40. Wakaalat Se Mutaalliq; [كِتَابُ الْوَكَالَةِ]; Representation, Authorization, Business by Proxy
40: Kitab-ul-Wakaalah
(Wakaalat Se Mutaalliq Ahkaam-o-Masaael)
كِتَابُ الْوَكَالَةِ
Wakaalat ke lughawi maane nigraani, hifaazat, aur supurd karne ke hain. Allah Ta’ala ki sifat “Wakeel” bhi hai, kyou’nke wo hamaare tamaam kaamo’n ka nigraan aur muhaafiz hai. Shariyat ki istelaah mein “Kisi aadmi ka doosre ko apna kaam supurd karna wakaalat kehlaata hai”. Aadmi ko zindagi mein be-shumaar aise kaamo’n se waasta padta hai jin ko wo kuch anjaam nahi deta ya nahi de sakta. Jo kaam insaan khud kar leta hai, ya kar sakta hai, usey doosro’n se bhi kara sakta hai. Shariyat mein uski ijaazat hai aur usi ko wakaalat kehte hain. Iske liye zaroori hai ke doosra aadmi us kaam ko baja laane ki istedaad[1]-o-liyaaqat rakhta ho. Uske mutalliq chand-ek istelahaat[2] hasb-e-zel hain.
Wakaalat ka lafz hamari zuban mein aam taur par us peshe par bola jaata hai jiske zariye se haq ko naa-haq aur sach ko jhoot bataaya jaata hai. Uske zariye se qaatilo’n, daakuo’n, aur rehzano’n ko chudaaya jaata hai. Aur wakeel us shakhs ko kehte hain jo ghair-islaami qaanoon ke zariye se logo’n ke jhoote-sacche muqaddamaat ki pairwee aur numaaindagi kare. Yehi wajah hai ke jaraaem[3] mein roz-ba-roz izaafa ho raha hai aur jaraaem-pesha log shurafa ki izzato’n se khelte nazar aate hain. Shariyat mein is qism ka pesha ikhtiyaar karne ki mumaaneat hai. Irshad-e-Baari Ta’ala hai:
وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا.
Aap Ko Bad-dayaanat Logo’n Ki Himaayat Mein Jhagda Nahi Karna Chaahiye.[4]
❁ Baab 1: Taqseem Aur Doosre Kaamo’n Mein Ek (1) Shareek Ka Doosre Shareek Ke Liye Wakeel Banna
Nabi (ﷺ) ne Hazrat Ali (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ko (pehle) apni qurbani mein shareek kiya, phir unhe’n unki taqseem par maamoor kiya.
[2299] Hazrat Ali (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, wo kehte hain: Rasoolullah (ﷺ) ne mujhe hukum diya ke main qurbani ke un oonto’n ki jhoole’n aur khaale’n sadqa kar du’n jinhe’n nahr (zibah) kiya gaya tha.[5]
[2300] Hazrat Uqba bin Aamir (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) ne unhe’n bakriyaa’n dee’n, taake wo aap ke Sahaba Ikraam mein taqseem kar de’n. Taqseem ke baad bakri ka ek (1) baccha baaqi reh gaya. Unho’n ne Nabi (ﷺ) se uska zikr kiya to aap ne farmaya: “Uski tum qurbani karlo”.[6]
❁ Baab 2: Jab Musalman Kisi Harbi Ko Daar-ul-Harb Ya Daar us Salaam Mein Wakeel Muqarrar Kare To Jaaez Hai
Wazaahat: Imam Bukhari (رَحِمَهُ ٱللَّهُ) ka maqsad hai ke jis mulk ke saath aap amalan haalat-e-jung mein hain, wahaa’n ke harbi, yaane baashinde ko kisi kaam ke liye apna wakeel muqarrar kiya jaa sakta hai. Isi tarah wahaa’n ka koi shakhs bhi kisi musalman ko apne muaamalaat ke liye wakeel bana sakta hai.
[2301] Hazrat Abdur Rahman bin Awf (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unhow’n ne kaha ke maine Umaiyya bin Khalaf se ek (1) tehreeri muaahada kiya ke wo makkah mein mere huqooq ki hifaazat kare, main madina mein uske huqooq ki nigahdaasht[7] karu’nga. Tehreer karte waqt jab “Ar Rahman” ka zikr aaya to wo kehne laga ke main “Ar Rahman” ko nahi jaanta. Tum apna naam wohi likho jo zamaana-e-jaahiliyyat mein tumhara raha hai, chunache maine Abd Amr likh diya. Jab badr ki ladaai ka din tha to us waqt jab tamaam log so gae to main ek pahaad ki taraf nikla taake umaiyya ko hifaazat mein le loo’n. (Us dauraan) Hazrat Bilal (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne usey dekh liya, wo nikle aur ansaar ki ek (1) majlis mein pohonche aur kaha: Ye Umaiyya bin Khalaf maujood hai. Agar Umaiyya najaat paa gaya to meri khair nahi. Unke saath ansaar ka ek (1) giroh hamaare taaqub mein nikal khada hua. Jab mujhe khatra mehsoos hua ke wo hame’n paa le’nge to maine uska bea unke liye chod diya, taake wo zara uske saath uljhe rahe’n, chunache logo’n ne usey qatal kar diya, phir wo na ruke aur hamaare peeche chale aae. Umaiyya bhaari bhar-kam aadmi tha. Jab wo ham tak pohonch gae to maine Umaiyy se kaha: Baith jaao. Wo baith gaya to maine khud ko us par daal diya, taake usey hamle se bachaau’n, lekin logo’n ne neeche se usko talwaaro’n se dhaap liya, hatta ke usey qatal kar diya. Un mein se ek (1) ki talwaar mere paao’n mein lag gai. Hazrat Abdur Rahman bin Awf (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) apne paao’n ke oopar zakhm kar nishaan hame’n dikhaate bhi the.[8]
Abu Abdullah (Imam Bukhari (رَحِمَهُ ٱللَّهُ)) ne kaha ke Yusuf ne Saaleh se, aur Ibrahim ne apne baap se suna hai.
❁ Baab 3: Currency Ke Tabaadle Aur Maap-tol Mein Kisi Ko Wakeel Banaana
Hazrat Umar aur Ibne Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne sone chaandi ke mubaadale[9] mein wakeel muqarrar kiya tha.
[2302 2303] Hazrat Abu Saeed Khudri (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) aur Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) ne ek (1) shakhs ko khybar ka aamil banaaya to wo wahaa’n se umda khajoore’n le kar haazir-e-khidmat hua. Aap ne dariyaaft farmaya: “Kya khybar ki tamaam khajoore’n aisi hi hain?” Usne kaha: (Nahi, balke) Ham un khajooro’n ka ek saa (صاع), do (2) saa (صاع), ke ewaz, aur do (2) saa (صاع) teen (3) saa (صاع), ke ewaz lete hain. Aap ne farmaya: “Aisa mat karo, balke acchi aur raddi khajoore’n daraaham[10] ke ewaz farokht karo, phir diraaham ke ewaz umda khajoore’n khareedo”. Nez, aap ne wazan (se farokht hone waali ashyaa) ke mutalliq bhi isi tarah farmaya.[11]
❁ Baab 4: Jab Charwaaha Ya Wakeel Kisi Bakri Ko Marta Dekhe To Usey Zibah Karde Ya Kisi Cheez Ko Kharaab Hota Dekhe To Usey Durust Karde
[2304] Hazrat Kaab bin Maalik (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke unke paas bakriyo’n ka ek (1) re-wad tha jo sal-ee (سَلْعٍ) pahaadi par charti thee’n. Hamari laundi ne ek (1) bakri ko marte dekha to usne ek (1) patthar toda aur usse bakri ko zibah kar diya. Hazrat Kaab (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne kaha: Usey khaao nahi, ta-aa’nke main khud Rasoolullah (ﷺ) se uske mutalliq pooch na loo’n, ya Nabi (ﷺ) ke paas kisi aadmi ko bhejoo’n jo aap se uske mutalliq dariyaaft kare. Chunache unho’n ne khud Nabi (ﷺ) se dariyaaft kiya, ya kisi aadmi ko bheja to aap ne unko hukum diya ke wo usey kha sakte hain. (Raawi-e-hadees) Obaidullah ne kaha: Mujhe hairat hui ke wo laundi thi aur usne bakri zibah kardi.
(Is iwayat ko) Obaidullah se bayan karne mein Obaidah ne (Sulaiman bin Motamar ki) mataaba-at ki hai.[12]
❁ Baab 5: Maujood Aur Ghair-haazir Dono’n Ko Wakeel Banaana Jaaez Hai
Hazrat Abdullah bin Amr (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne apne munshi ko likha, jabke wo ghayab tha, ke wo unke chote bade ahle-khaana ki taraf se fitraana adaa karde.
[2305] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ke zimme ek (1) shakhs ka ek (1) khaas umr ka oont qarz tha. Wo taqaaza karne aaya to aap ne farmaya: “Usey oont dedo”. Sahaba Ikraam ne us umr ka oont talaash kiya, lekin na mil saka aur uske oont se bada oont paaya to aap ne farmaya: “Wohi usko dedo”. Us shakhs ne kaha: Aap ne mera haq poora-poora de diya hai. Allah Ta’ala bhi aap ko poora badla de. Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Tum mein se accha shakhs wo hai jo adaaegi karne mein behtar ho”.[13]
❁ Baab 6: Qarzo’n Ki Adaaegi Ke Liye Kisi Ko Wakeel Banaana
[2306] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) ke paas ek (1) shakhs qarz ki adaaegi ka taqaaza karte hue aaya aur usne kuch sakht lehja ikhtiyar kiya. Sahaba Ikraam (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ) ne chaaha ke usey daboch le’n, lekin Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Aisa na karo, usey nazar-andaaz kar do, kyou’nke haqdaar ko us andaaz se baat-cheet karne ka haq haasil hai”. Phir aap ne farmaya: “Usko uske oont jaisa oont dedo”. Sahaba Ikraam ne arz kiya: Allah ke Rasool (ﷺ)! Hamaare yahaa’n uske oont se behtar oont maujood hai? Aap ne farmaya: “Wohi dedo, tum mein se acche wohi log hain jo waajibaat khoobi ke saath adaa kare’n”.[14]
❁ Baab 7: Aadmi Jab Kisi Qaum Ke Sifaarshi Ya Wakeel Ko Kuch De to Jaaez Hai
Wafad-e-Hawaazin ne jab ghanaaem ki waapsi ka sawaal kiya tha to Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Mera jo hissa hai wo main tumhe’n deta hoo’n”.
[2307 2308] Hazrat Marwan bin Hakam (رَحِمَهُ ٱللَّهُ) aur Hazrat Miswar bin Makhrama (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne bataaya ke jab wafad-e-hawaazin musalman ho kar Rasoolullah (ﷺ) ke paas aaya aur unho’n ne mutaalba kiya ke unke qaidi aur amwaal unhe’n waapas kar diye jaae’n to Rasoolullah (ﷺ) ne khade ho kar unse farmaya: “Sach baat kehna mujhe pasand hai. Tum do (2) baato’n mein se ek (1) ka intekhaab karlo. Qaidi waapas lelo, ya apne maal ko ikhtiyaar karlo. Maine unke baare mein khaasa tawaqquf kiya tha”. Waaqea ye hai ke Rasoolullah (ﷺ) jab taif se laute to das (10) raato’n se ziyaada unka intezaar kiya. Jab unhe’n yaqeen ho gaya ke Rasoolullah (ﷺ) unko sirf ek (1) cheez waapas kare’nge to unho’n ne kaha: Ham apne qaidi waapas lene ko ikhtiyaar karte hain. Uske baad Rasoolullah (ﷺ) musalmano se khitab karne ke liye khade hue. Aap ne pehle Allah Ta’ala ke shayaan-e-shaan taareef bayan ki. Phir farmaya: “Amma Ba’ad! Tumhare ye bhai taaeb[15] ho kar tumhare paas aae hain aur meri raae ye hai ke unke qaidi unhe’n waapas kar diye jaae’n. Tum mein se jo shakhs khush-dili se isko pasand kare to qaidi waapas karde aur jo koi ye pasand karta ho ke uska hissa baaqi rahe, ta-aa’nke jo awwal maal-e-ghanimat aae ham us mein se usey muaawaza de’n to wo bhi qaidi waapas karde”. Chunache sab musalmano ne kaha: Ham Rasoolullah (ﷺ) ki khaatir khushi se unko qaidi waapas karte hain. Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Hame’n maaloom nahi ho raha ke tum mein se kisne ijaazat di hai aur kisne nahi di, waapas chale jaao, tumhare faisle se tumhare sardar hame’n aagah kare’n”. Wo sab log waapas chale gae. Unke sardaro’n ne unse guftagu ki, phir wo Rasoolullah (ﷺ) ki khidmat mein haazir hue aur aap ko agaah kiya ke wo khush hain, aur unho’n ne qiadi waapas karne ki ijaazat dedi hai.[16]
❁ Baab 8: Jab Aadmi Kisi Ko Wakeel Banaae Ke Wo Koi Cheez Dede Lekin Ye Wazaahat Na Kare Ke Kitni De To Wo Logo’n Ke Dastoor Ke Mutaabiq De
[2309] Hazrat Jaabir bin Abdullah se riwayat hai, unho’n ne kaha ke main ek (1) sfaar mein Nabi (ﷺ) ke hamraah tha. Choo’nke main ek (1) sust-raftaar oont par sawaar tha jo sab logo’n se bilkul peeche tha, is liye Nabi (ﷺ) mere paas se guzre to farmaya: “Ye kaun hai?” Maine arz kiya: Jaabir bin Abdullah hoo’n. Aap ne poocha: “Kya maajra hai?” Maine arz kiya: Main ek (1) sust raftaar oont par sawaar hoo’n. Aap ne poocha: “Tumhare paas koi chadi hai?” Maine arz kiya: Ji haa’n. Aap ne farmaya: “Wo mujhe do”. Maine aap ko chadi di, to aap ne oont ko raseed ki aur daa’nta. Ab wo tamaam logo’n se aagey pohonch gaya. Aap ne farmaya: “Ye oont mujhe bech do”. Maine kaha: Allah ke Rasool (ﷺ)! Ye aap hi ka hua. Aap ne farmaya: “Nahi, balke usey mere haath bech do. Maine usey chaar (4) dinar mein khareed liya, nez tumhe’n ijaazat hogi ke madina taiyyaba tak tum us par sawaar ho kar jaao”. Jab ham madina taiyyaba ke qareeb aae to maine alag raah li. Aap ne farmaya: “Kaha’n ka iraada hai?” Arz kiya: Maine ek (1) bewah se shaadi ki hai, jiska shauhar faut ho gaya tha. Aap ne farmaya: “Kisi nau-khez se shaadi kyou’n nahi ki, wo tumhari khush-tabai ka zariye hoti aur tum usey khush karte?” Maine arz kiya: Mera baap faut ho gaya hai, pas-maandagaa’n[17] mein chand betiyaa’n hain. Maine chaaha ke aisi aurat se shaadi karu’n jiska shauhar faut ho gaya ho, aur wo khud tajruba-kaar ho. Aap ne farmaya: “Yehi chaahiye tha”. Jab ham madina taiyyaba pohonche to aap ne Hazrat Bilal (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se farmaya: “Aye Bilal! In (Jaabir) ko paise do aur kuch ziyaada do”. Hazrat Bilal (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne chaar (3) dinar diye aur ek (1) qiraat ziyaada diya. Hazrat Jaabir bin Abdullah (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) kehte hain ke Rasoolullah (ﷺ) ka ziyaada inaayat karda qiraat hamesha mere paas rehta tha, chunache wo us qiraat ko apne batwe mein hamesha saath rakhte the.[18]
❁ Baab 9: Kisi Aurat Ka Haakim-e-Waqt Ko Nikah Mein Wakeel Banaana
[2310] Hazrat Sahal bin Saad (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke ek (1) khatoon Rasoolullah (ﷺ) ki khidmat mein haazir hui aur arz kiya: Allah ke Rasool (ﷺ)! Main khud ko aap ke liye hiba karti hoo’n. Ek (1) shakhs bola: Allah ke Rasool (ﷺ)! Aap uska nikah mere saath kar de’n. Aap ne farmaya: “Maine us quran ke badle jo tujhe yaad hai iska nikha tujh se kar diya”.[19]
❁ Baab 10: Jab Ek Shakhs Ne Kisi Ko Wakeel Muqarrar Kiya, Wakeel Ne Kisi Cheez Ko Chod Diya Aur Muwakkil Ne Uski Ijaazat Dedi To Jaaez Hai. Isi Tarah Agar Wakeel Mutaiyyan Muddat Tak Qarz De To Wo Bhi Jaaez Hai
[2311] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke mujhe Rasoolullah (ﷺ) ne fitraane ki nigahdaasht ka wakeel banaaya. Mere paas ek (1) shakhs aaya aur lapp bhar-bhar kar anaaj uthaane laga. Maine usey pakad liya aur kaha: Allah ki qasam! Main tujhe Rasoolullah (ﷺ) ke huzoor pesh karu’nga. Usne kaha: Main mohtaaj hoo’n, mujh par ayaal-daari ka bojh hai, aur mujhe shadeed zaroorat thi. Hazrat Abu Huraira ne kaha: Tab maine usey chod diya. Subah hui to Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Aye Abu Huraira! Raat tumhare qaidi ka kya maajra hua?” Maine arz kiya: Allah ke Rasool (ﷺ)! Usne apni zaroorat-mandi bayan ki aur ayaal-daari ki shikaya ki to mujhe us par taras aagaya aur usey chod diya. Aap ne farmaya: “Aagaah raho! Usne tujhse jhoot bola aur wo phir aaega”. Rasoolullah (ﷺ) ke irshad: “Wo zaroor aaega” ke pesh-e-nazar mujhe yaqeen tha ke wo zaroor aaega. Is liye main uski ghaat mein raha, chunache wo aaya aur ghalle se lapp bharne laga to maine usey pakad liya aur kaha ke is baar to main tujhe Rasoolullah (ﷺ) ki khidmat mein zaroor pesh karu’nga. Usne kaha: Mujhe chod do, main intehaai mohtaaj hoo’n, aur mujh par baal-baccho’n ka bojh hai, main dobaara nahi aau’nga. Mujhe us par taras aaya aur maine usey chod diya. Subah hui to Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Abu Huraira! Tumhare qaidi ka kya maajra hua?” Maine arz kiya: Allah ke Rasool (ﷺ)! Usne apni shadeed zaroorat ko bayan kiya aur baal-baccho’n ki shikaayat ki to mujhe us par rahem aaya, is liye maine usey chod diya. Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Khabardaar raho! Usne jhoot bola hai. Wo phir aaega”. Chunache main is baar uski ghaat mein raha. Jab wo aaya aur lapp bhar-bhar kar anaaj uthaane laga to maine usey pakad kar kaha: Ab to main tujhe zaroor Rasoolullah (ﷺ) ke paas le kar jaau’nga. Ye aakhri baar hai. Teen (3) baar tu ye harkat kar chuka hai, tu kehta hai nahi aau’nga, phir aajaata hai. Usne kaha: Mujhe chod do, main tujhe chand kalimaat bataata hoo’n, jin ke zariye se Allah Ta’ala tumhe’n nafa de ga. Maine kaha: Wo kya hain? To usne kaha: Jab tum apne bistar par sone ke liye aao to aayat al kursi: “اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ…” shuru se le kar aakhir aayat tak padh liya karo. Aisa karoge to Allah ki taraf se ek (1) nigraan tumhari hifaazat karega aur subah tak shaitan tumhare qareeb nahi aaega. Maine usey chod diya. Subah hui to Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Guzishta raatt tumhare qaidi ne kya kiya?” Maine arz kiya: Allah ke Rasool (ﷺ)! Usne mujhe kaha ke wo mujhe chand kalimaat bataaega, jinke zariye se Allah mujhe nafaa de ga to maine usey chod diya. Aap ne poocha: “Wo kalimaat kya hain?” Maine arz kiya: Usne mujhse kaha ke jab tum apne bistar par aao to aayat al kursi “اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ…” shuru se aakhir tak padho. Ye kaam karne se Allah ki taraf se tumhare liye ek (1) nigraan muqarrar ho jaaega, jo tumhari hifaazat karega, aur subah tak shaitan bhi tumhare paas nahi bhatkega. Hazraat-e-Sahaba Ikraam kaar-haae-khair ke bade harees the. Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Suno! Usne baat to sacchi ki hai, lekin khud wo jhoota hai. Aye Abu Huraira! Tum jaante ho ke jisse tum teen (3) raato’n se baate’n karte rahe ho, wo kaun hai?” Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne arz kiya: Main nahi jaanta. To aap ne farmaya: “Wo shaitaan tha”.[20]
❁ Baab 11: Agar Wakeel Faasid Cheez Ki Khareed-o-Farokht Kare To Uski Bae Mustarad Hogi
[2312] Hazrat Abu Saeed Khudri (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Hazrat Bilal (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) Nabi (ﷺ) ki khidmat mein barni khajoor le kar aae to Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Ye kaha’n se laae ho?” Hazrat Bilal (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne arz kiya: Mere paas halki qism ki khajoore’n thee’n, to maine un mein se do (2) saa (صاع), ek (1) saa (صاع) ke ewaz farokht kiye hain. Taake Nabi (ﷺ) ko ye (barni) khajoore’n khilaae’n. Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Oh oh! Ye to khaalis sood hai, ye to saraasar sood hai, aisa mat karo, agar tum is tarah khareedna hi chaaho to apni khajoor farokht karo, phir uski qeemat se acchi khajoor khareed lo”.
Faaeda: Is hadees se maaloom hua ke agar wakeel ne koi bae-e-faasid kar daali hai to ye naafiz nahi hogi, balke usey mustarad[21] karte hue sauda waapas karna hoga.[22] Nez-e-bhi ke maaloom hua ke sood haraam hai aur usey kisi soorat mein lena jaaez nahi, agarche wo kisi wajah se hamaare account mein jamaa hi kyou’n na ho.
❁ Baab 12: Waqf (ke maal) Mein Wakaalat Aur Wakeel Ka Kharcha, Nez Wakeel Ka Apne Dost Ko Khilaana Aur Khud Bhi Dastoor Ke Mutaabiq Khana
[2313] Hazrat Amr bin Dinar se riwayat hai, unho’n ne Hazrat Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ke sadqe ke mutalliq kaha: Mutawalli par koi eteraaz nahi ke zaroorat ke mutaabiq khaae, ya kisi dost ko khilaae, albatta maal jamaa karne mein na lagaa rahe. Hazrat Ibne Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) Hazrat Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ke sadqe ke mutawalli the, wo makkah mukarrama se aane waale mehmaano ko usse hadiya bhi dete the.[23]
❁ Baab 13: Hudood Ke Nifaaz Mein Wakeel Banaana
[2314 2315] Hazrat Zaid bin Khalid aur Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, wo Nabi (ﷺ) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: “Aye Unais! Tum us shakhs ki biwi ke paas jaao, agar wo zina ka eteraaf kare to usey rajm kar do”.[24]
[2316] Hazrat Uqba bin Haaris (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne farmaya ke Hazrat Nuaimaan ya Ibne Nuaimaan (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ko is haalat mein laaya gaya ke usne sharaab pi rahi thi. Rasoolullah (ﷺ) ne ghar ke andar jo maujood the unhe’n hukum diya ke wo usey maare’n. (Hazrat Uqba (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) kehte hain ke) main bhi un logo’n mein shaamil tha jinho’n ne usey maara, chunache ham ne usey jooto’n aur khajooro’n ki shaakho’n (chadiyo’n) se maara tha.[25]
❁ Baab 14: Qurbani Ke Oonto’n Aur Unki Nigraani Karne Mein Wakaalat Karna
[2317] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne farmaya ke Rasoolullah (ﷺ) ki qurbaaniyo’n ke haar maine apne haatho’n se taiyyaar kiye. Phir Rasoolullah (ﷺ) ne unhe’n apne haatho’n se unke gale mein daala. Uske baad aap ne mere waalid-e-giraami (Hazrat Abu Bakar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ)) ke hamraah unhe’n makkah mukarrama rawaana kiya, lekin Rasoolullah (ﷺ) par koi cheez haraam na hui jo Allah Ta’ala ne aap ke liye halaal ki thi, Ta-aa’nke un qurbaniyo’n ko zibah kar diya gaya.[26]
❁ Baab 15: Agar Kisi Ne Apne Wakeel Se Kaha Ke Jaha’n Tum Munaasib Samjho Usey Kharch Karo, Uske Jawaab Mein Wakeel Ne Kaha: Maine Aap Ki Baat Sun Li Hai
[2318] Hazrat Anas bin Maalik (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne farmaya ke Hazrat Abu Talha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) madina taiyyaba ke ansaar mein se sabse ziyaada maaldaar the. Aur unke nazdeek unka betareen maal unka baagh beeruha tha. Aur wo Masjid-e-Nabawi ke bilkul saamne waaqe tha. Rasoolullah (ﷺ) wahaa’n tashreef le jaaya karte aur uska sheeree’n paani nosh farmate the. Jab ye aayat naazil hui:
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ.
Tum Bhalaai Hargiz Nahi Haasil Kar Sakte Hatta Ke Apni Mehboob Tareen Cheez Kharch Karo.[27]
To Abu Talha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) Rasoolullah (ﷺ) ki khidmat mein haazir hue aur arz kiya: Allah ke Rasool (ﷺ)! Allah Ta’ala ne apni kitab mein farmaya:
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ.
Tum Poori Neki Hargiz Nahi Haasil Kar Sakte Jab Tak Apna Pasandeeda Maal Kharch Na Karo.[28]
Aur mera mehboob tareen maal ye baagh beeruha hai, to wo Allah ki raah mein sadqa hai. Main Allah ke yahaa’n uski neki aur sawaab ka umeedwaar hoo’n. Allah ke Rasool (ﷺ)! Aap jaha’n chaahe’n usey kharch kare’n. Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Bohot khoob! Ye maal to chala jaane waala hai, ye maal to chala jaane waala hai. Bahar-haal iske mutalliq jo tum ne kaha usey maine sun liya hai. Taaham meri raae hai ke tum usey apne qareebi rishtedaaro’n mein taqseem karo”. Unho’n ne kaha: Allah ke Rasool (ﷺ)! Main aisa hi karu’nga. Phir Hazrat Abu Talha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne apne qareebi rishtedaaro’n aur chacha ke beto’n mein usey taqseem kar diya.
Ismail ne Maalik se riwayat karne mein Yahya bin Yahya ki mataabat-at ki hai. Aur (raawi-e-hadees) Rooh ne Imam Maalik se (“رَائح” ke bajaae, lafz) “رَابحٌ” bayan kiya hai. (Uske maane hain ke ye maal to bohot nafa-bakhsh hai).[29]
❁ Baab 16: Khazaana Waghaira Mein Kisi Amaanatdaar Ko Wakeel Banaana
[2319] Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, wo Nabi (ﷺ) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: “Amaanatdaar khazaanchi jo cheez jis par kharch karne ya dene ka hukum diya jaae wo khushi se bila-kam-o-kaast[30] us us[31] ke hawaale karde to wo bhi sadqa karne waalo’n mein se ek (1) hoga”.[32]
[1] T: (اِسْتِعْداد) Salaahiyat, qaabiliyat [Rekhta]
[2] T: (اِصْطِلاح) Istelaah ki jamaa, wo lafz jis ke koi khaas maane kisi ilm ya fann waghaira ke maahireen ne kiya ya kisi jamaat ne muqarrar kiye ho’n [Rekhta]
[3] T: (جَرائِم) Bohot se gunaah, khataae’n [Rekhta]
[4] Surah Nisa: 105
[5] راجع: 1707
[6] Dekhiye: 2500 5547 5555
[7] T: (نِگَہداشت) Nigraani, hifaazat [Rekhta]
[8] Dekhiye: 3971
[9] T: (مُبادَلَہ) Badla, adal-badal, baahami tabaadla [Rekhta]
[10] T: Dirham ki jamaa [RSB]
[11] راجع: 2201 2202
[12] Dekhiye: 5501 5502 5504
[13] Dekhiye: 2306 2390 2392 2393 2401 2606 2609
[14] راجع: 2305
[15] T: (تَائِب) Tauba karne waala, gunaah se baaz aane waala [Rekhta]
[16] For H2307 Dekhiye: 2539 2584 2607 3131 4318 7176
For H2308 Dekhiye: 2540 2583 2608 3132 4319 7177
[17] T: (پَس مان٘دَگان) Peeche reh jaane waale, marne waale ke wurasaa, aal-aulaad [Rekhta]
[18] راجع: 443
[19] Dekhiye: 5029 5030 5087 5121 5126 5132 5135 5141 5149 5150 5871 7417
[20] Dekhiye: 3275 5010
[21] T: (مُسْتَرَد) Naa-manzoor [Rekhta]
[22] Fath-ul-Baari: V4 P617
[23] Dekhiye: 2737 2764 2772 2773 2777
[24] For H2314 Dekhiye: 2649 2696 2725 6634 6828 6831 6836 6843 6860 7194 7259 7279
For H2315 Dekhiye: 2695 2724 6633 6827 6833 6835 6842 6859 7193 7258 7260 7278
[25] Dekhiye: 6774 6775
[26] راجع: 1696
[27] Surah aale Imran: 92
[28] Surah aale Imran: 92
[29] راجع: 1461
[30] T: (بِلا کَم و کاسْت) Poora-poora, min-o-an, joo’n ka too’n, baghair ghataae badhaae [Rekhta]
[31] T: Urdu pdf mein lafz اس do (2) baar aaya hai, isi liye maine “us” lafz do (2) baar likha hai. [RSB]
[32] راجع: 1438