80: Kitab ud Daawaat (Duaao’n Se Mutaalliq Ahkaam o Masaael) كِتَابُ الدَّعَوَاتِ

Irshad-e-Baari Ta’ala hai: “(Tumhare Rabb ne farmaya hai ke) Tum Mujhse Dua Karo, Main Tumhari Dua Qubool Karu’nga”.[1]

Baab 1: Har Nabi Ki Ek (1) Dua Zaroor Qubool Hoti Hai

[6304] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) ne famraya: “Har nabi ke liye ek (1) dua maqbool thi, jo usne duniya mein Karli. Lekin main chaahta hoo’n ke apni dua ko aakhirat mein apni ummat ki sifaarish ke liye mehfooz rakhu’n”.[2]

[6305] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, wo Nabi (ﷺ) se bayaan karte hain ke aap ne farmaya: “Har nabi ne Allah Ta’ala se sawaal kiya”. Ya farmaya: “Har nabi ke liye ek (1) makhsoos dua thi, jo unho’n ne maangi to wo qubool hui, lekin maine apni dua qiyaamat ke din apni ummat ki sifaarish ke liye mehfooz rakhi hui hai”.

Faaeda: Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se marwi ek (1) riwayat mein hai ke Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Qiyamat ke din meri sifaarish har us shakhs ke liye qubool hogi jo meri ummat se is haalat mein faut hua ho ke usne Allah ke saath shirk na kiya ho”.[3]

Baab 2: Behtaren Istighfaar

Irshad-e-Baari Ta’ala hai: “Apne Rabb Se Maghfirat Talab Karo, Yaqeenan Wo Hamesha Se Bohot Moaaf Karne Waala Hai”[4]

Nez farmaan-e-Ilaahi hai: “(Bahisht un logo’n ke liye taiyyaar ki gai hai) Jin Se Jab Koi Be-hayaai Ka Kaam Sarzad Ho Jaata Hai, Ya Wo Apni JAano’n Par Zulm Karte Hain (to Allah ko yaad karte hain)”.[5]

[6306] Hazrat Shaddaad bin Aws (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, wo Nabi (ﷺ) se bayaan karte hain ke aap ne farmaya: “Syed-ul-istighfaar ye (wazeefa) hai ke tu kahe: Aye Allah! Tu mera Rabb hai. Tere siwa koi maabood-e-bar-haq nahi. Toone mujhe paida kiya hai aur main tera hi banda hoo’n. Main apni taaqat ke mutaabiq tere ehed o paimaan par kaarband[6] hoo’n. Main un buri harkato’n se teri panaah chaahta hoo’n jo maine ki hain. Jo teri nemate’n hain, main unka iqraar karta hoo’n aur main apne gunaho’n ka bhi eteraaf karta hoon. Meri maghfirat karde. Bila-shubha tere siwa koi bhi gunah moaaf karne waala nahi”. Aap (ﷺ) ne farmaya: “Jisne is istighfaar par yaqeen rakhte hue dil ki gehraai se ise padha, phir shaam hone se pehle usi din uska intiqaal ho gaya to wo jannati hai. Aur jisne in alfaaz par yaqeen rakhte hue raat ke waqt inko padh liya, phir uska subah hone se pehle intiqaal ho gaya to wo jannat hai”.[7]

Baab 3: Nabi (ﷺ) Ka Shab o Roz Mein Istighfaar KArna

[6307] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke maine Rasoolullah (ﷺ) se suna, aap ne farmaya: “Allah ki qasam! Main ek (1) din mein Allah ke huzoor sattar (70) martaba se ziyaada istighfaar aur tauba karta hoo’n”.

Baab 4: Tauba Ka Bayaan

Hazrat Qatada ne kaha: “تَوْبَةً نَّصُوْحًا”[8] se sacchi aur khaalis tauba muraad hai.

[6308] Hazrat Haaris bin Suwaid se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Hazrat Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne hame’n do (2) hadeese’n bayaan kee’n. Ek (1) to Nabi-e-Kareem (ﷺ) se thi aur doosri apni taraf se. Unho’n ne kaha: Momin apne gunaho’n ko is tarah mehsoos karta hai goya wo kisi pahaad ke neeche baitha hai aur wo darta hai ke mabaada wo us par gir jaae. Aur bad-kaar apne gunaaho’n ko us makkhi ki tarah khayaal karta hai jo uski naak ke paas se guzari aur usne apne haath se you’n uski taraf ishaara kiya. Abu Shihaab ne apni naak par apne haath ke ishaare se uski kaifiyat bayaan ki, phir unho’n ne hadees abyaan ki ke aap en farmaya: Allah Ta’ala apne b ande ki tauba se us shakhs se bhi ziyaada khush hota hai jis ne kisi pur-khatar muqaam par padaao kiya, uske paas sawaari bhi thi jis par uske khaane-peene ka saamaan tha. Usne wahaa’n apna sar rakha aur so gaya. Jab bedaar hua to uski sawaari ghayab thi, hatta ke us par garmi, piyaas, ya koi aur cheez jise Allah Ta’ala ne chaaha uska ghalba hua to usne (apne dil mein) kaha ke usey ab waapas jaana chaahiye. Chunache jab waapas jaane laga to phir wahee’n so gaya. Jab neend se sar uthaaya to uski sawaari wahaa’n maujood thi.

Abu Awaana aur Jarir ne Amash se riwayat karne mein Abu Shihaab ki mataaba-at ki hai.

Shu’ba aur Abu Muslim ne ise Amash se bayaan kiya, Ibrahim Taimi se, unho’n ne Haaris bin Suwaid se. Abu Muawiya ne kaha: Ham se Amash ne bayaan kiya, unho’n ne Umaarah se, unho’n ne Aswad bin Yazid se, unho’n ne Hazrat Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se.

Doosri sanad ke mutaabiq unho’n ne Ibrahim Taimi se, unho’n ne Haaris bin Suwaid se, unho’n ne Hazrat Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se is hadees ko bayaan kiya.

[6309] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Allah Ta’ala apne bande ki tauba se us shakhs ki nisbat ziyaada khush hota hai jiska oont maayooosi ke baad usey achaanak mil gaya ho, halaa’nke wo kisi chatiyal maidaan mein gumm ho gaya tha”.

Baab 5: Daae’n Karwat Letna

[6310] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) raat ko gyaara rakate’n padhte, phir jab fajr tuloo ho jaati to halki si do (2) rakate’n padhte. Uske baad aap apne daaee’n pehlu let-jaate hatta ke moazzin aata aur aap ko namaz ki ittela deta.[9]

Baab 6: Raat Ko Baa-wazoo Sona

[6311] Hazrat Baraa bin Aazib (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) ne mujh se farmaya: “Jab tu bistar par aane ka iraada kare to wazoo kar jaisa namaz ke liye wazoo karta hai, phir daaee’n karwat par leit kar ye dua padh: Aye Allah! Maine apne aap ko teri itaa-at mein de diya, apna sab kuch tere supurd kar diya, apne muaamalaat tere hawaale kar diye, tere azaab se darte hue aur tujh se sawaab ki ummeed rakhte hue, tere siwa koi panaah-gaah ya najaat ki jagah nahi. Main teri kitaab par imaan laaya jo toone naazil ki aur tere nabi ko tasleem kiya, jo toone mab-oos kiya”. Maine in kalimaat ko dohraate waqt you’n keh diya: “Main tere us rasool par imaan laaya jise toone bheja”. Aap (ﷺ) ne farmaya: “Nahi (nahi is tarah kaho:) Main tere nabi par imaan laaya jise toone mab-oos kiya”.[10]

Baab 7: Jab Sone Lagey To Kya Padhe?

[6312] Hazrat Huzaifa (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne bayaan kiya ke Nabi (ﷺ) jab bistar par tashreef le jaate to kehte: “Tere hi naam ke saath main sota aur jaagta hoo’n”. Aur jab bedaar hote to ye dua padhte: “Tamaam taareefe’n usi Allah ke liye hain jis ne hame’n maarne ke baad zinda kiya aur usi ki taraf uth kar jaana hai”.

“تُنْشِرُهَا” ke maane hain: Tum usey nikaal kar uthaate ho.[11]

Faaeda: Badan se rooh ka taalluq khatam hone ka naam maut hai. Ye inqitaa[12] kabhi sirf zaahiri taur par hota hai, jaisa ke neend ki haalat. Isi munaasebat ki wajah se neend ko maut ka saathi kaha jaata hai aur kabhi ye inqitaa-e-zaahiri aur baatini dono tarah se hota hai. Ye maaroof maut hai. Mazkoora hadees mein maut ka itlaaq neend ki haalat par kiya gaya hai.[13]

[6313] Hazrat Baraa bin Aazib (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) ne ek (1) aadmi ko hukum diya, doosri riwayat ke mutaabiq ek (1) aadmi ko wasiyyat farmaai: “Jis waqt tu bistar par aane ka iraada kare to ye dua padh: Aye Allah! Maine apni zaat ko tere taabe kar diya aur apne tamaam muaamalaat ko tere hawaale kar diya. Maine apne chehra teri taraf mutawajja kiya aur apni pusht ko teri taraf jhukaa diya. Sawaab ki ummeed rakhte hue aur tere azaab se darte hue. Tere siwa na koi panaah-gaah hai aur na jaae najaat. Main teri us kitaab par imaan laaya jise toone naazil farmaya aur tere us nabi par imaan laaya jise toone bheja”. “Agar tu aisi haalat par mar gaya to fitrat-e-islaam par marega”.[14]

Baab 8: Sote Waqt Daayaa’n Haath Daae’n Rukhsaar Ke Neeche Rakhna

[6314] Hazrat Huzaifa (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) jab bistar par leit-te to apna haath apne rukhsaar ke neeche rakhte aur ye dua padhte: “Aye Allah! Main tere naam ke saath sota aur bedaar hota hoo’n”. Aur jis waqt bedaar hote to ye dua padhte: “Sab taareefe’n us Allah ke liye hain jisne hame’n maut dene ke baad zinda kiya aur usi ki taraf uth kar jaana hai”.[15]

Baab 9: Daaee’n Karwat Par Sona

[6315] Hazrat Baraa bin Aazib (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) jab apne bistar par tashreef laate to daae’n karwat par leit kar dua padhte: “Aye Allah! Maine apni jaan tere supurd kardi aur apna chehra teri taraf mutawajja kar diya. Apna muaamala tere hawaale kar diya aur apni pusht teri taraf jhuka di. Ye sab kuch tera shauq rakhte hue aur tujh se darte hue kiya. Tere siwa na koi panaah-gaah hai aur na muqaam-e-najaat. Main teri us kitaab par imaan laaya jo toone utaari aur tere us nabi ko maan liya jise toone mab-oos kiya”. Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Jo shakhs ye kalimaat padhe, phir usi raat faut ho jaae to fitrat-e-islaam par faut hoga”.[16]

Baab 10: Jab Koi Raat Ko Bedaar Ho To Kaunsi Dua Padhe?

[6316] Hazrat Ibne Abbas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke main apni khaala Maimoona (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ke yahaa’n ek (1) raat soya. Nabi (ﷺ) (us raat) uthe. Aap ne hawaaej-e-zarooriya[17] ko poora karne ke baad apna chehra dohya, phir dono haath dhoe, aur so gae. Phr uthe aur mashkeeze ke paas aae, uska tasma khola, hpir usse darmiyaana wazoo kiya, ziyaada paani na giraaya, albatta paar har jagah pohoncha diya, phir aap ne namaz padhi. Main bhi utha, lekin uthne mein kuch taakheer ki, is baat ko naapasand karte hue ke aap ye khayaal farmae’nge ke main aap ka haal dekh raha hoo’n. Bahar-haal maine wazoo kiya aur jab aap khade ho kar namaz padhne lagey to main bhi aap ki baaee’n taraf khada ho gaya. Aap ne mera kaan pakad kar mujhe daaee’n taraf kar diya. Aap ki terah (13) rakat poori ho gaee’n to aap leit gae, phir so gae, yahaa’n tak ke kharaate lene lagey. Aap ki aadat thi ke jab aap sote to aap ke saans mein aawaaz paida hone lagti thi. Hazrat Bilal (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne aap (ﷺ) ko namaz ki ittela di to aap ne namaz padhi, lekin wazoo na kiya, aap in alfaaz mein dua karte the: “Aye Allah! Mere dil mein noor bhar de, meri nazar mein noor paida farma, mere kaano’n mein noor, mere daae’n noor, mere baae’n noor, mere oopar noor, mere neeche noor, mere aage noor, mere peeche noor aur mujhe noor ataa farma”.

(Raawi-e-hadees) Kuraib ne kaha: Insaani badan (taaboot) mein saat (7) mazeed azaa ka zikr kiya. Phir main Hazrat Abbas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ki aulaad mein se ek (1) aadmi ko mila, unho’n ne mujh se unke mutaalliq bayaan kiya ke mere patthe, mera gosht, mera khoon, mere baal, aur mera chamda un sab mein noor bhar de. Unke alaawa do (2) aur cheezo’n ka zikr bhi kiya.[18]

[6317] Hazrat Ibne Abbas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) jab raat ke waqt tahajjud ke liye khade hote to ye dua padhte: “Aye Allah! Tere hi liye tamaam taareefe’n hain. Aasmaan o zameen aur jo kuch in mein maujood hai, tu un sab ko raushan karne waala hai. Tere hi liye tamaam taareefe’n hain. Tu aasmaan o zameen aur un mein maujood tamaam cheezo’n ko qaaem rakhne waala hai. Tere hi liye tamaam taareefe’n hain. Tu haq hai. Tera waada bar-haq, teri baat mabni-bar-haqeeqat, teri mulaqaat bhi haq, jannat haq, dozakh haq, qiyaamat haq, tamaam ambiya bar-haq aur Muhammd-ur-Rasoolullah (ﷺ) bhi bar-haq hain. Aye Allah! Maine khud ko tere subpurd kiya, tujh par bharosa kiya, tujh par imaan laaya, teri taraf rujoo kiya, tere sabab khusoomat[19] karta hoo’n, aur teri taraf faisla le jaata hoo’n. Is liye meri agli-pichli khataao’n ko moaaf karde, wo khataae’n bhi jo maine khufiya ki hain aur wo jo bar-sar-e-aam ki hain. Tu hi sab se pehle aur sab se baad mein hai. Tere siwa koi maabood-e-bar-haq nahi”.[20]

Baab 11: Sote Waqt Takbeer o Tasbeeh Padhna

[6318] Hazrat Ali (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Syeda Fatima (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ko chakki peesne ki wajah se haatho’n mein takleef ka aariza[21] hua, to wo Nabi (ﷺ) ki khidmat mein ek (1) khaadim lene ke liye haazir huee’n. Aap us waqt ghar mein maujood nahi the. Unho’n ne Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se iska zikr kiya. Jab aap tashreef laae to Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne aap se uska zikr kiya. (Hazrat Ali (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne) bayaan kiya ke Aap (ﷺ) hamaare ghar tashreef laae, jabke ham us waqt apne bistaro’n mein leit chuke the. Maine uthne ka iraada kiya to aap ne farmaya: “You’n hi lete raho”. Phir aap hamaare darmiyan baith gae, hatta ke maine aap ke qadmo’n ki thandak apne seene mein mehsoos ki. Uske baad aap ne farmaya: “Kya main tum dono ko wo cheez na bataau’n jo tumhare liye khaadim se behtar ho? Jab tum apne bistar par jaane lago, ya sone ke liye bistaro’n mein aao to chauntees (34) martaba Allahu Akbar, tenteen (33) martaba Subhan-Allah, aur tentees (33) martaba Alhamdulillah kaho, ye tumhare liye khaadim se behtar hai”.

Shu’ba ne Khalid se, unho’n ne Ibne Sireen se is tarah bayaan kiya ke Subhan-Allah chaunteen (34) martaba kaho.[22]

Baab 12: Sote Waqt Shaitan Ke Shar Se Panaah Talab Karna Aur Quran Ki Tilaawat Karna

[6319] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) jab khwaab-gaah meint tashref le jaate to apne haatho’n par damm karte, muawwizaat padhte, phir dono haath apne jism-e-mubarak par pherte.[23]

Baab 13: Bila-unwaan

[6320] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Jab tum mein se koi apne bistar par leitne ka iraada kare to pehle usey apni chaadar ke kinaare se jhaad le, kyou’nke wo nahi jaanta ke uske baad kya cheez daakhil ho gai hai. Phir ye dua padhe: Aye Mere Rabb! Tere naam se maine apna pehlu rakha hai aur teri quwwat se main usey uthaau’nga. Agar toone meri jaan ko rok liya to us par rahem karna aur agar usey chod diya to uski hifaazat karna jis tarah tu apne nek logo’n ki hifaazat karta hai”.

Abu Zamrah (أَبُوْ ضَمْرَةَ) aur Ismail bin Zakariyya ne Obaidullah se riwayat karne mein Zuhair bin Muawiya ki mataaba-at ki hai.

Yahya aur Bishr ne Obaidullah se bayaan kiya, unho’n ne Saeed se, unho’n ne Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se, unho’n ne Rasoolullah (ﷺ) se is hadees ko bayaan kiya.

Maalik aur Ibne Ajlaan ne Saeed se, unho’n ne Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se, unho’n ne Nabi (ﷺ) se is riwayat ko bayaan kiya.[24]

Baab 14: Aadhi Raat Ko Dua Karna

[6321] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Hamaara Rabb Tabaarak wa Ta’ala har raat aasmaan-e-duniya ki taraf nuzool farmata hai. Jab raat ka aakhri-tihaai hissa baaqi reh jaata hai, to farmata hai: Kaun hai jo mujhse dua kare, main uski dua ko sharf-e-qubooliyat se nawaazu’n? Kaun hai jo mujhse maange main usey ataa karu’n? Kaun hai jo mujhse bakhshish talab kare main usey bakhs hoo’n?”[25]

Baab 15: Bait-ul-Khula Mein Jaane Ki Dua

[6322] Hazrat Anas bin Maalik (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) jab bait-ul-khula mein jaate to ye dua padhte: “Aye Allah! Main nar aur maada khabees jinnat se teri panaah talab karta hoo’n”.[26]

Baab 16: Subah Ke Waqt Kaunsi Dua Padhe?

[6323] Hazrat Shaddaad bin Aws (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, wo Nabi (ﷺ) se bayaan karte hain ke aap ne farmaya: “Sab se umda istighfaar ye hai: “Aye Allah! Tu mera Rabb hai. Tere siwa koi maabood-e-bar-haq nahi. Toone mujhe paida kiya aur main tera banda hoo’n. (Imkaani hadd tak) Main tere ehed aur waade par qaaem hoo’n, teri jo nemate’n mujh par hain, main unka iqraar karta hoo’n aur apne gunaaho’n ka motarif[27] hoo’n. Tu mere gunaho’n ko moaaf karde. Tere siwa gunaaho’n ko moaaf karne waala koi nahi. Main apne gande kirdaar se teri panaah ka taalib hoo’n”. Agar kisi ne raat hote ye dua padhi, phir faut ho gaya to wo jannat mein jaaega, ya wo ahle jannat mein se hai. Aur agar kisi ne ye dua subah ke waqt padhi aur usi din uska intiqaal ho gaya to bhi aisa hi hoga”.[28]

[6324] Hazrat Huzaifa (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne bayaan kiya ke Nabi (ﷺ) jab sone ka iraada karte to ye dua padhte: “Aye Allah! Tere naam ke saath main sota hoo’n aur bedaar hota hoo’n”. Aur jab neend se bedaar hote to ye dua padhte: “Tamaam taareefe’n us Allah ke liye hain jisne hame’n maut ke baad zindagi bakhshi aur usi ki taraf uth kar jaana hai”.[29]

[6325] Hazrat Abu Zar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) jab apni khwaab-gaah mein jaate to kehte: “Aye Allah main tere hi naam se sota aur bedaar hota hoo’n”. Aur jab bedaar hote to farmate: “Tamaam taareefe’n us Allah ke liye jis ne hame’n maarne ke baad zinda kiya aur usi ki taraf waapas jaana hai”.[30]

Baab 17: Namaz Mein Dua Karna

[6326] Hazrat Abu Bakar Siddiq (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne Nabi (ﷺ) se arz ki: Mujhe koi aisi dua sikha deejiye jise main dauraan-e-namaz mein padha karu’n. Aap ne farmaya: “Ye dua padha karo: Aye Allah! Maine apni jaan par bohot zulm kiya hai, gunaaho’n ko tere siwa aur koi moaaf karne waala nahi hai, lehaaza tu apne yahaa’n meri maghfirat karde aur mujh par rahem farma, yaqeenan tu bohot ziyaada bakhshne waala intehaai meherbaan hai”.

Amr bin Haaris ne bhi is hadees ko Yazid se, unho’n ne Abul Khair se, unho’n ne Hazrat Abdullah bin Amr (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se suna ke, Hazrat Abu Bakar Siddiq (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne Nabi (ﷺ) se arz ki.[31]

[6327] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne darj-e-zel aayat: “Apni Namaz Na Bohot Zor-zor Se Padhe Na Bilkul Aahista Aawaaz Se”[32] ke mutaalliq farmaya ke ye dua ke baare mein naazil hui.[33]

[6328] Hazrat Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke ham namaz mein ye kaha karte the: Allah par salaam ho, falaa’n par salaam ho, to Nabi (ﷺ) ne ek (1) din farmaya: “Allah to khud salaam hai, is liye jab tum mein se koi namaz mein baithe to kahe: “التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ … الصَّالِحِيْنَ” tak. Jab namaz padhne waala ye kahega to uska salaam zameen o aasmaan mein rehne waale Allah ke har nek bande ko pohonchega.

 “أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ” Uske baad usey sana yaane dua mein ikhtiyaar hai jo chaahe maange”.[34]

Baab 18: Namaz Ke Baad Dua

[6329] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Sahaba Ikram ne (Rasoolullah (ﷺ) se) Arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Maaldaar log buland darajaat aur daaimi nemate’n le gae. Aap (ﷺ) ne farmaya: “Wo kaise?” Sahaba Ikram (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ) ne ar zki: Jis tarah ham namaz padhte hain wo bhi padhte hain, jis tarahm ham jihaad karte hain wo bhi karte hain, aur iske saath-saath wo apna zaaed maal bhi kharch karte hain, jabke hamaare paas maal nahi hai. Aap (ﷺ) ne farmaya: “Kya main tumhe’n ek (1) aisi cheez ki khabar na doo’n jis par amal karke tum us shakhs ko paa loge jo tum se pehle guzra hai, aur apne baad aane waalo’n par sabqat le jaaoge, aur koi shakhs utna sawaab na haasil kar sakega jo tum ne kiya hoga, siwaae us soorat ke, ke jab wo bhi wohi amal kare jo tum karoge. Wo ye ke tum har namaz ke baad dus (10) martaba Subhan-Allah, dus (10) martaba Alhamdulillah, aur dus (10) martaba Allahu Akbar padha karo”.

Obaidullah bin Umar ne Sumai “سُمَيٍّ” se riwayat karne mein Warqa ki mataaba-at ki hai. Nez is hadees ko Ibne Ajlaan ne Sumai aur Raja bin Haiwah se riwayat kiya. Isi tarah Jarir ne Abdul Aziz bin Rufai se, unho’n ne Abu Saaleh se, unho’n ne Abu Darda se is hadees ko bayaan kiya hai. Iske alaawa suhail ne apne baap se, unho’n ne Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se aur unho’n ne Nabi (ﷺ) se is riwayat ko bayaan kiya hai.[35]

Faaeda: Ek (1) riwayat mein hai ke fuqaraa o muhajireen dobaara Rasoolullah (ﷺ) ki khidmat mein haazir hue aur arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Hamaare maaldaar bhaiyyo’n ko hamaare amal ka pataa chal gaya hai aur unho’n ne bhi usey shuru kar diya hai, to Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Ye Allah ka fazal hai, wo jise chaahta hai ataa karta hai”.[36]

[6330] Hazrat Warraad (وَرَّاد) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Hazrat Mugheera bin Shu’ba (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne Hazrat Ameer Muawiya (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ko khat likha ke Rasoolullah (ﷺ) har namaz ke baad jab salaam pherte to kaha karte the: “Allah ke siwa koi maabood bar-haq nahi. Wo tanha hai uska koi shareek nahi. Baadshahat usi ke liye hai aur tamaam taareefo’n ka sazawaar bhi wohi hai aur wo har cheez par pori qudrat rakhne waala hai. Aye Allah! Jo kuch toone diya hai usey koi rokne waala nahi. Aye Allah! Jo kuch toone rok liya, usey koi dene waala nahi. Kisi maaldaar ya buzurg ko (teri ibaadat ki bajaae) uska maal ya buzurgi nafaa nahi pohoncha sakta”.

Shu’ba ne Mansoor se bayaan karte hue kaha ke maine is hadees ko Hazrat Musaiyyib se suna hai.[37]

Baab 19: Irshad-e-Baari Ta’ala “Aur Aap Unke Liye Dua-e-Rahmat Kare’n” Aur Jis Ne Apne Liye Dua Karne Ke Bajaae Apne Bhai Ke Liye Dua Ki, Uska Bayaan

Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) kehte hain ke Nabi (ﷺ) ne baae’n-alfaaz dua ki: “Aye Allah! Abu Aamir Obaid ki maghfirat farmaya… Aye Allah! Abdullah bin Qais ke gunaah moaaf karde”.

[6331] Hazrat Salama bin Akwa (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke ham Nabi (ﷺ) ke hamraah khybar ki taraf gae, logo’n mein se ek (1) aadmi ne kaha: Aye Aamir! Agar tum hame’n apne ash’aar sunaao to bohot accha hoga. Chunache wo hudee padhne lagey. Iska aaghaaz kiya: Allah ki qasam! Agar Allah na hota to ham hidaayat na paate. Uske baad doosre ash’aar bhi padhe, lekin wo mujhe yaad nahi hain. Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Oonto’n ko chalaane waala ye shakhs kaun hai?” Sahaba Ikram (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ) ne kaha: Ye Aamir bin Akwa hain. Aap ne farmaya: “Allah us par rahem kare”. Sahaba Ikram mein se ek (1) aadmi ne kaha: Allah ke Rasool (ﷺ)! Kaash aap hame’n unse mazeed nafaa uthaane dete. Phir jab saff-bandi hui to musalmano ne kaafiro’n se jung ki. (Choo’nke Hazrat Aamir (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ki talwaar choti thi, is liye) Wo apni talwaar hi se zakhmi ho gae aur unki maut waaqe ho gai. Shaam hui to logo’n ne jagah-jagah aag jalaai. Rasoolullah (ﷺ) ne dariyaaft farmaya: “Ye aag kaisi hai? Ise ky cheez pakaane ke liye jalaaya gaya hai?” Sahaba Ikram ne arz ki: Gharelu gadho’n ka gosht pakaane ke liye ise jalaaya gaya hai. Aap (ﷺ) ne farmaya: “Jo kuch un handiyo’n mein hai, usey phenk do, phir unhe’n bhi tod do”. Ek (1) aadmi ne arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Kya jo kuch un mein hai usey phenk de’n aur handiyaa’n dho le’n? Aap ne farmaya: “Accha yehi kar lo”.[38]

Faaeda: Hazraat-e-Sahaba Ikram mein ye maaroof tha ke ghazwe mein Rasoolullah (ﷺ) jis shakhs ke liye rahem ki dua karte wo zinda na rehta, balke sahheed ho jaata. Is liye unho’n ne kaha: Allah ke Rasool (ﷺ)! Kaash! Hame’n unki zindagi se mazeed bahra-war[39] hone ka mauqa milta.

[6332] Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha: Jab Nabi (ﷺ) ke paas koi sadqa le kar aata to aap you’n dua karte: “Aye Allah! Falaa’n ki aal aur aulaad par rahem farma”. Mere waalid sadqa laae to aap ne is tarah dua farmaai: “Aye Allah! Abu Awfa ki aal-aulaad par rahmate’n naazil farma”.[40]

[6333] Hazrat Jarir (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) ne mujhse farmaya: “Kya tum mujhe dhul-khalasah se aaraam nahi pohonchaate?” …Wo ek (1) aisa buth tha jiski zamaana-e-jaahiliyyat mein log pooja karte the. Usey Ka’aba-e-yamaaniya kaha jaata tha… Maine arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Main is khidmat ke liye haazir hoo’n, lekin main ghode par jam kar nahi baith sakta. Aap (ﷺ) ne mere seene par thapki dete hue dua farmaai: “Aye Allah! Ise saabit qadmi ataa farma. Ise hidaayat karne waala aur hidaayat-yaafta bana”. Hazrat Jarir (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne farmay: Phir main apni qaum Ahmas ke pachaas (50) aadmi le kar nikla. …basa auqaat Sufyan bin Uyayna ne you’n naqal kiya: Main apni qaum ki ek (1) jamaat le kar nikla… Aur wahaa’n gaya, phir us buth ko jalaa kar raakh kar diya. Uske baad main Nabi (ﷺ) ki khidmat mein haazir hua aur arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Allah ke Qasam! Maine aap ke paas nahi aaya jab tak maine usey jaley hue khaarishi oont ki trah nahi kar diya. Aap (ﷺ) ne qabila-e-ahmas aur unke ghod-sawaaro’n ke liye dua farmaai.[41]

[6334] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Hazrat Umme Sulaim (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne Nabi (ﷺ) se arz ki: Ye Anas aap ka khaadim hai. (Iske haq mein dua farmae’n). Aap ne baae’n-alfaaz farmaai: “Aye Allah! Iska maal ziyaada karde, aur jo kuch toone ise diya hai us mein barkat ataa farma”.[42]

[6335] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ne ek (1) sahabi ko masjid mein Quran-e-Kareem padhte hue suna to farmaya: “Allah is par rahem kare! Isne mujhe falaa’n-falaa’n aayat yaad dilaa di hai, jo main falaa’n-falaa’n surah se bhool gaya tha”.[43]

[6336] Hazrat Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ne koi cheez taqseem farmaai to ek (1) shakhs bola: Is taqseem se Allah ki raza maqsood nahi. Maine Nabi (ﷺ) ko is amr ki khabar di to aap bohot naaraaz hue, hatta ke maine khafgi[44] ke asaraat aap ke chehra-e-anwar par dekhe. Aap ne farmaya: “Allah Ta’ala Moosa (عَلَيْهِ ٱلسَّلَام ) par rahem farmae! Unhe’n isse bhi ziyaada aziyyat pohonchaai gai, lekin unho’n ne sabr se kaam liya”.[45]

Baab 20: Dua Karte Waqt Qaafiya-bandi Naa-pasandida Amal Hais

[6337] Hazrat Ibne Abbas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke logo’n ko hafte mein ek (1) din waaz kiya karo. Agar tum us par aamaada na hot to do (2) martaba. Agar ziyaada hi karna chaahte ho to teen (3) martaba. Logo’n ko is quran se mutanaffir[46] na karo. Aisa nahi hona chaahiye ke tum logo’n ke paas aao, jabke wo apni baato’n mein masroof ho’n aur tum unhe’n waaz kehna shuru kar do aur unki baahami guftagu kaat kar unhe’n pareshaan karo. Tumhe’n khamosh rehna chaahiye, haa’n jab wo tumhe’n waaz ka kahe’n to phir tum unhe’n naseehat karo, is tarah ke wo uske khwahishmand ho’n. Dua mein qaafia-bandi se ijtenaab karo. Kyou’nke maine Rasoolullah (ﷺ) aur aap ke Sahaba Ikram ko dekha hai ke wo hamesha usse bacha hi karte the.

Baab 21: Yaqeen o Iz-aan[47] Se Dua Kare, Kyou’nke Allah Par Koi Jabr Karne Waala Nahi

[6338] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Jab tum mein se koi dua kare to yaqeen o qat’iyyat ke saath sawaal kare. You’n na kahe: Aye Allah! Agar tu chaahta hai to mujhe de-de, kyou’nke Allah Ta’ala ko koi majboor karne waala nahi hai”.[48]

[6339] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, ke Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Tum mein se koi shakhs you’n na kahe: Aye Allah! Agar tu chaahta hai to mujhe bakhsh de. Aye Allah! Agar tu chaahta hai to mujh par rahem farma, balke usey yaqeen ke saath dua karni chaahiye, kyou’nke Allah Ta’ala par koi zabardasti karne waala nahi hai”.[49]

Baab 22: Bande Ki Dua Qubool Hoti Hai, Jab Tak Wo Jaldbaazi Se Kaam Na Le

[6340] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Tum mein se har ek (1) ki dua qubool ki jaati hai, jab tak wo jaldbaazi se kaam na le aur you’n kehna shuru kar de. Maine dua ki thi, lekin mere liye wo qubool nahi hui”.

Baab 23: Dua Mein Haath Uthaana

Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) bayaan karte hain: Nabi (ﷺ) ne dua ki aur dono haath uthaae, hatta ke maine aap kid ono baghlo’n ki safedi dekhi.

Hazrat Ibne Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) kehte hain ke Nabi (ﷺ) ne apne dono haath uthaae aur dua ki: “Aye Allah! Khalid ne jo kuch kiya hai, main usse bari hoo’n”.

Faaeda: Imam Bukhari (rh) ne Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ki riwayat ko doosre muqaam par muttasil sanad se bayaan kiya hai.[50] Isi tarah Hazrat Ibne Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ki hadees mein mausoolan guzar chuki hai.[51]

[6341] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) ne apne dono haath is qadar buland kiye ke maine aap ki dono baghlo’n ki safedi dekhi.[52]

Baab 24: Qible Ki Taraf Mu’n Kiye Baghair Dua Karna

[6342] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne bayaan kiya ke Nabi (ﷺ) juma ke din khutba de rahe the. Us dauraan mein ek (1) aadmi khada hua aur arz karne laga: Allah ke Rasool (ﷺ)! Aap hamaare liye Allah Ta’ala se baarish ki dua kare’n. Aap ne dua ki to aasmaan par baadal aagae aur baarish barasne lagi. Baarish is qadar hui ke aadmi apne ghar nahi pohonch sakta tha. Ye baarish aainda juma tak hoti rahi. Phir wo aadmi ya koi doosra khada hua aur arz karne laga: Allah ke Rasool (ﷺ)! Allah se dua kare’n ke baarish band karde, ham to doobne lagey hain. Aap ne dua ki: “Aye Allah! Hamaare ird-gird baarish barsa, ham par usey band kar de”. Chunache baadal tukde-tukde madina taiyyaba ke ird-gird phail gae aur ahle madina par baarish ruk gai.[53]

Baab 25: Qibla-roo Ho Kar Dua Karna

[6343] Hazrat Abdullah bin Zaid (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’nne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) namaz-e-istisqa ke liye us eidgaah ki taraf tashreef le gae. Aap ne wahaa’n baarish ke liye dua ki. Phir aap qibla-roo ho gae aur apni chaadar ko palta.[54]

Faaeda: Is hadees se maaloom hot ahai ke Rasoolullah (ﷺ) ne qibla-roo hone se pehle baarish ke liye dua ki, lekin Imam Bukhari (rh) ne is unwaan se is riwayat ki ishaara kiya hai jise unho’n ne doosre muqaam par bayaan kiya hai. Chunache raawi-e-hadees ka bayaan hai ke Rasoolullah (ﷺ) ne jab dua ka iraada kiya to qibla-roo ho gae aur apni chaadar ko palta.[55]

Baab 26: Nabi (ﷺ) Ka Apne Khaadim Ke Liye Daraazi-e-Umar Aur Farawaani-e-Maal Ki Dua Karna

[6344] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke meri Ammi Jaan ne arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Anas aap ka khaadim hai. Aap uske liye dua farma de’n. Aap ne du aki: “Aye Allah! Uske maal o ayaal ko ziyaada karde aur jo kuch toone usey diya hai us mein barkat ataa farma”.[56]

Baab 27: Pareshaani Ke Waqt Dua Karna

[6345] Hazrat Ibne Abbas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) pareshaani ke waqt ye dua karte the: “Allah ke siwa koi maabood-e-bar-haq nahi jo bohot azmat waala aur burdbaar hai. Allah ke siwa koi maabood-e-bar-haq nahi, zameen o aasmaan aur arsh-e-azeem ka Rabb hai”.[57]

[6346] Hazrat Ibne Abas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) hi se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) pareshaani ki haalat mein ye dua padhte the: “Allah ke siwa koi maabood-e-bar-haq nahi jo saaheb-e-azmat aur burdbaar hai. Allah ke siwa koi maabood-e-bar-haq nahi jo arsh-e-azeem ka maalik hao. Allah ke siwa koi maabood-e-bar-haq nahi jo zameen o aasmaan aur arsh-e-kareem ka maalik hai”.

Wahab ne kaha: Ham se Shu’ba ne, Qatada ke waaste se isi tarah bayaan kiya hai.[58]

Baab 28: Museebat Ki Sakhti Se Allah Ki Panaah Maangna

[6347] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) sakht museebat, bad-bakhti laahiq hone, buri taqdeer, aur dushmano ki khushi se panaah maangte the.

Sufyan bin Uyayna ne kaha ke hadees mein teen (3) sifaat ka bayaan tha. Ek (1) ka maine izaafa kiya tha, lekin ab mujhe yaad nahi ke wo ek (1) kaunsi sifat hai.[59]

Faaeda: Ismaili ki riwayat mein hai ke Sufyan bin Uyayna ne jo kalma apni taraf se badhaaya wo “شَمَاتَةِ الْأَعْدَاء” hai.[60]

Baab 29: Nabi (ﷺ) Ka Dua Karna: “Aye Allah! Mujhe Rafeeq-e-Aala Se Mila De”

[6348] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) jab tandrust the, to farmaya karte the: “Kisi nabi ki rooh qabz nahi ki jaati yahaa’n tak ke wo jannat mein apna thikaana dekh leta hai. Uske baad usey ikhtiyaar diya jaata hai”. Jab Aap (ﷺ) marz-e-wafaat mein mubtalaa hue to us waqt aap ka sar-e-mubarak meri raan par tha. Aap par thodi der ke liye ghashi taari hui. Jab kuch ifaaqa hua to tiktiki[61] baandh kar aap chat ki taraf dekhne lagey. Phir aa pen farmaya: “Aye Allah! Rafeeq-e-Aala ki rafaaqat ka talabgaar hoo’n”. Maien samajh liya ke Aap (ﷺ) hame’n ikhtiyaar nahi kare’nge. Mujhe yaqeen ho gaya ke ye wohi baat hai jo aap zamaana-e-tandrusti mein farmaya karte the. Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) bayaan karti hain ke aap ka aakhri kalma ye tha jo aap ne apni zubaan se adaa farmaya: “Aye Allah! Rafeeq-e-Aala ki rafaaqat ka talabgaar hoo’n”.[62]

Faaeda: Ek (1) riwayat mein “الرفيق الاعلىٰ” ki wazaahat ki gai hai, isse muraad Allah Ta’ala ke inaam-yaafta log hain.[63]

Baab 30: Maut Aur Zindagi Ki Dua Karne Ka Bayaan

[6349] Hazrat Qais se riwayat hai, unho’n ne kaha ke main Hazrat Khabbab bin Arat (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ke paas aaya, jabke unho’n ne bimaari ki wajah se saat (7) daagh lagwa rakhe the. Unho’n ne farmaya: Agar Rasoolullah (ﷺ) ne hame’n matu maangne se manaa na kiya hota to main zaroor maut ki dua karta.[64]

[6350] Hazrat Qais (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) hi se riwayat hai, unho’n ne kaha: Main Hazrat Khabbab (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ki khidmat mein haazir huajabke unho’n ne apne pait par saat (7) daagh lagwa rakhe the. Maine suna aap farma rahe the: Agar Nabi (ﷺ) ne hame’n maut ki dua karne se manaa na kiya hota to aaj main zaroor uski dua karta.[65]

[6351] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Tum mein se koi bhi utarne waale takleef ki wajah se maut ki aarzu na kare. Agar usne zaroor hi maut ki khwahish karni hai to you’n kahe: Aye Allah! Jab tak mere liye zindagi behtar hai mujhe zinda rakh aur jab mere liye wafaat behtar ho to mujhe yahaa’n se utha le”.[66]

Baab 31: Baccho’n Ke Liye Dua-e-Barkat Karna Aur Unke Saro’n Par Dast-e-Shafqat Pherna

Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne kaha: Mera ek (1) baccha paida hua to Nabi (ﷺ) ne uske liye barkat ki dua farmaai.

[6352] Hazrat Saaeb bin Yazeed (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke meri khala mujhe Rasoolullah (ﷺ) ki khidmat mein le gaee’n aur kaha: Allah ke Rasool (ﷺ)! Mera ye bhaanja bimaar hai. Aap ne mere sar par haath phera aur mere liye barkat ki dua farmaai. Phir aap ne wazoo kiya to maine aap ke wazoo se bacha hua paani piya. Phir main aap ke peeche khada ho gaya aur aap ke do (2) kandho’n ke darmiyan mohr-e-nabuwwat dekhi jo chappar-khat ki ghundi (ya kabootri ke ande) ki tarah thi.[67]

[6353] Hazrat Abu Aqeel se riwayat hai ke unke dada Hazrat Abdullah bin Hisham (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) unhe’n baazaar le jaate aur ghalla khareedte. Unse Hazrat Abdullah bin Zubair aur Hazrat Abdullah bin Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) milte to unhe’n kehte: Hame’n bhi (apne saath tijaarat mein) shareek kar le’n, kyou’nke Nabi (ﷺ) ne aap ke liye barkat ki dua ki thi. Chunache wo unhe’n tijaarat ke maal mein shareek kar lete to basa-auqaat unhe’n sawaari ka bojh ghalla nafaa ho jaata aur wo usey apne ghar bhej dete.[68]

[6354] Hazrat Mahmood bin Rabee (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, ye wo buzurg hain jin ke mu’n par Rasoolullah (ﷺ) ne kulli ka paani daal atha, jabke wo bacche the aur wo paani aap ne unke kooe’n se liya tha.[69]

[6355] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ke paas baccho’n ko laaya jaata to aap unke liye dua karte the. Ek (1) martaba ek (1) baccha laaya gaya to usne aap ke kapdo’n par peshab kar diya. Aap ne paani mangwaaya aur peshaab ki jagah par usey daal diya aur kapdeko dhoya nahi.[70]

[6356] Hazrat Abdullah bin Sa’laba (عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ) bin Sua’er (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai …Rasoolullah (ﷺ) ne unki aankh par haath phera tha… Unho’n ne Hazrat Saad bin Abi Waqqas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ko ek (1) witr padhte dekha tha.[71]

Baab 32: Nabi (ﷺ) Par Durood Padhna

Wazaahat: Rasoolullah (ﷺ) ka ham par haq hai ke aap par ba-kasrat durood padha jaae, lekin ye haq Masnoon durood padhne se adaa hoga. Hamaare yahaa’n baazaar mein kai-ek aise durood matboo (مَطْبُوع)[72] hain jo khud-saakhta aur be-asal hain. Unse ijtenaab karna chaahiye.

[6357] Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila se riwayat hai ke mujhe Kaab bin Ujrah (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) mile to unho’n ne kaha; Kya main tumhe’n ek (1) tohfa na doo’n? Nabi (ﷺ) ham logo’n mein tashreef laae to ham ne arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Ye to hame’n maaloom ho gaya hai ke ham ne aap par salaam ki starah kehna hai, lekin ham aap par durood kis tarah padhe’n? Aap ne farmaya: “Is tarah kaho: Aye Allah! Muhammad (ﷺ) par rahmat naazil farma, aur aap ki aal par bhi jis tarah toone aal-e-ibrahim par rahmat naazil farmaai, bila-shubha tu taareef kiya hua aur buzurgi waala hai. Aye Allah! Tu Muhammad (ﷺ) par barkat naazil farma aur aap ki aal par bhi jis tarah toone aal-e-ibrahim par barkat naazil farmaai. Bila-shubha tu taareef kiya hua aur buzurgi waala hai”.[73]

[6358] Hazrat Abu Saeed Khudri (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke ham ne arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Aap par salaam pesh karna to ham ne maaloom kar liya hai, lekin aap par durood kaise padhe’n? Aap ne farmaya: “You’n kaho! Aye Allah! Mujhe Muhammad (ﷺ) par apni rahmat naazil farma jo tere bande aur tere rasool hain, jis tarah toone rahmat naazil farmaai Ibrahim (عَلَيْهِ ٱلسَّلَام ) par. Aye Allah! Muhammad (ﷺ) par barkat naazil farma aur aap ki aal par bhi, jis tarah toone Ibrahim (عَلَيْهِ ٱلسَّلَام ) aur unki aal par barkat naazil ki hai”.[74]

Baab 33: Kya Ghair-e-Nabi Par Bhi Durood Padha Jaa Sakta Hai? Aur Irshad-e-Baari Ta’ala: “Aap Unke Liye Dua Kare’n Bila-shubha Aap Ki Dua Unke Liye Baais Taskeen Hai”[75] Ka Bayaan

Wazaajat” Rasoolullah (ﷺ) ke alaawa doosro’n par durood padhne ke mutaalliq ahle ilm mein ikhtelaaf hai. Is liye Imam Bukhari (rh) ne unwaan mein isfethaam[76] ka usloob ikhtiyaar kiya hai. Is silsile mein ahle ilm ne teen (3) mauqif ikhtiyaar kiye hain: | Rasoolullah (ﷺ) ke alawa kisi doosre par durood na padha jaae. | Rasoolullah (ﷺ) ke saath mila kar ghair-e-nabi par durood padha jaa sakta hai. | Mustaqil aur tab-a’n (تبعاً)[77] dono tarah ghair-e-nabi par durood padhna jaaez hai. Is silsile mein Imam Bukhari (rh) ne ek (1) aayat aur do (2) ahadees zikr ki hain. Haafiz Ibne Hajar (rh) ne likha hai ke Imam Bukhari (rh) ka rujhaan ye maaloom hota hai ke mutlaq taur par lafz “الصلاة” ghair-e-nabi ke liye istemaal ho sakta hai.[78]

[6359] Hazrat Ibne Abi Awfa (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke jab koi aadmi Nabi (ﷺ) ke paas apni zakat le kar aata to aap dua karte: “Aye Allah! To us par apni rahmat naazil farma”. Mere waalid bhi apni zakat le kar haazir hue to aap ne farmaya: “Aye Allah! Aal Abi Awfa par apni rahmat naazil farma”.[79]

[6360] Hazrat Abu Humaid Saa’di (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Sahaba Ikram (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ) ne arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Ham aap par durood kaise padhe’n? Aap ne farmaya: “You’n kaho: Aye Allah! Muhammad (ﷺ) aur aap ki azwaaj o aulaad par apni rahmat naazil farma jis tarah toone aal-e-ibrahim par rahmat naazil ki hai. Aur Muhammad (ﷺ), nez aap ki azwaaj o aulaad par barkat naazil farma jaise toone aal-e-ibrahim par barkat naazil farmaai thi. Bila-shubha tu taareef kiya hua aur azmat waala hai”.[80]

Baab 34: Irshad-e-Nabawi (ﷺ): “(Aye Allah!) Agar Mujh Se Kisi Ko Takleef Pohonchi Ho To Usey Uske Gunaho’n Ka Kaffaara Aur Baais-e-Rahmat Bana De” Ka Bayaan

[6361] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne Nabi (ﷺ) se suna, aap ne farmaya: “Aye Allah! Maine jis momin ko bhi bura-bhala kaha ho to meri us guftaar[81] ko qiyaamat ke din uske liye apni qurbat ka zariya bana de”.

Faaeda: Ye us soorat mein hai jab wo aadmi us laanat ka haqdaar na ho, jaisa ke ek-doosri hadees mein iski wazaahat hai. Chunache Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Maine apni ummat mein se jab kisi par bad-dua karu’n aur uska sazawaar na ho to aye Allah! Is qism ki bad-dua ko uske liye qiyaamat ke din gunaho’n ka kaffaara aur baais-e-rahmat bana de”.[82]

Baab 35: Fitno’n Se Panaah Maangna

[6362] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) se sawalaat kiye gae. Jab muaamala mubaalghe ki hadd tak pohonch gaya to aap ghusse mein aagae. Phir aap mimbar par tashreef laae aur farmaya: “Aaj tum mujhse jo baat bhi poochoge main wazaahat se bayaan karu’nga”. Is waqt maine daae’n-baae’n dekha to tamaam Sahaba Ikram apne sar kapdo’n mein lapete hue ro rahe the. Is dauraan mein ek (1) aadmi khada hua jiska agar kisi se jhagda ho jaata to wo usey ghair-baap ki taraf mansoob kar deta tha. Is ne kaha: Allah ke Rasool (ﷺ)! Mera baap kaun hai? Aap ne farmaya: “Tera baap Huzaafa hai”. Is soorat-e-haal ko dekh kar Hazrat Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) uthe aur arz karne lagey: Ham Allah ke Rabb hone par raazi hain. Islaam ke deen hone par khush hain aur Hazrat Muhammad (ﷺ) ke Rasool hone par shaadmaa’n hain, nez fitno’n se Allah ki panaah maangte hain. Rasoolullah (ﷺ) ne farmay: “Maine khair o shar (ke muaamale) main aaj ke din ki tarah kabhi (koi din) nahi dekha. Mere saamne jannat aur dozakh ki tasweer laai gai yahaa’n tak ke maine un dono ko us deewaar ke peeche dekha”.

Hazrat Qatada is hadees ko bayaan karne ke baad us aayat ka zikr kiya karte the: “Aye Imaan Waalo! Aisi Ashyaa Ke Mutaalliq Sawaal Na Kiya Karo Ke Agar Tumhare Saamne Unka Jawaab Zaahir Ho Jaae To Tumhe’n Naagawaar Guzre”.[83] [84]

Baab 36: Logo’n Ke Ghalbe Se Allah Ki Panaah Maangna

[6363] Hazrat Anas bin Maalik (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ne Hazrat Abu Talha se farmaya: “Apne ladko’n mein se koi ladka muntakhab karo jo meri khidmat kiya kare”. Hazrat Abu Talha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) mujhe apni sawaari ke peche bitha kar le gae. Chunache Rasoolullah (ﷺ) jaha’n kahee’n padaao karte, main aap ki khidmat kiya karta tha. Maine Aap (ﷺ) ko aksar ye dua karte suna: “Aye Allah! Main gham o alam se teri panaah chaahta hoo’n, aajizi aur susti, bukhl, aur buzdili, qarz ke bojh aur insaano ke ghalbe se bhi teri panaah talab karta hoo’n”. Main Aap (ﷺ) ki khidmat karta raha hatta ka ham khybar se waapas hue to aap Hazrat Safiyya bint Jaisi (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ko saath le kar tashreef laae jinhe’n aap ne apni zaat-e-karima ke liye khaas kiya tha. Main aap ko dekhta tha ke aap chaadar ya kambal se parda kar ke unko apne peeche bithaate the, hatta ke ham sohba maidaan mein aae to Aap (ﷺ) ne ek (1) charmi dastarkhwan par kuch halwa sa taiyyaar karke rakhwa diya. Uske baad logo’n ko bulaane ke liye mujhe behja. Maine unhe’n bulaya to sab se usey tanaawul kiya. Ye aap ki daawat-e-valima thi. Phir aap aage badhe to uhud pahaad dikhaai diya. Aap ne farmaya: “Ye pahaad ham se mohabbat karta hai aur ham usse mohabbat karte hain”. Jab aap madina taiyyaba tashreef laae to farmaya: “Aye Allah! Main is shahr ke dono pahaado’n ke darmiyan waale ilaaqe ko is tarah hurmat waala qaraar deta hoo’n jis tarah Hazrat Ibrahim (عَلَيْهِ ٱلسَّلَام ) ne makkah mukarrama ko hurmat waala qaraar diya tha. Aye Allah! Ahle madina ke mudd mein aur unke saa’ mein barkat ataa farma”.[85]

Baab 37: Azaab-e-Qabr Se Panaah Maangna

[6364] Moosa bin Uqba se riwayat hai, unho’n ne kaha ke maine Umme Khalid bint Khalid (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se suna …Unho’n ne (ye bhi) kaha ke maine Umme Khalid (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ke alaawa aur kisi aise shakhs se, jis ne Nabi (ﷺ) se suna ho, nahi suna… Unho’n ne kaha: Maine Nabi (ﷺ) se suna aap azaab-e-qabr se panaah maangte the.[86]

[6365] Hazrat Mus’ab bin Saeed se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Hazrat Saad bin Abi Waqqas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) paanch (5) baato’n ka hukum dete the, aur unhe’n Nabi (ﷺ) ke hawaale se bayaan karte the ke aap un (se panaah maangne) ka hukum dete the: “Aye Allah! Main bukhl aur buzdili se teri panaah mein aata hoo’n aur us cheez se bhi teri panaah mein aata hoo’n ke main zaleel umar ki taraf lautaaya jaau’n. Nez, duniya ke fitne se bhi teri panaah maangta hoo’n. Isse muraad dajjaal ka fitna hai aur tere zariye se azaab-e-qabr se bhi panaah maangta hoon”.[87]

[6366] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke yahood-e-madina ki do (2) boodhi aurte’n mere paas aae’n aur unho’n ne mujhe kaha ke ahle quboor ko qabro’n mein azaab diya jaata hai. Maine inki takzeeb ki aur unki tasdeeq karke unka dil thanda na kiya, chunache wo mere paas se chali gaee’n to Nabi (ﷺ) tashreef laae. Maine kaha: Allah ke Rasool! Do (2) boodhi aurte’n aai thee’n, aur maine aap se unki baat ka zikr kiya to Aap (ﷺ) ne farmaya: “Unho’n ne sach kaha hai, bila-shubha unhe’n (ahle quboor ko) azaab hota hai jo tamaam jaanwar sunte hain”. Phir maine dekha ke Aap (ﷺ) har namaz mein azaab-e-qabr se Allah Ta’ala ki panaah maangte the.[88]

Baab 38: Zindagi Aur Maut Ke Fitne Se Panaah Maangna

[6367] Hazrat Anas bin Maalik (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) kaha karte the: “Aye Allah! Main aajizi, susti, buzdili, aur budhaape se teri panaah mein aata hoo’n aur azaab-e-qabar se teri panaah talab karta hoo’n, nez zindagi aur maut ke fitne se teri panaah mein aata hoo’n”.[89]

Baab 39: Gunaah Aur Qarz Se Panaah Maangna

[6368] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) dua kiya karte the: “Aye Allah! Main teri panaah maangta hoo’n kaahili, budhaape, har gunah, aur qarze ke bojh se, qabr ke fitne aur qabr ke azaab se, nez dozakh ke fitne aur dozakh ke azaab se aur fitna-e-sarwat[90] ke shar se aur fitna-e-muflisi ke shar aur fitna-e-dajjaal ke shar se teri panaah mein aata hoo’n. Aye Allah! Oley aur barf ke paani se mere gunaaho’n ke asaraat dho de aur gunaaho’n se mera dil saaf karde jis tarah tu safed kapda mael-kuchail se saaf kar deta hai. Mere aur mere gunaho’n ke darmiyan itni doori daal de, jitni doori toone mashriq o maghrib ke darmiyan kardi hai”.[91]

Baab 40: Buzdili Aur Susti Se Panaah Maangna

“كُسَالَىٰ”[92] (Kaaf ke dhamma (ُ) ke saath) aur “كَسَالٰى” (kaaf ke fatha (َ) ke saath) dono ham-maane hain.

[6369] Hazrat Anas bin Maalik (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) ye dua padha karte the: “Aye Allah! Main gham o alam, aajizi o kaahili, buzdili aur bukhl, nez qarze ke bojh aur logo’n ke ghalbe se teri panaah maangta hoo’n”.

Baab 41: Bukhl Se Panaah Maangna

Bukhla “ba” (با) ke dhamma (ُ) ke saath aur “ba” (با) ke fatha (َ) ke saath dono ke ek (1) hi maane hain jaisa ke huzn ka dhamma aur huzn “ha” (حا) ka fatha dono ek (1) hi hain.

[6370] Hazrat Saad bin Abi Waqqas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, wo paanch (5) baato’n se panaah maangne ka hukum dete the aur unhe’n Nabi (ﷺ) ke hawaale se bayaan karte the: “Aye Allah! Main bukhl se teri panaah maangna hoo’n. Main buzdili se teri panaah maangta hoo’n. Main is baat se bhi teri panaah maangta hoo’n ke naakaara umar mein pohoncha diya jaau’n. Maine duniya ke fitne se teri panaah mein aata hoo’n, nez main qabar ke azaab se teri panaah maangta hoo’n”.[93]

Baab 42: Naakaara Umar Se Panaah Maangna

“أَرَاذِلُنَا”[94] Se gire-pade kamine log muraad hain.

[6371] Hazrat Anas bin Maalik (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) dua kiya karte the: “Aye Allah! Main susti, kaahili se teri panaah chaahta hoo’n. Main buzdili se teri panaah maangta hoo’n. Main naakaara budhaape se teri panaah talab karta hoo’n aur main bukhl se teri panaah mein aata hoo’n”.[95]

Faaeda: Umar ki is hadd tak daraazi ke hosh o hawaas qaaem rahe’n aur aakhirat ki kamaai ka silsila bhi jaari rahe Allah Ta’ala ki bohot badi nemat hai, lekin aisa budhaapa jo insaan ko bilkul bekaar karde. Aisi cheez hai jisse Rasoolullah (ﷺ) ne panaah maangi hai. Hadees mein “هَرَمِ” se budhaape ka yehi darja muraad hai. والله أعلم

Baab 43: Waba Aur Takleef Door Karne Ki Dua Karna

[6372] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Aye Allah! Hamaare dilo’n mein madina taiyyaba ki aisi hi mohabbat paida kar de jaise toone makkah mukarrama ki mohabbat hamaare dilo’n mein paida ki hai. Balke usse bhi ziyaada, aur uske bukhaar ko muqaam-e-johfa mein muntaqil karde. Aye Allah! Hamaare liye hamaare mudd (مد) aur hamaare saa’ (صاع) mein barkat ataa farma”.[96]

[6373] Hazrat Saad bin Abi Waqqas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) hajjat-ul-wida ke mauqa par meri iyaadat ke liye tashreef laae. Meri us bimaari ne mujhe maut ke qareeb kar diya tha. Maine arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Aap khud mushaahada farma rahe hain ke bimaari ne mujhe kaha’n tak pohoncha diya hai. Main saaheb-e-sarwat hoo’n aur meri ek (1) hi beti meri waaris hai. Kya main apna do-tihaai maal sadqa karu’n? Aap ne farmaya: “Nahi”. Maine arz ki: Apna nisf maal de doo’n? Aap ne farmaya: “Nahi”. Maine arz ki: Ek-tihaai de sakta hoo’n? Aap ne farmaya: “Ek-tihaai bhi bohot hai. Agar tum apne wurasaa ko maaldaar chodo to ye isse behtar hai ke tum unko mohtaaj chodo, ke wo logo’n ke saamne haath phailaate phire’n. Yaqeenan tum jo kuch bhi kharch karoge agar usse maqsood Allah ki raza hui to tumhe’n us par sawaab milega. Yahaa’n tak ke agar tum apni biwi ke mu’n mein luqma rakhoge to us par bhi sawaab milega”. Maine poocha: Kya main apne saathiyo’n se peeche chod diya jaau’nga? Aap ne farmaya: “Agar tum peeche chod diye jaao aur phir koi amal karo jisse maqsood Allah ki raza ho to tumhara martaba aur darja mazeed buland hoga. Ummeed hai ke tum abhi zinda rahoge, aur kuch qaume’n tum se nafaa haazil kare’ngi, jabke kuch log tumhari wajah se nuqsaan mein rahe’nge. Aye Allah! Mere sahaba ki hijrat ko baar-aawar karde aur unhe’n ulte paao’n na pherna. Albatta mujhe saad bin khaula (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ka bohot afsos hai”. Hazrat Saad (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne kaha: Aap (ﷺ) ne un par izhaar-e-afsos is liye kiye tha ke unka intiqaal makkah mukarrama mein ho gaya tha.[97]

Baab 44: Naakaara Umar, Duniya Ki Aazmaaish Aur Fitna-e-Jahannum Se Panaah Maagna

[6374] Hazrat Saad bin Abi Waqqas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke in kalimaat ke zariye se Allah ki panaah mango jin ke zariye se Nabi (ﷺ) panaah talab karte the: “Aye Allah! Main buzdili se teri panaah maangta hoo’n. Main kanjoosi se teri panaah mein aata hoo’n. Main naakaara umar ki taraf lautaae jaane se teri panaah talab karta hoo’n. Main duniya ki aazmaaish aur azaab-e-qabr se teri panaah leta hoo’n”.[98]

[6375] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) dua kiya karte the: “Aye Allah! Main kaahili, budhaape, qarz aur gunaah se teri panaah manta hoo’n. Aye Allah! Main dozakh ke azaab, dozakh ki aazmaaish, qabr ki aazmaaish aur azaab-e-qabr, nez fitna-e-sarwat ke shar, fitna-e-foqar ke shar aur maseeh dajjaal ki buri aazmaaish se teri panaah maangta hoo’n. Aye Allah! Mere gunaho’n ko barf aur oley ke paani se dho de. Mere dil ko gunaaho’n se is tarah paak karde jis tarah safed kapda mael-kuchail se saaf kar diya jaata hai. Mere aur mere gunaho’n ke darmiyan itna faasla karde jitna mashriq o maghrib mein hai”.[99]

Baab 45: Maaldaari Ke Fitne Se Panaah Maangna

[6376] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) you’n dua karte the: “Aye Allah! Main fitna-e-naar aur aag ke azaab se teri panaah maangta hoo’n. Main fitna-e-qabr aur azaab-e-qabr se teri panaah leta hoo’n. Main maaldaari ke fitne se teri panaah ka taalib hoo’n. Main faqiri ki aazmaaish se teri panaah talab karta hoo’n aur main maseeh-e-dajjaal ke fitne se teri panaah mein aata hoo’n”.[100]

Faaeda: Daulat o sarwat ba-zaat-e-khud koi buri cheez nahi, balke Allah Ta’ala ki bohot badi nemat hai. Agar uska haq adaa karne aur usey saheeh taur par sarf karne ki taufeeq mile, lekin agar bad-qismati se daulat-mandi aur khush-haali, takabbur, o ghuroor paida kare aur maal o daulat ke saheeh istemaal ki taufeeq na mile to qaarooniyat hai. Ye maal o daulat ka fitna tha jisne qaroon ko zameen-doz kar diya. Allah Ta’ala usse mehfooz rakhe. آمين

Baab 46: Muflisi Ke Fitne Se Panaah Talab Karna

[6377] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) dua kiya karte the: “Aye Allah! Mein dozakh ke fitne aur dozakh ke azaab se fitna-e-qabr aur azaab-e-qabr se teri panaah chaahta hoo’n. (Isi tarah) Tawangari[101] ki buri aazmaaish aur mohtaaji ki buri aazmaaish, nez maseeh-e-dajjaal ki buri aazmaaish se teri panaah mein aata hoo’n. Aye Allah! Mere dil ko barf aur oley ke paani se dho de. Aur mere dil ko gunaaho’n se saaf kar de jise tu safed kapde ko mael-kuchail se saaf karta hai. Mere aur meri khataao’n ke darmiyan itni doori karde jitni doori toone mashriq aur maghrib mein rakhi hai. Aye Allah! Main susti, gunaah, aur qarz se teri panaah maangta hoo’n”.[102]

Baab 47: Barkat Ke Saath Kasrat-e-Maal Aur Ziyaada Aulaad Ki Dua Karna

[6378 6379] Hazrat Umme Sulaim (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne kaha: Allah ke Rasool (ﷺ)! Anas beta aap ka khidmat-guzaar hai, uske liye Allah Ta’ala se dua farmae’n. Aap ne dua ki: “Aye Allah! Anas ke maal aur uski aulaad mein izaafa karde aur jo kuch toone usey diya hai us mein barkat ataa farma”. Hisham bin Zaid ne kaha ke maine bhi Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se isi tarah suna hai.[103]

Baab: Barkat Ke Saath Kasrat-e-Aulaad Ki Dua Karna

[6380 6381] Hazrat Umme Sulaim (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne kaha: Allah ke Rasool (ﷺ)! Anas aap ka khaadim hai, is liye ke Allah Ta’ala se dua kar de’n to aap ne dua ki: “Aye Allah! Uske maal mein farawaani ataa farma. Uski aulaad ko ziyaada karde aur jo kuch toone usey diya hai us mein barkat ataa farma”.[104]

Baab 48: Istikhaara Ki Dua Ka Bayaan

Wazaahat: Istikhaara ke lughawi maane talab-e-khair ke hain. Kisi muaamale mein khair-o-bhalaai talab karne ko istikhaara kaha jaata hai. Istelaahi taur par do (2) rakat namaz ke baad ek (1) makhsoos dua istikhaara hai, uske zariye se Allah Ta’ala se kisi muaamale ki bhalaai aur anjaam-kaar[105] ki behtari ka sawaal kiya jaata hai ya phir do (2) kaamo’n mein se ek (1) ko ikhtiyaar karne ya chod dene mein Allah Ta’ala se madad talab ki jaati hai. Asr-e-haazir mein “Online Istikhaara” bidat hai, aur uska deen se koi taalluq nahi. Har shakhs ko az-khud istikhaara karna chaahiye.

[6382] Hazrat Jaabir (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) hame’n tamaam muaamalaat mein qurani surah ki tarah istikhaare ki taaleem dete the. Aap ne farmaya: “Jab tum mein se koi kisi ahem kaam ka iraada kare to do (2) rakate’n padhe, uske baad you’n dua kare. Aye AllahMain tere ilm ke zariye se tujhse khair talab karta hoo’n aur teri qudrat ke saath himmat ka taalib hoo’n aur tere azeem fazal ke zariye se tujhse sawaal karta hoo’n. Bila-shubha toohi qudrat rakhne waala hai, main qudrat nahi rakhta. Tu jaanta hai main nahi jaanta, aur tu tamaam-tar posheeda cheezo’n ko jaanne waala hai. Aye Allah! Agar tu jaanta hai ke ye kaam mere liye behtar hai mere deen ke etebaar se, meri moaash, aur mere anjaam-kaar ke etebaar se” …ya dua mein ye alfaaz kahe: “فِيْ عَاجِلِ أَمْرِيْ وَآجِلِهِ” … “To phir usey mere liye muqaddar karde. Aur agar tu jaanta hai ke ye kaam mere liye bura hai, mere deen ke liye, meri zindagi aur mere anjaam-kaar ke etebaar se” …ya dua mein ye alfaaz kahe: “فِيْ عَاجِلِ أَمْرِيْ وَآجِلِهِ” … “To usko mujhse door karde aur mujhe usse door karde, phir jaha’n kahee’n bhi bhalaai ho usey mere liye muqaddar karde aur mujhe usse mutmaeen bhi karde”. Dua karte waqt apni zarooriyaat ka zikr bhi kare.

Faaeda: Is dua mein “هٰذَا الْأَمْرَ” ke baad dar-pesh zaroorat ka naam le. Masalan: “هٰذَا الْأَمْرَ مِنَ السَّفَرِ”, “هٰذَا الْأمْرَ مِنَ الْتِّجَارَةِ”, “هٰذَا الْأَسْرَ مِنَ الرِّوَاجِ” waghaira.

Baab 49: Wazoo Ke Waqt Dua Karna

[6383] Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ne paani mangwaaya, usse wazoo kiya, phir haath utha kar ye dua ki: “Aye Allah! Abu Aamir Obaid ko bakhsh de”. Maine us waqt Aap (ﷺ) ki dono baghlo’n ki safedi dekhi, phir aap ne you’n dua ki: “Aye Allah! Qiyamat ke din ise apni bohot si insaani makhlooq se buland martaba ataa farma”.[106]

Baab 50: Kisi Buland Teele Par Chadhte Waqt Ki Dua

[6384] Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke ham ek (1) safar mein Nabi (ﷺ) ke hamraah the, jab ham kisi buland jagah par chadhte ato buland aawaaz se Allahu Akbar kehte. Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Logo! Apne aap par narmi karo, kyou’nke tum kisi behre ya ghayab ko nahi pukaar rahe, balke tum us zaat ko pukaar rahe ho jo khoob sunne waala, khoob dekhne waala hai”. Uske baad Aap (ﷺ) mere paas tashreef laae to main us waqt zer-e-lab keh raha tha: “لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ”. Aap (ﷺ) ne farmaya: “Aye Abdullah bin Qais tum “لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ” ka wird karo kyou’nke ye jannat ke khazano’n mein se ek (1) khazana hai”. Yaa aap ne farmaya: “Kya main tumhe’n ek (1) aisa kalma na bataao’n jo jannat ke khazano’n mein se ek (1) khazana hai? “لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالله” hai”.[107]

Baab 51: Kisi Nasheb Mein Utarte Waqt Ki Dua

Is unwaan ke mutaalliq Hazrat Jaabir (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se marwi ek (1) hadees hai.

Faaeda: Ye hadees Imam Bukhari (rh) ne muttasil sanad se bayaan ki hai jiske alfaaz ye hain: “Hazrat Jaabir (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke jab ham bulandi par chadhte to Allahu Akbar kehte aur jab nasheb main utarte to Subhan-Allah kehte the”.[108]

Baab 52: Jis Waqt Safar Ka Iraada Kare Ya Safar Se Waapas Aae To Kaunsi Dua Padhe

Iske mutaalliq ek (1) hadees Yahya bin Abi Ishaq ne Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se bayaan ki hai.

[6385] Hazrat Abdullah bin Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke A jab kisi ghazwe ya hajj ya umrah se waapas laut-te to satah-e-zameen se har buland jagah par chadhte waqt teen dafa Allahu Akbar kehte, phir kehte: “Allah ke siwa koi maabood-e-bar-haq nahi. Wo tanha, uska koi shareek nahi. Usi ke liye baadshahi hai aur usi ke liye tamaam taareefe’n hain aur wo har cheez par khoob qudrat rakhne waala hai. Ham tauba karte hue, uski ibadat karte hue, apne Rabb ki hamd o sana karte hue laut rahe hain. Allah ne apna waada saccha kar dikhaya. Usne apne bande ki madad ki aur us akele ne tamaam lashkaro’n ko shikast di”.[109]

Baab 53: Shaadi Karne Waale Ke Liye Dua Karna

[6386] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ne Hazrat Abdur Rahman bin Awf (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) par zardi ka nishaan dekha to farmaya: “Ye nishaan kaisa hai?” Unho’n ne kaha: Maine ek (1) aurat se guthli baraabar sone ke ewaz shaadi ki hai. Aap (ﷺ) ne ye dua farmaai: “Allah tumhe’n barkat ataa farmae. Valima karo agarche ek (1) bakri hi ho”.[110]

[6387] Hazrat Jaabir (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha: Mee waalid saheeh hue to unho’n ne saat (7) ya nau (9) betiyaa’n chodi thee’n. Phir maine ek (1) aurat se nikah kiya to Nabi (ﷺ) ne poocha: “Aye Jaabir! Kya toone shaadi Karli hai?” Maine kaha: Ji haa’n. Aap ne farmaya: “Kuwaari se ya shauhar-deeda se?”. Maine kaha: Shauhar-deeda aurat se. Aap ne farmaya: “Kisi kuwaari se nikah kyou’n nahi kiya tu usse dillagi karta aur wo tujhse dillagi karti?” Ya tu usey hansaata aur wo tujhe hansaati?” Maine kaha: Mere waalid jab shaheed hue to unho’n ne saat (7) ya nau (9) beityaa’n chodi thee’n. Is liye maine pasand nahi kiya ke unke yahaa’n un jaisi koi naa-tajraba-kaar le aau’n. Chunache maine aisi aurat se nikah kiya hai jo unke dekh-bhaal ka ehtemaam kare. Aap ne dua ki: “Allah tumhe’n bhar-poor barkat ataa farmae”.

Ibne Uyayna aur Muhammad bin Muslim ne Amr se ye riwayat bayaan ki, to usn mein “بَارَكَ اللهُ عَلَيْكَ” ke alfaaz nahi kahe.[111]

Baab 54: Jab Khaawind Apni Biwi Ke Paas Aae To Kaunsi Dua Padhe?

[6388] Hazrat Ibne Abbas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Jab koi shakhs apni biwi ke paas aane ka iraada kare to ye dua padhe. “Allah Ke Naam Ki Barkat Se, Aye Allah! Hame’n Shaitaan Se Door Rakh Aur Tu Jo Hame’n Ataa Farmae Usey Bhi Shaitan Se Door Rakh”. Agar dono ke milaap se koi baccha muqaddar hai to shaitan usey kuch bhi nuqsaan nahi pohoncha sakega”.[112]

Baab 55: Nabi (ﷺ) Ki Dua: “Aye Hamaare Rabb! Hame’n Duniya Mein Bhalaai Ataa Farma…” Ka Bayaan

[6389] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ki aksar dua ye hua karti thi: “Aye Allah! Hame’n duniya mein bhalaai ataa farma aur aakhirat mein bhi bhalaai de aur hame’n dozakh ke azaab se mehfooz rakh”.[113]

Baab 56: Duniya Ke Fitno’n Se Panaah Maangna

[6390] Hazrat Saad bin Abi Waqqas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) hame’n kitaabat seekhne ki tarah darj-e-zel duaaiya kalimaat ki taaleem dete the: “Aye Allah! Main bukhl se teri pnaah maangta hoo’n. Aye Allah! Main buzdili se teri pnaah ka taalib hoo’n. Aye Allah! Main teri panaah maangta hoo’n ke ham naakaara umar ki taraf lauta diye jaae’n. Aye Allah! Main duniya ke fitno’n aur azaab-e-qabr se teri panaah leta hoo’n”.[114]

Baab 57: Ek (1) Hi Dua Ko Baar-baar Arz Karna

[6391] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) par jaadu kiya gaya hatta ke aap khayaal karne lagey ke falaa’n kaam aap ne kar liya hai, halaa’nke wo kaam aap ne nahi kiya hota tha. Aap ne apne Rabb se dua ki, phir aap ne Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se farmaya: “Tumhe’n maaloom hai ke Allah Ta’ala ne mujhe wo baat bataa di hai jo maine usse dariyaaft ki thi?”. Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne poocha: Allah ke Rasool (ﷺ)! Wo kya hai? Aap ne farmaya: “Mere paas do (2) aadmi hai. Un mein se ek (1) mere sar ke paas baith gaya aur doosra mere paao’n ke paas. Phir ek (1) ne apne doosre saathi se kaha: Is sahaab ki bimaari kya hai? Doosre ne kaha: In par jaadu kiya gaya hai. Pehle ne poocha: Kisne jaadu kiya hai? Jawaab diya: Labeed bin Aasim ne ye harkat ki hai. Poocha: Wo jaadu kis cheez mein kiya hai? Doosre ne kaha: Kanghi, kanghi se girne waale baalo’n aur nar-khajoor ke shagofe mein. Poocha: Wo kaha’n hai? Bataaya ke zarwaan mein hai. Aur Zarwaan banu Zareeq ka ek (1) kuwaa hai”. Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) wahaa’n tashreef le gae {aur jab Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ke paas dobaara waapas aae to farmaya:}[115] Allah ki qasam! Uska paani to mehndi ke nichod ki tarah surkh tha aur wahaa’n khajoor ke darakht shaitaan ke sar ki tarah the”.

Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne bayaan kiya ke Aap (ﷺ) tashreef laae to aap ne baer-e-zarwaan ke mutaalliq kuch bayaan kiya to maine arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Aap ne usey nikaala kyou’n nahi? Aap ne farmaya: “Mujhe Allah Ta’ala ne shifayaab kar diya hai. Ab main nahi chaahta ke logo’n mein ek (1) shark o hawaa doo’n”.

Isa bin Yunus aur Lais ne Hazrat Hisham se, unho’n ne apne baap se, unho’n ne Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se ye izaafa bayaan kiya ke Rasoolullah (ﷺ) par jaadu kiya gaya to aap ne dua ki, phir dua maangi, is tarah unho’n ne poori hadees bayaan ki.[116]

Baab 58: Mushrikeen Par Bad-dua Karna

Hazrat Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) bayaan karte hain ke Nabi (ﷺ) ne ye dua maangi: “Aye Allah! Meri aise qahet ke zariye se madad farma jaisa ke Hazrat Yusuf (عَلَيْهِ ٱلسَّلَام ) ke zamaane mein pada tha”. Aur aap ne ye dua bhi ki: “Aye Allah! Abu Jahal ko pakad le”. Hazrat Abdullah bin Umar (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne kaha ke Nabi (ﷺ) ne dauraan-e-namaz mein ye dua ki: “Aye Allah! Falaa’n, falaa’n ko apni rahmat se door rakh”. Hatta ke Allah Ta’ala ne ye aayat naazil farmaai: “Aap Ko Is Muaamale Se Koi Ikhtiyaar Nahi”.[117]

[6392] Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) ne lashkaro’n ke khilaaf bad-dua ki: “Aye Allah! Kitab ko naazil karne waale! Bohot jald hisaab lene waale! Lashkaro’n ko shikast de. Unhe’n hazeemat[118] se do-chaar kar aur unke qadam phisla de”.[119]

[6393] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) jab isha ki aakhri rakat mein “سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ” kehte to dua karte: “Aye Allah! Ayyash bin Abi Rabeea ko najaat de. Aye Allah! Waleed bin Waleed ko najaat de. Aye Allah! Salama bin Hisham ko najaat de. Aye Allah! Kamzor o naatawaan ahle imaan ko najaat de. Aye Allah! Qabila-e-muzar par apni pakad sakht karde. Aye Allah! Unhe’n aise qahet se do-chaar kar de jaisa ke Yusuf (عَلَيْهِ ٱلسَّلَام ) ke zamaane mein hua tha”.[120]

[6394] Hazrat Anas (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Nabi (ﷺ) ne ek (1) chota sa lashkar rawaana kiya, jis mein shareek logo’n ko qurra kaha jaata tha. Wo tamaam shaheed kar diye gae to maine Nabi (ﷺ) ko nahi dekha ke aap kisi cheez par is qadr ghamnaak hue ho’n jis qadr unki shahaadat par ghamnaak hue. Aap namaz-e-fajr mein ek (1) mahina unke khilaaf bad-dua karte rahe. Aap farmate the: “Usaiyyah “عُصَيَّةَ” qabile ne Allah aur uske Rasool ki naa-farmaani ki hai”.[121]

[6395] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai, unho’n ne farmaya ke yahoodi Nabi (ﷺ) ko salaam karte to kehte: “السَّامُ عَلَيْكَ” As Saamu A’laika aap par maut aae. Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne unke maqsad ko bhaanp liya aur jawaab diya ke tumhe’n maut aae aur tum par laanat ho. Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Aye Ayesha! Thehro, beshak Allah tamaam muaamalaat mein narmi ko pasand karta hai”. Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Kya aap ne nahi suna ke unho’n ne kya kaha tha? Aap ne farmaya: “Kya toone nahi suna ke maine unhe’n kya jawaab diya tha. Main kehta hoo’n: Tum par “‘عَلَيْكُمْ”.”.[122]

[6396] Hazrat Ali bin Abi Taalib (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke ham ghazwa-e-khandaq ke roz Nabi (ﷺ) ke hamraah the. Aap ne farmaya: “Allah Ta’ala unki qabro’n aur unke gharo’n ko aag se bhar de, unho’n ne hame’n salah wusta “الصَّلَاةِ الْوُسْطَىْ” nahi padhne di, hatta ke sooraj ghuroob ho gaya”. Aur wo asr ki namaz thi.[123]

Baab 59: Mushrikeen Ke Liye Dua Karna

[6397] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne bayaan kiya ke Hazrat Tufail bin Amr (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ), Rasoolullah (ﷺ) ki khidmat mein haazir hue aur arz ki: Allah ke Rasool (ﷺ)! Qabila-e-dos ne naa-farmaani aur sarkashi ka raasta ikhtiyaar kiya hai. Aap unke khilaaf Allah Ta’ala se dua kare’n. Loog’n ka khayaal tha ke aap unke khilaaf bad-dua kare’nge, lekin Aap (ﷺ) ne dua ki: “Aye Allah! Qabila-e-dos ko hidayat de aur unhe’n yahaa’n le aa”.[124]

Baab 60: Nabi (ﷺ) Ki Dua: “Aye Allah! Mere Agle Aur Pichle Sab Gunaah Moaaf Kar De” Ka Bayaan

[6398] Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ye dua kiya karte the: “Aye Allah meri khataae’n, meri naadaani, aur tamaam muaamalaat mere hadd se tajaawuz ko moaaf karde. Aur wo gunaah bhi jinhe’n tu mujhse ziyaada jaanne waala hai. Aye Allah! Meri khataae’n aur jo gunaah mein daanista ya ghair-daanista taur par kiye hain. Nez jo gunah maine sajeedgi mein kiye hain, unhe’n moaaf kar de. Ye sab meri hi taraf se hain. Aye Allah! Mere gunaah bakhsh de jo pehle kar chuka hoo’n, ya aainda karu’nga aur jinhe’n maine chupaaya hai aur jinhe’n maine elaaniya kiya hai. Toohi sab se pehle hai aur toohi sab se aakhri mein hai aur tu har cheez par khoob qudrat rakhne waala hai”.

Obaidullah bin Moaaz ne kaha: Mujhe mere baap ne baiyaan kiya hai, unse Shu’ba ne, unse Abu Ishaq ne, unse Abu Burdah ne, unse unke waalid Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne Nabi (ﷺ) se isi tarah bayaan kiya.[125]

[6399] Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, wo Nabi (ﷺ) se bayaan karte hain ke aap ye dua kiya karte the: “Aye Allah! Meri khataae’n, meri naadaani ki baate’n, muaamalaat mein mere hadd se tajaawuz ko moaaf karde aur in baato’n ko bhi jinhe’n tu mujhse ziyaada jaanne waala hai. Aye Allah! Meri be-parwaai aur sanjeedgi mein karda gunaaho’n aur khataao’n aur jo maine daanista kiye hain sab ko moaaf kar de. Ye sab kuch meri hi taraf se hain”.[126]

Baab 61: Us Ghadi Mein Dua Karna Jo Juma ke din Aati Hai

[6400] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Abul Qaasim (ﷺ) ne farmaya: “Juma ke din ek (1) aisi ghadi aati hai agar koi musalman baae’n-haalat usey pale ke wo khada namaz padh raha ho to jo bhalaai bhi wo Allah Ta’ala se maange-ga wo usey zaroor inaayat farmaega”. Aap ne apne haath se ishaara farmaya to ham ne usse ye samjha ke aap us ghadi ke mukhtasar hone ki taraf ishaara kar rahe hain.[127]

Baab 62: Nabi (ﷺ) Ke Irshad-e-Giraami: “Yahoodiyo’n Ke Mutaalliq Hamari Dua Qubool Hoti Hai Lekin Unki Dua Hamaare Baare Mein Qubool Nahi Ki Jaaegi” Ka Bayaan

[6401] Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) se riwayat hai ke kuch yahoodi Nabi (ﷺ) ki khidmat mein haazir hue aur kaha: “السَّامُ عَلَيْكَ” Aap (ﷺ) ne jawaab diya: “وَعَليْكُمْ”. Lekin Hazrat Ayesha (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهَا) ne jawaab diya: Tum par halaakat, Allah ki laanat, aur uska ghazab ho. Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Aye Ayesha! Ruk jaao, naram-khoi ikhtiyaar karo, sakhti aur bad-kalaami se parhez karo”. Unho’n ne arz ki: Aap ne nahi suna wo kya keh rahe the? Aap ne farmaya: “Kya tum ne nahi suna ke maine unhe’n kya jawaab diya tha? Maine unki baat un par lauta di thi. Mera jawaab to unke mutaalliq sharf-e-qubooliyat se nawaaza jaaea lekin unki bad-dua mere mutaalliq qubool nahi hogi”.[128]

Baab 63: Aameen Kehne Ka Bayaan

[6402] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, wo Nabi (ﷺ) se bayaan karte hain ke aap ne farmaya: “Jab padhne waala aameen kahe to tum bhi aameen kaho, bila-shubha us waqt farishte bhi aameen kehte hain. Jin ki aameen farishto’n ki aameen ke saath muwaafiq ho jaae uske tamaam saabeqa gunaah moaaf kar diye jaate hain”.[129]

Baab 64: “لَا إِلٰهَ إِلَّا الله” Padhne Ki Fazilat

[6403] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Jisne ek (1) din mein darj-e-zel kalma: Allah ke siwa koi maabood-e-bar-haq nahi, wo tanha hai, uska koi shareek nahi. Usi ke liye baadshahat hai aur tamaam taareefo’n ka wohi sazawaar hai aur wo har cheez par khoob qaadir hai. Sau (100) martaba padha usko dus (10) ghulam aazaad karne ka sawaab milega aur uske liye sau (100) nekiyaa’n likhdi jaae’ngi, nez uske sau (100) gunaah mita diye jaae’nge. Wo saara din shaitan se mehfooz rahega, hatta ke shaam ho jaae. Aur jo amal usne kiya hai usse afzal kisi ka amal nahi hoga, magar jo koi usse ziyaada amal kare”.[130]

[6404] Hazrat Amr bin Maimoon se riwayat hai ke jisne dus (10) martatba ye kalma kaha wo aisa hoga jise usne aulaad-e-ismail se ek (1) ghulam aazaad kiya.

(Raawi-e-Hadees) Hazrat Amr bin Abi Zaaidah ne kaha: Ham se Abdullah bin Abu Safr ne bayaan kiya, unse Imam Sha’bi ne unse Rabee bin Khuthaim ne yehi mazmoon bayaan kiya to maine Rabee se poocha ke tum ne ye hadees kisse suni hai? Unho’n ne kaha: Amr bin Maimoon se. Phir main Amr bin Maimoon ke paas aaya aur unse poocha ke tum ne ye hadees kisse suni hai? Unho’n ne kaha: Ibne Abi Ya’la se. Main Ibne Abi Ya’la ke paas aaya aur unse poocha ke tum ne ye hadees kisse suni hai? Unho’n ne kaha: Abu Ayyub Ansari se aur wo usey Nabi (ﷺ) se bayaan karte hain.

Ibrahim bin Yusuf apne baap se bayaan karte hue kehte hain, wo Abu Ishaq se, unho’n ne kaha: Mujhe Amr bin Maimoon ne bayaan kiya, wo Abdur Rahman bin Abi Laila se, wo Hazrat Abu Ayyub Ansari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se, unho’n ne Nabi (ﷺ) se yehi hadees bayaan ki.

Moosa bin Ismail ne kaha: Ham se Wuhaib bin Khalid ne bayaan kiya, Dawood bin Abi Hind se, unse Amir Sha’bi ne, unse Abdur Rahman bin Abi Laila ne aur unse Hazrat Abu Ayyub Ansari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ne, unho’n ne Nabi (ﷺ) se isko naqal kiya.

Ismail ne Sha’bi se, unho’n ne Rabee bin Khuthaim se mauqoofan unka qaul naqal kiya hai.

Aadam bin Abi Iyaas ne kaha: Ham se Shu’ba ne bayaan kiya, unho’n ne kaha: Ham se Abdul Malik bin Maisarah ne bayaan kiya, unho’n ne kaha: Maine Hilal bin Yasaaf se suna, wo Rabee bin Khuthaim aur Amr bin Maimoon se bayaan karte hain, dono ne Hazrat Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) s unka qaul bayaan kiya hai.

Amash aur Hussain ne Hilal se, unho’n ne Rabee se, unho’n ne Hazrat Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se mauqoofan bayaan kiya hai.

Abu Muhammad Hadhrami ne Hazrat Abu Ayyub Ansari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se, unho’n ne Nabi (ﷺ) se naqal kiya hai: “Wo aise hai jaise us ne Ismail (عَلَيْهِ ٱلسَّلَام ) ki aulaad se ek (1) gardan aazaad ki”.

Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) kehte hain: Aur saheeh baat hai ke ye Amr ka qaul hai.

Baab 65: Subhan-Allah Kehne Ki Fazilat

[6405] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Jis ne ek (1) din mein sau (100) martaba “سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ” kaha uske tamaam gunaah mitaa diye jaate hain, khwah wo samandar ki jhaag ke maanind ho’n”.

[6406] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, wo Nabi (ﷺ) se bayaan karte hain, aap ne farmaya: “Wo kalme aise hain jo zubaan par bohot halke-phulke, mizaan mein bohot bhaari bharkam aur Rahman ko bade hi pyaare hain. Wo “سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ” aur “سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ” hain”.[131]

Baab 66: Allah Azzawajal Ke Zikr Ki Fazilat

[6407] Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ne farmaya: “Us shakhs ki misaal jo apne Rabb ka zikr karta hai aur wo jo zikr nahi karta, zinda aur murda ki tarah hai”.

[6408] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Rasoolullah (ﷺ) ne farmaya: “Bila-shubha Allah ke kuch farishte aise hain jo ahle zikr ko talaash karte hue raasto’n mein chakkar lagaate rehte hain. Jab wo kuch logo’n ko Allah ke zikr mein masroof paa lete hain to wo ek-doosre ko aawaaz dete hain: Aao, tumhara matlab hal ho gaya hai”. Aap ne farmaya: “Wo apne paro’n ke zariye se unhe’n gher lete hain aur aasmaan-e-duniya tak pohonch jaate hain”. Aap ne farmaya: “Unka Rabb Azzowajal unse poochta hai, halaa’nke wo unhe’n khoob jaanta hai: Mere bande kya kehte hain? Wo arz karte hain: Wo teri tasbeeh karte hain aur teri kibriyaai bayaan karte hain. Teri hamd o sana karte hain aur teri buzurgi aur badaai bayaan karte hain. Phir Allah unse poochta hai: Kya unho’n ne mujhe dekha hai? Wo jawaab dete hain: Nahi. Allah ki qasam! Unho’n ne tujhe nahi dekha. Us par Allah Ta’ala farmata hai: Agar wo mujhe dekh le’n to phir unki kaifiyat kaisi ho? Wo arz karte hain: Agar wo tujhe dekh le’n to wo teri khoob ibaadat kare’n aur teri khoob shaan o azmat bayaan kare’n aur teri bohot ziyaada tasbeeh kare’n. Allah Ta’ala unse poochata hai: Wo mujhse kya maang rane hain? Wo arz karte hain: Wo tujhse jannat ke taalib hain. Allah Ta’ala poochta hai: Kya unho’n ne jannat ko dekha hai? Wo arz karte hain: Nahi. Allah ki qasam! Aye Rabb! Unho’n ne usey nahi dekha. Wo poochta hai: Agar wo usey dekh le’n to phir unki kaisi kaifiyat ho? Wo arz karte hain: Agar wo usey dekh le’n to wo uski bohot ziyaaada hirs o khwahish aur raghbat kare’n. Allah Ta’ala dariyaaft karta hai: Wo kis cheez se panaah maangte hain? Wo arz karte hain: Jahannum se. Wo poochta hai: Kya unho’n ne usey dekha hai? Wo arz karte hain: Nahi, Allah ki qasam! Aye Rabb! Unho’n ne usey nahi dekha. Wo poochta hai: Agar wo usey dekh le’n to phir kaisi kaifiyat ho? Wo arz karte hain: Agar wo usey dekh le’n to wo usse bohot door bhaage’n aur usse bohot ziyaada dare’nge”. Aap (ﷺ) ne kaha: “Allah Ta’ala farmata hai: Main tumhe’n gawaah banaata hoo’n ke maine unhe’n bakhsh diya hai. Un farishto’n mein se ek (1) farishta arz karta hai: Un mein falaa’n shaikhs aisa hai jo unse nahi, balke wo to apni kisi zaroorat ke tahat un mein aaya tha. Allah Ta’ala ne farmaya: Wo aise ham-nasheen hain jin mein baithne waala bhi mehroom o naa-rmuaad nahi rehta”.

Is hadees ko Shu’ba ne bhi Amash se bayaan kiya hai, lekin unho’n ne ise marfoo zikr nahi kiya. Suhail ne bhi is hades ko apne waalid Abu Saaleh se riwayat kiya hai, unho’n ne Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se, unho’n ne Nabi (ﷺ) se bayaan kiya hai.

Baab 67: “لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ” Kehne Ka Bayaan

Wazaahat: “لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ” ka matlab ye hai ke gunaah se baaz rehne aur neki karne ki himmat sirf Allah ki taufeeq se hai. Sidq-e-dil se kehne waala insaan khud ko Allah ke hawaale kar deta hai. Imana ka yehi taqaza hai ke musalman khud ko Allah Ta’ala ke supurd kar de.

[6409] Hazrat Abu Moosa Ashari (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne kaha ke Nabi (ﷺ) ek (1) ghaati ya darre mein daakhil hue, jab ek (1) aur aadmi bhi us par Chadha to usne ba-aawaaz-e-buland “لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ” kaha. Us waqt Rasoolullah (ﷺ) apne khacchar par sawaar the, aap ne farmaya: “Tum log kisi behre ya ghayab ko nahi pukaar rahe”. Phir aap ne farmaya: “Aye Abu Moosa Abdullah bin Qais! Kya main tumhe’n ek (1) kalma na bataau’n jo jannat ke khazano’n mein se hai?” Maine kaha: Zaroor bataae’n. Aap ne farmaya: “Wo “لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ” hai”.[132]

Baab 68: Allah Ta’ala Ke Ek-kam-sau (99) Naam Hain

[6410] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai, unho’n ne farmaya: Allah Ta’ala ke ninaanwe (99), yaane ek-kam-sau naam hain. Jo shakhs bhi unhe’n yaad karega wo jannat mein jaaega. Allah taaq (ek) hai aur taaq ko pasand karta hai.[133]

Faaeda: Ye hadees Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ka qaul nahi, balke Rasoolullah (ﷺ) ka irsha-e-giraami hai, jaisa ke doosri hadees mein iski saraahat hai.[134]

Baab 69: Waaz o Naseehat Mein Waqfa Karna

[6411] Hazrat Shaqeeq se riwayat hai, unho’n ne kaha ke ham Hazrat Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ka intizaar kar rahe the, ke Yazeed bon Muawiya tashreef laae. Ham ne arz ki: Aap tashreef rakhe’n. Unho’n ne jawaab diya: Nahi, balke main andar jaata hoo’n, taake tumhare saathi, yaane Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) ko baahar laau’n. Agar wo na aae to main tanha hi aajaaunga aur tumhare saath baith jaau’nga. Us dauraan mein Hazrat Abdullah bin Masood (رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُ) baahar tashreef laae, jabke wo un (Yazid bin Muawiya) ka haath pakde hue the. Phir wo hamaare saamne khade hue aur farmaya: Mujhe tumhare yahaa’n baithne ki khabar pohonchi thi, lekin mujhe tumhare paas aane se is amr ne manaa kiya ke Rasoolullah (ﷺ) bhi hame’n kabhi-kabhi waaz farmaya karte the, taake ham ukta na jaae’n.[135]

Faaeda: Maqsad ye hai ke wazaaef o auraad[136] padhte waqt bhi is amr ka khayaal rakha jaae ke waqfa-waqfa se unki adaaegi ho, kyou’nke takraar se tabiya be-zaar ho jaati hai. Dil tang pad jaata hai, phir usse nafrat karne lagta hai.

 

[1] Surah Ghaafir: 60

[2] Dekhiye: 7474

[3] Saheeh Muslim: al Iman: H491(199)

[4] Surah Nooh: 12

[5] Surah aale Imran: 135

[6] T: (کار بَنْد) Taameel karne waala, amal karne waala, paabandi aur maamool ke saath kisi kaam ko anjaam dene waala [Rekhta]

[7] Dekhiye: 6323

[8] Surah at Tahreem: 8

[9] راجع:626

[10] راجع:247

[11] Dekhiye: 6313 6324 7394

[12] T: (اِنْقِطاع) Alaahadgi, munqata hona, silsile ka khaatma, ikhtetaam [Rekhta]

[13] Fath-ul-Baari: V11 P137

[14] راجع:247

[15] راجع:6312

[16] راجع:247

[17] T: (حَوائِجِ ضَرُورِیَّہ) Peshab, paikhaana waghaira ki haajat [Rekhta]

[18] راجع:117

[19] T: (خُصُومَت) Jhagda, dushmani, adaawat [Rekhta]

[20] راجع:1120

[21] T: (عارضَہ) Marz, bimaari, rog [Rekhta]

[22] راجع:3113

[23] راجع:5017

[24] Dekhiye: 7393

[25] راجع:1145

[26] راجع:142

[27] T: (مُعْتَرِف) Eteraaf karne waala, iqraar karne waala, tasleem karne waala, qaael [Rekhta]

[28] راجع:6306

[29] راجع:6312

[30] Dekhiye: 7395

[31] راجع:834

[32] Surah al Isra: 110

[33] راجع:4723

[34] راجع:831

[35] راجع:843

[36] Saheeh Muslim: al Masaajid: H1347(595)

[37] راجع:844

[38] راجع:2477

[39] T: (بَہْرَہ وَر) Khush-qismat, saaheb-e-naseeb, faaeda uthaane waala [Rekhta]

[40] راجع:1497

[41] راجع:3020

[42] راجع:1982

[43] راجع:2655

[44] T: (خَفَگی) Naaraazi, itaab, ghussa [Rekhta]

[45] راجع:3150

[46] T: (مُتَنَفِّر) Nafrat karne waala, karaahat karne waala, bezaar [Rekhta]

[47] T: (اِذْعان) Yaqeen, wusooq, etebaar, etemaad [Rekhta]

[48] Dekhiye: 7464

[49] Dekhiye: 7477

[50] Saheeh Bukhari: Al Maghaazi: H4323

[51] Saheeh Bukhari: Al Maghaazi: H4339

[52] راجع:1031

[53] راجع:932

[54] راجع:1005

[55] Saheeh Bukhari: Al Istisqa: H1028

[56] راجع:1982

[57] Dekhiye: 6346 7426 7431

[58] راجع:6345

[59] Dekhiye: 6616

[60] Fath-ul-Baari: V11 P178

[61] T: (ٹِکْٹِکی) Kisi ek (1) taraf hairat se dekthe rehna, ghoorna [Rekhta]

[62] راجع:4435

[63] Saheeh Bukhari: Al Maghaazi: H4435

[64] راجع:5672

[65] راجع:5672

[66] راجع:5671

[67] راجع:190

[68] راجع:2502

[69] راجع:77

[70] راجع:222

[71] راجع:4300

[72] T: (مَطْبُوع) Marghoob, pasandeeda, accha lagne waala [Rekhta]

[73] راجع:3370

[74] راجع:4798

[75] Surah at Tauba: 103

[76] T: (اِسْتِفْہام) Sawaal, dariyaaft karna, poochna [Rekhta]

[77] T: (تبعاً) Bataur-e-ittiba, zimnan [Rekhta]

[78] Fath-ul-Baari: V11 P203

[79] راجع:1497

[80] راجع:3369

[81] T: (گُف٘تار) Baat, qaul, kalaam [Rekhta]

[82] Saheeh Muslim: Al Bir Was Sila: H6627(2603)

[83] Surah al Maaida: 101

[84] راجع:93

[85] راجع:371

[86] راجع:1376

[87] راجع:2822

[88] راجع:1049

[89] راجع:2823

[90] T: (ثَرْوَت) Maal o daulat ki kasrat, khush-haali [Rekhta]

[91] راجع:832

[92] Surah an Nisa: 142

[93] راجع:2822

[94] Surah Hud: 27

[95] راجع:2823

[96] راجع:1889

[97] راجع:1295

[98] راجع:2822

[99] راجع:832

[100] راجع:832

[101] T: (تَوَن٘گَری) Tawanaai, maaldaari, daulatmandi, be-niyaazi [Rekhta]

[102] راجع:832

[103] راجع:1982

[104] راجع:1982

[105] T: (اَنْجام کار) Aakhir mein, nateeje mein, bil aakhir [Rekhta]

[106] راجع:2884

[107] راجع:2992

[108] Saheeh Bukhari: Al Jihaad: H2993

[109] راجع:1797

[110] راجع:2049

[111] راجع:443

[112] راجع:141

[113] راجع:4522

[114] راجع:2822

[115] T: Kharaab scanning ki wajah se urdu pdf page ki aakhri line padhna naa-mumkin tha, isi liye flower bracket “{}” ke darmiyaan jo jumla likha hai, main wo jumla Maulana Dawood Raaz (rh) ke tarjume se liya hai. [RSB]

[116] راجع:3175

[117] Surah aale Imran: 128

[118] T: (ہَزِیمَت) Shikast, haar, paspaai [Rekhta]

[119] راجع:2933

[120] راجع:797

[121] راجع:1001

[122] راجع:2935

[123] راجع:2931

[124] راجع:2937

[125] Dekhiye: 6399

[126] راجع:6398

[127] راجع:935

[128] راجع:2935

[129] راجع:780

[130] راجع:3293                                                                              

[131] Dekhiye: 6682 7563

[132] راجع:2992

[133] راجع:2736

[134] Saheeh Bukhari: ash Shuroot: H2736

[135] راجع:68

[136] T: Wazife, duaae’n [Rekhta]