتِكَافِ
❁ Baab 1: Aakhri Ashre Mein Etekaaf Karna
Etekaaf tamaam masaajid mein jaaez hai, kyou’nke irshad-e-Baari Ta’ala hai:
وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ.
Jab Tum Masaajid Mein Etekaaf Karo To Biwiyo’n Se Mubaasharat Na Karo. Ye Allah Ki Hade’n Hain, Lehaza Tum Unke Qareeb Mat Jaao. Allah Logo’n Ke Liye Apni Aayate’n Isi Tarah Bayan Farmata Hai, Taake Wo Muttaqi Bane’n.[1]
[2025] Hazrat Abdullah bin Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) ramzan ke aakhri ashre mein etekaaf farmate the.
[2026] Nabi (ﷺ) ki zauja-e-mohtarma Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) ramzan ke aakhri ashre mein paabandi se etekaaf karte the, yahaa’n tak ke aap Allah Ta’ala ko pyaare ho gae. Phir aap ke baad aap ki azwaaj-e-mutahharaat etekaaf karti rahee’n.
Faaeda: Masjid mein etekaaf karna mardo’n aur aurto’n dono’n ke liye yaksaa’n hai. Jo hazraat khawateen ke liye ghar mein etekaaf karne ki gunjaaesh nikaalte hain, ye durust nahi hai. Hamara mauqif hai ke khawateen bhi masjid hi mein etekaaf kare’n, ba-sharte-ke khaawind ya sarparast ki ijaazat se ho aur wahaa’n chaadar, chaar (4) deewaari majrooh[2] hone ka andesha na ho. Ghar mein etekaaf karne ko ibaadat kel iye khilwat gazeeni to kaha jaa sakta hai, lekin usey etekaaf ka naam dena mahal-e-nazar hai.
[2027] Hazrat Abu Saeed Khudri (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) ramzan ke darmiyani ashre mein etekaaf faramate the. Aap ne ek (1) saal etekaaf kiya, jab ikkeeswee’n (21st) raat aati aur ye wo raat hai jiski subah aap etekaaf se baahar hote the, to aap ne farmaya: “Jis ne mere saath etekaaf kiya hai wo aakhri ashra bhi etekaaf mein guzaare, kyou’nke mujhe is raat shab-e-qadar dikhaai gai, phir usey mere zehen se mahoo[3] kar diya gaya. Chunache maine khwaab mein dekha ke main ikkeeswee’n (21st) ki subah paani aur mitti mein sajda karta hoo’n. Is liye tum usey aakhri ashre mein talaash karo. Khaas taur par taaq raat mein talaash karo”. Waaqea ye hai ke us raat baadal barsa aur masjid choo’nke khajoor ki shaakho’n se thi, is liye wo bh beh padi. Meri ankho’n ne Rasool Allah (ﷺ) ko dekha ke ikkeeswee’n (21st) raat ki subah aap ki peshaani par paani aur mitti ka nishaan tha.[4]
❁ Baab 2: Haaeza Aurat Ka Motakif Ko Kanghi Karna
[2028] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne farmaya ke Nabi (ﷺ) masjid mein motakif hote, aap meri taraf apna sar-e-mubaarak jhuka dete to main aap ko kanghi karti, halaa’nke main ba-haalat-e-haiz hoti thi.[5]
❁ Baab 3: (Motakif) Zaroorat Ke Baghair Ghar Mein Daakhil Na Ho
[2029] Nabi (ﷺ) ki zauja-e-mohtarma Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne farmaya ke Rasool Allah (ﷺ) ba-haalat-e-etekaaf masjid mein rehte hue apna sar-e-mubaarak meri taraf jhuka dete to main aap ko kanghi kar deti thi. Aur jab aap motakif hote to ghar mein bila-zaroorat tashreef na laate the.[6]
❁ Baab 4: Motakif Ke Liye Sar Ya Badan Dhona
[2030] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne farmaya: Nabi (ﷺ) mere saath baghalgeer hote, halaa’nke main ba-haalat-e-haiz hoti thi.[7]
[2031] Rasoolullah (ﷺ) ba-haala-e-etekaaf apna sar-e-mubaarak masjid se baahar kar dete to main usey dho deti thi, jabke main ba-haalat-e-haiz hoti.[8]
❁ Baab 5: Raat Ka Etekaaf Karna
[2032] Hazrat Ibne Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Hazrat Umar Farooq (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne Nabi (ﷺ) se arz kiya: Maine zamaana-e-jaahiliyyat mein nazr maani thi ke masjid-e-haraam mein ek (1) raat etekaaf karu’nga. Rasool Allah (ﷺ) ne farmaya: “Tum apni nazar poori karlo”.[9]
❁ Baab 6: Aurto’n Ka Etekaaf Karna
[2033] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’nne kaha ke Nabi (ﷺ) ramzan ke aakhri ashre mein etekaaf karte the. Main aap ke liye khema lagane ka ehtemaam karti thi. Aap subah ki namaz padhte, phir us mein daakhil ho jaate. Hazrat Hafsa (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se kheema lagaane ki ijaazat maangi to unho’n ne ijaazat dedi aur Hazrat Hafsa (rza ne bhi wahaa’n apna kheema laga liya. Jab usey Hazrat Zainab (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne dekha to unho’n ne wahaa’n ek (1) aur kheema nasab kar liya. Jab subah hui to Nabi (ﷺ) ne wahaa’n kai kheeme dekhe to farmaya: “Ye kay hai?” Aap ko jab soorat-e-haal se agaah kiya gaya to Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Kya tum isse neki ka iraada karte ho?” Aap ne us mahine ka etekaaf tark kar diya, phir sahwwal mein das (10 din ka etekaaf kiya.[10]
❁ Baab 7: Masjid Mein Kheeme Lagaana
[2034] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) ne ek (1) dafa etekaaf ka iraada farmaya. Jab aap us jagah pohonche jaha’n etekaaf karna chaahte the to wahaa’n chand keehme dekhe, yaane wo Hazrat Ayesha, Hazrat Hafsa aur Hazrat Zainab (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُنَّ) ke kheeme the. Aap ne unhe’n dekh kar farmaya: “Kay in mein neki kehte ho?” Phir wahaa’n se waapas aagae aur etekaaf na kiya yahaa’n tak ke maah-e-shawwal mein das (10) din etekaaf mein guzaare.[11]
Faaeda: Isse ye bhi maaloom hua ke etekaaf ki sirf niyyat karne se etekaaf waajib nahi ho jaata. Albatta Rasoolullah (ﷺ) ne maah-e-shawwal mein uski qazaa bataur-e-istehbaab ki hai. Kyou’nke aap jis amal ko shuru karte us par dawaam karte the. Lekin azwaaj-e-mutahharaat ke mutalliq koi ishaara nahi ke unho’n ne bhi maah-e-shawwal mein etekaaf kiya ho.[12]
❁ Baab 8: Kya Motakif Apni Kisi Zaroorat Ke Pesh-e-Nazar Masjid Ke Darwaze Tak Aasakta Hai?
[2035] Nabi (ﷺ) ki zauja-e-mohtarma Hazrat Safiyya (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) ramzan ke aakhri ashre mein masjid ke andar motakif the, to wo aap ki ziyaarat ke liye aaee’n aur kuch der guftagu ki. Phir uth kar jaane lagee’n to Nabi (ﷺ) bhi unhe’n pohonchaane ke liye saath hi uthe. Jab aap masjid ke darwaze ke qareeb Hazrat Umme Salama (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ke darwaze ke paas pohonche to ansaar ke do (2) aadmi udhar se guzre. Unho’n ne Rasoolullah (ﷺ) ko salaam kiya to Nabi (ﷺ) unse farmaya: “Theher jaao, ye Safiyya bint Huyai (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) hai”. Un dono ne kaha: Subhan-Allah, Allah ke Rasool! (Kya aap ham par badgumaan hain?) Aur unhe’n ye cheez bohot shaaq guzri to Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Shaitan, khoon ki tarah insan ke rag-o-reshe mein gardish karta hai. Mujhe andesha hua ke mabaada tumhare dilo’n mein koi waswasa daal de”.[13]
❁ Baab 9: Nabi (ﷺ) Ka Etekaaf Baithna Aur Beeswee’n (20) Ki Subah Ko Baahar Nikalna
[2036] Hazrat Abu Salama bin Abdur Rahman se riwayat hai, unho’n ne kaha ke maine Hazrat Abu Saeed Khudri (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se dariyaaft kiya ke, kya aap ne kabhi Rasoolullah (ﷺ) ko shab-e-qadar ka zikr karte suna hai? Unho’n ne farmaya: Haa’n, ham ne Rasoolullah (ﷺ) ke hamraah ramzan ke darmiyani ashre mein etekaaf kiya. Ham beeswee’n (20th) ramzan ki subah ko etekaaf-gaah se baahar nikle. Rasoolullah (ﷺ) ne hame’n beeswee’n (20th) ki subah khitab karte hue farmaya: “Mujhe shab-e-qadar dikhaai gai, phir usey bhula diya gaya, is liye tum usey aakhri ashre ki taaq raato’n mein talaash karo. Choo’nke maine (khwaab mein) dekha hai ke paani aur mitti mein sajda kar raha hoo’n. Is liye jis ne Rasoolullah(ﷺ) ke hamraah etekaaf kiya tha wo waapas apne motakif mein aajaae”. Log ye sun kar masjid mein waapas aagae. Ham ne aasmaan par zarra bhar bhi baadal na dekha the ke achaanak thoda sa baadal aaya aur wo khoob barasa. Iqaamat kahi gai to Rasoolullah (ﷺ) ne keechad aur paani mein sajda kiya, hatta ke maine Rasoolullah (ﷺ) ki naak aur peshaani-e-mubaarak par mitti ke nishanaat dekhe.[14]
❁Baab 10: Mustahaaza Aurat Ka Etekaaf Karna
[2037] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne farmaya ke Rasoolullah (ﷺ) ke hamraah aap ki ek (1) biwi ne istehaaze ki haalat mein etekaaf kiya. Wo surkhi aur zardi dekha karti thi. Baaz auqaat jab wo namaz padhti to ham uske neeche tasht rakh dete the.[15]
❁ Baab 11: Biwi Ka Apne Khaawind Se Etekaaf-gaah Mein Mulaqaat Karna
[2038] Nabi (ﷺ) ki zauja-e-mohtarma Hazrat Safiyya (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) masjid-e-nabawi mein the aur aap ke paas azwaaj-e-mutahharaat maujood thee’n. Wo (apne-apne gharo’n ko) jaane lagee’n to Aap (ﷺ) ne Hazrat Safiyya bint Huyai (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se farmaya: “(Jaane mein) Jaldi na karna, main tumhare saath jaata hoo’n”. Unka ghar Hazrat Usama bin Zaid (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ki haweli mein tha. Nabi (ﷺ) unke hamraah gae to aap ko do (2) ansari miley. Unho’n ne Nabi (ﷺ) ko dekha aur jaldi se aagey badh gae. Nabi (ﷺ) ne unse farmaya: “Idhar aao, ye Safiyya bint Huyai hai”. Unho’n ne arz kiya: Subhan-Allah, Allah ke Rasool! Aap ne farmaya: “Yaqeenan shaitan, insan ke jism mein khoon ki tarah saraayat[16] karta hai. Mujhe andesha hua ke mabaada tumhare dilo’n mein koi badgumaani paida karde”.[17]
❁ Baab 12: Kya Motakif Apna Difaa Kar Sakta Hai?
[2039] Hazrat Safiyya (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke wo Nabi (ﷺ) ke paas aaee’n, jabke aap etekaaf ki haalat mein the. Phir jab wo waapas jaane lagee’n to aap bhi unke saath chale. Is dauran mein aap ko ek (1) ansari jawaan ne dekha. Jab aap ki nazar us par padi to aap ne usey bulaya aur farmaya: “Idhar aao! Ye (meri biwi) Safiyya hai” …Sufyan ne baaz auqaat (هِيَ صَفِيَّةُ ke bajaae) “هٰذِهِ صَفِيَّةُ” ke alfaaz kahe… (Nabi (ﷺ) ne farmaya ke maine ye wazaahat zaroori samjhi) “kyou’nke shaitan ibne aadam ke ragg-o-reshe mein khoon ki tarah saraayat karta hai”. (Ali bin Abdullah kehte hain) Maine apne shaikh Sufyan se kaha: Hazrat Safiyya (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) aap ke paas raat ko aai thee’n? To unho’n ne jawab diya: Raat hi to thi.[18]
Faaeda: Is hadees se ye bhi maaloom hua ke badgumaani aur shaitani makr-o-fareb se khud ko mehfooz rakhna bohot zaroori hai. Khaas taur par ulama hazraat ko aisa kaam nahi karna chaahiye jisse log unke mutalliq badgumaani mein mubtalaa ho jaae’n. Agarche us kaam mein mukhlis hi kyou’n na ho’n. Kyou’nke badgumaani paida hone ki soorat mein unke uloom ka intefaa (أنتفاع)[19] khatam ho jaaega. Koi shakhs bataur-e-tajraba bhi aisa kaam na kare. Allah Ta’ala isse mehfooz rakhe.[20]
❁ Baab 13: Etekaaf-gaah Se Subah Ke Waqt Nikalna
[2040] Hazrat Abu Saeed Khurdi (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha: Ham ne (ek dafa) Rasool Allah (ﷺ) ke hamraah ramzan ke darmiyani ashre ka etekaaf kiya. Jab beeswee’n (20th) ki subah hui to ham ne apna saamaan waghaira (gharo’n mein) muntaqil kar liya. Rasool Allah (ﷺ) hamaare paas tashreef laae aur farmaya: “Jo etekaaf mein tha wo apni jaae etekaaf mein waapas chala jaae, is liye ke maine is raat khwaab dekha hai, us khwaab mein khud paani aur keechad mein sajda karta hoo’n”. Jab aap apne motakif mein waapas chale gae to ek (1) baadal numudaar hua aur khoob baarish hui. Us zaat ki qasam jis ne Aap (ﷺ) ko haq de kar ma-boos kiya hai! Usi din ke aakhri hisse mein baadal aaya. Choo’nke masjid khajoor ki tehniyo’n se bani hui thi, is liye maine aap ki naak aur peshaani par paani aur keechad ke nishanaat dekhe.[21]
Faaeda: Ziyada se ziyada ya kam-az-kam muddat ka etekaaf ki koi hadd nahi hai. Baaz hazraat ka khayaal hai ke raat ke etekaaf ke saath din ka etekaaf karna bhi zaroori hai, lekin is hadees se maaloom hota hai ke ye paabandi zaroori nahi hai. Taaham jo ye kaha jaata hai ke namaz padhne ke liye aae’n to etekaaf ki niyyat kar le’n, iski koi asal nahi hai. Ye be-bunyaad baat hai.
❁ Baab 14: Maah-e-Shawwal Mein Etekaaf Karna
[2041] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne farmaya ke Rasoolullah (ﷺ) har ramzan mein etekaaf kiya karte the. Jab subah ki namaz padhte to us jagah tashreef le jaate jaha’n etekaaf karna hota. Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne aap se ijaazat talab ki, ke wo etekaaf kare’n. Jab aap ne unhe’n ijaazat di to unho’n ne masjid mein kheema laga liya. Hazrat Hafsa (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne suna to unho’n ne bhi kheema nasb kar liya. Hazrat Zainab (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne suna to unho’n ne ek (1) aur kheema laga liya. Jab Rasoolullah (ﷺ) agle roz gae to wahaa’n chaar (4) kheeme dekhe. Aap ne farmaya: “Ye kya baat hai?” To aap ko unki haqeeqat se agaah kiya gaya to aap ne farmaya: “Is par unhe’n kis cheez ne ubhaara hai? Kya wo neki chahti hain? In tamaam khemo’n ko ukhaad do, main unhe’n yahaa’n nahi dekhna chahta”. Chunache wo tamaam kheeme khatam kar diye gae. Phir aap ne ramzan mein etekaaf na kiya, hatta ke shawwal ke aakhri ashre mein etekaaf kiya.[22]
❁ Baab 15: Jis ne Motakif Par Roza Rakhna Zaroori Khayaal Nahi Kiya
[2042] Hazrat Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha: Allah ke Rasool (ﷺ)! Maine zamaana-e-jaahiliyyat mein nazr maani thi ke ek (1) raat masjid-e-haraam mein etekaaf karu’nga. Nabi (ﷺ) ne unhe’n farmaya: “Apni nazar poori karlo”. Tab unho’n ne ek (1) raat etekaaf kiya.
Faaeda: Hamaare nazdeek raajeh mauqif ye hai ke roze ke baghair etekaaf jaaez hai, lekin roze ke saath etekaaf karna Afzal hai. Yaad rahe! Iska ye matlab nahi ke koi shakhs ramzan ka roza to istetaa-at ke ba-wujood na rakhe aur etekaaf kar le, balke iska matlab ye hai ke jo shakhs ramzan ke alaawa etekaaf karta hai, ya ramzan mein roze ki himmat nahi rakhta to uske liye jaaez hai.
❁ Baab 16: Jis Ne Zamaana-e-Jaahiliyyat Mein Etekaaf Ki Nazr Maani, Phir Musalman Ho Gaya
[2043] Hazrat Ibne Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, ke Hazrat Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne zamaana-e-jaahiliyyat mein nazr maani thi ke wo ek (1) raat masjid-e-haraam mein etekaaf kare’nge. Rasoolullah (ﷺ) ne unhe’n farmaya: “Apni nazar poori karo”.[23]
❁ Baab 17: Ramzan Ke Darmiyani Ashre Mein Etekaaf Karna
[2044] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne farmaya: Nabi (ﷺ) har ramzan mein das (10) din ka etekaaf kiya karte the, magar jis saal aap ki wafaat hui, us saal aap ne bees (20) din etekaaf kiya.
Faaeda: Etekaaf ke liye agarche aakhri ashra afza hai, kyou’nke uski taaq raato’n mein shab-e-qadar hai, lekin ye zaroori nahi. Usse pehle bhi etekaaf kiya jaa sakta hai, aakhri saal Rasool Allah (ﷺ) ne bees (20) din etekaaf farmaya.
Baab 18: Jis Ne Etekaaf Ka Iraada Kiya, Phir Us Iraade Ko Tark Kar Dena Munaasib Khayaal Kiya
[2045] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) ne (ek (1) dafa) ramzan ke aakhri ashre mein etekaaf karne ka zikr farmaya. Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne aap se (etekaaf karne ki) ijaazat talab ki to aa pne unhe’n ijaazat dedi. Hazrat Hafsa (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se sawal kiya ke wo usey bhi ijaazat le de’n, to unhe’n bhi ijaazat mil gai. Jab Hazrat Zainab bint Jahash (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne ye dekha to unho’n ne kheema lagaane ka hukum diya, chunache unka kheema bhi nasb kar diya gaya. Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne farmaya: Jab Rasoolullah (ﷺ) namaz padhne ke baad apne motakif ki taraf tashreef laae aur wahaa’n kai-ek kheeme dekhe to farmaya: “Ye kya hai?” Logo’n ne arz kiya: Ye Hazrat Ayesha, Hazrat Hafsa aur Hazrat Zainab (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُنَّ) ke kheeme hain. Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Kya wo isse neki ka iraada karti hain? Main (is saal) etekaaf nahi karu’nga”. Chunache aap waapas laut aae. Jab roze khatam hue to aap ne shawwal ke ek (1) ashre ka etekaaf kiya.[24]
Faaeda: Rasoolullah (ﷺ) ne etekaaf-gaah mein daakhil hone se pehle hi apna iraada multawi kar diya tha. Iske ye maane hargiz nahi hain ke aap etekaaf-gaah mein daakhil hue, phir aap ne etekaaf ka iraada tark farmaya. Iska matlab ye hai ke kisi cheez ki niyyat kar lene se wo cheez waajib nahi ho jaati, choo’nke aap ki aadat-e-mubaaraka thi ke jis kaam ko shuru karte us par dawaam farmate, is liye aap ne maah-e-shawwal mein das (10) din ka etekaaf karke uski talaafi farmaai. Ba-soorat-e-deegar sirf niyyat kar lene se wo etekaaf aap par waajib nahi hua tha jiski baad mein qazaa deni zaroori ho.
❁ Baab 19: Agar Motakif Apna Sar Dhone Ke Liye Ghar Mein Daakhil Kare
[2046] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke wo Nabi (ﷺ) ke sar-e-mubaarak ko dhoya karti thee’n, halaa’nke wo ba-haalat-e-haiz hotee’n aur aap (ﷺ) masjid mein motakif hote the. Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) apne hujre mein hotee’n, aap (ﷺ) apna sar-e-mubaarak unki taraf jhuka dete (to wo usey dho deti thee’n).[25]
[1] Surah Baqara: 187
[2] T: (مَجرُوح) Zakhmi, ghaayal [Rekhta]
[3] T: (مَحْو) Gumm, khoya hua, ghayab [Rekhta]
[4] راجع: 669
[5] راجع: 295
[6] Dekhiye: 2033 2034 2041 2045
[7] راجع: 295 300
[8] راجع: 295
[9] Dekhiye: 2043 3144 4320 6697
[10] راجع: 2029
[11] راجع: 2029
[12] Fath-ul-Baari: V4 P352
[13] Dekhiye: 2038 2039 3101 3281 6219 7171
[14] راجع: 669
[15] راجع: 309
[16] T: (سَرایَت) Taaseer, jazb hone asar-andaaz hone, ek (1) cheez ki doosri shae mein gul-mil jaane [Rekhta]
[17] راجع: 2035
[18] راجع: 2035
[19] T: (سَرایَت) Taaseer, jazb hone asar-andaaz hone, ek (1) cheez ki doosri shae mein gul-mil jaane [Rekhta]
[20] Umdatul Qaari: V4 P282
[21] راجع: 669
[22] راجع: 2039
[23] راجع: 2032
[24] راجع: 2029
[25] راجع: 295