KYA ZEBRA HALAAL HAI?
KYA ZEBRA HALAAL HAI?
Tehqeeq:┬аShaikh Maqbool Ahmad Salafi Hafizahullaah
Romanised: Khadija Muhammadi
Barr e Sagheer Ke Musalmaano Me Zebra Ke Mutalliq Shubah (Doubt) Paya Jata Hai Ke Yah Jangli Ghadha Hai Ya Koi Aur Janwar Hai? Agar Koi Aur Janwar Hai To Uske Khane Ka Kya Hukm Hai? Mene Baaz Ulama Ko Bhi Is Topic Me Mashkuk (Shak Me) Paya Hai, Is Wajah Se Mukhtasaran Main Zebra Ke Mutalliq Ma’loomaat Likh Kar Awaam Aur Khawaas Ka Shubah Door Karna Chahta Hun.
Zebra Ghode Se Milta Julta Ghadhe Ki Nasal Ka Janwar Hai. Yah Jangalaat, Ghaas Phoos Wale Hare Bhare Maidaan, Khaardaar (Kaante Waale) Ilaaqe, Chattani Wadi Aur Pahadi Maqaamaat Me Rehta Hai. Yah Ma’loom Rahe Ke Ghadhe Ki 2 Hi Qism Paayi Jaati Hai. Ek Qism Gharelu Ghadha Aur Dusri Qism Jangli Ghadha Hai, Goya Zebra Ghadhe Ki Dusri Qism Hai.
тСа Jangli Ghadha: Ise Arabic Me тАЬHimaar WahshiтАЭ Kehte Hain, Iska Khana Halaal Hai. Is Ke Halaal Hone Ki Daleel Abu Qatadah Radhiallahu Anhu Se Marwi Yah Rivayat Hai, Woh Kehte Hain:
╪г┘Ж┘С┘О┘З┘П ┘Г╪з┘Ж┘О ┘Е╪╣┘О ╪▒╪│┘И┘Д┘Р ╪з┘Д┘Д┘З┘Р ╪╡┘Д┘С┘О┘Й ╪з┘Д┘Д┘З┘П ╪╣┘Д┘К┘З┘Р ┘И╪│┘Д┘Е┘О ╪М ╪н╪к┘Й ╪е╪░╪з ┘Г╪з┘Ж┘О ╪и╪и╪╣╪╢┘Р ╪╖╪▒┘К┘В┘Р ┘Е┘Г╪й┘О ╪М ╪к╪о┘О┘Д┘С┘О┘Б┘О ┘Е╪╣┘О ╪г╪╡╪н╪з╪и┘Н ┘Д┘З┘П ┘Е┘П╪н┘Т╪▒┘Р┘Е┘Р┘К┘Ж┘О ╪М ┘И┘З┘И┘О ╪║┘О┘К╪▒┘П ┘Е┘П╪н┘Т╪▒┘Р┘Е┘Н ╪М ┘Б┘О╪▒┘О╪г┘О┘Й ╪н┘Р┘Е┘О╪з╪▒┘Л╪з ┘И╪н┘Т╪┤┘Р┘К┘С┘Л╪з ╪М ┘Б╪з╪│╪к┘О┘И┘Й ╪╣┘Д┘Й ┘Б╪▒╪│┘Р┘З┘Р ╪М ┘Б╪│╪г┘Д┘О ╪г╪╡╪н╪з╪и┘О┘З┘П ╪г┘Ж┘Т ┘К┘П┘Ж┘О╪з┘И┘Р┘Д┘П┘И┘З┘П ╪│┘О┘И╪╖┘О┘З┘П ┘Б┘О╪г┘О╪и┘О┘И╪з ╪М ┘Б╪│╪г┘О┘Д┘О┘З┘Е ╪▒┘П┘Е┘Т╪н┘О┘З┘П ┘Б┘О╪г┘О╪и┘О┘И╪з ╪М ┘Б┘О╪г┘О╪о╪░┘О┘З┘П ╪л┘Е ╪┤┘О╪п┘С┘О ╪╣┘Д┘Й ╪з┘Д╪н┘Е┘О╪з╪▒┘Р ┘Б┘В┘О╪к┘О┘Д┘З┘П ╪М ┘Б╪г┘Г┘О┘Д┘О ┘Е┘Ж┘З┘П ╪и╪╣╪╢┘П ╪г╪╡╪н╪з╪и┘Р ╪з┘Д┘Ж╪и┘К┘С┘Р ╪╡┘Д┘С┘О┘Й ╪з┘Д┘Д┘З┘П ╪╣┘Д┘К┘З┘Р ┘И╪│┘Д┘С┘О┘Е ┘И╪г╪и┘О┘Й ╪и╪╣╪╢┘М ╪М ┘Б┘Д┘Е┘С┘О╪з ╪г╪п┘Т╪▒┘О┘Г┘И╪з ╪▒╪│┘И┘Д┘О ╪з┘Д┘Д┘З┘Р ╪╡┘Д┘С┘О┘Й ╪з┘Д┘Д┘З┘П ╪╣┘Д┘К┘З┘Р ┘И╪│┘Д┘Е┘О ╪│╪г┘О┘Д┘И┘З┘П ╪╣┘Ж ╪░┘Д┘Г┘О ╪М ┘В╪з┘Д┘О : ╪е┘Ж┘Е┘О╪з ┘З┘К ╪╖┘П╪╣┘Т┘Е┘О╪й┘М ╪г╪╖┘Т╪╣┘О┘Е┘О┘Г┘П┘Е┘П┘И┘З┘О╪з ╪з┘Д┘Д┘З┘ПтАЛ
Tarjumah: Ham Aap я╖║ Ke Sath The (Sulah Hudaibiyah Ke MauqaтАЩ Par) Makkah Ke Raste Me Aap я╖║ Apne Kuch Sathiyon Ke Saath Jo Ehraam Bhandhe Huwe The, Lashkar Se Peeche Reh Gaye. Khud Qatadah Radhiallahu Anhu Ne Abhi Ehraam Nahi Bandha Tha. Fir Unhone Ek Gorkhar (Jangli Ghadha) Ko Dekha Aur Apne Ghode Par (Shikaar Karne Ki Niyyat Se) Sawaar Ho Gaye, Us Ke Baad Unhone Apne Sathiyon Se (Jo Ehraam Baandhe Huwe The) Kaha Ke Koda Utha Den Unhone Us Se Inkaar Kiya, Fir Unhone Apna Neza Maanga Uske Dene Se Unhone Inkaar Kiya, Aakhir Unhone Khud Use Uthaya Aur Gorkhar Par Jhapat Pade Aur Use Maar Liya. Nabi я╖║ Ke Sahaba Me Se Kuch Ne To Us Gorkhar Ka Goshat Khaya Aur Baaz Ne Uske Khaane Se (Ehraam Ke Uzr Ki Bina Par) Inkaar Kiya. Fir Jab Yah Rasool я╖║ Ki Khidmat Me Pahunche To Uske Mutalliq Masala Pucha. Aap я╖║ Ne Farmaya Ke Yah To Ek Khane Ki Cheez Thi Jo Allaah Ne Tumhein Ata Ki.
(Sahih ul Bukhari: 2914)
тСб Paltoo/Gharelu Ghadha: Ise Arabic Me тАЬHimaar AhliтАЭ Kehte Hain, Iska Khana Haraam Hai. Iske Haraam Hone Ki Daleel Abu ThaтАЩlabah Radhiallahu Anhu Se Marwi Yah Rivayat Hai, Woh Bayaan Karte Hain:
╪н╪▒┘С┘О┘Е ╪▒╪│┘И┘Д┘П ╪з┘Д┘Д┘З┘Р ╪╡┘Д┘С┘О┘Й ╪з┘Д┘Д┘З┘П ╪╣┘Д┘К┘З ┘И╪│┘Д┘С┘О┘Е┘О ┘Д╪н┘И┘Е┘О ╪з┘Д╪н┘П┘Е┘П╪▒┘Р ╪з┘Д╪г┘З┘Д┘К╪й┘РтАЛ
Tarjumah: Rasool я╖║ Ne Gharelu Ghadhe Ke Goshat Ko Haraam Qaraar Diya.
(Sahih Muslim: 1936)
┬а
ZEBRA KI KAIFIYYAAT AUR KHUSUSIYYAAT:
Isme Koi Shak Nahi Ke Zebra Hi Jangli Ghadha Hai, Hadees Me Jis тАЬHimaar WahshiтАЭ Ka Zikr Hai Zebra Wahi Janwar Hai, Rasool я╖║ Ke Zamane Me Yah Janwar Maujood Tha, Abu Qatadah Radhiallahu Anhu Ne Jis Jangli Ghadhe Ka Shikaar Kiya Woh Yahi Zebra Hai. Yah Baat Bhi Sahih Hai Ke Zebra African Nasal Hai, Mashriq (East) Aur Junubi Africa (South Africa) Me Kasrat Se Paya Jata Hai. Jab Europe Aur Asia Ko Milane Wali Misr (Egypt) Ki Nahr e Suez (Suez Canal) Bani Nahi Thi To Yah Janwar Jazeerat ul Arab Me Bhi Aaya Karta Tha Balki Africa Ke Tamaam Janwar Sher (Loin), Cheeta, Hiran (Deer), Nilgai (Blue Bull) Wagairah Jazeerat ul Arab Me Paaye Jaate The. Baat Hai Usi Ek Nahar Ki Jo Buhaira e Room (Mediterranean Sea) Ko Buhaira e Qulzoom (Red Sea) Se Milaati Hai. Shuru Se 10 Saal Pehe Asia Aur Europe Ke Darmiyan Aane Jaane Ki Aasaani Ke Liye Nahr e Suez (Suez Canal) Ka Mansubah Shuru Kiya Gaya Aur 1869 Me Is Canal Ka Iftitaah Ho Gaya. Is Nahar Ki Wajah Se Africa Se Haiwaanat Ke Aane Ka Silsila Band Ho Gaya. Tabhi Se Zebra Aur Doosre African Jangli Janwar Jazeerat ul Arab Se Khatam Ho Gaye.
Zebra Purtagaali Zabaan (Portuguese Language) Ka Lafz Hai. Iska Tarjumah тАЬHimaar WahshiтАЭ Yani Jangli Ghadha Hota Hai. Iska Colour White Hota Hai Aur Iske Jism Par Black Dhariyan Hoti Hai. Un Dhariyon Se Khud Ko Ghaas Phoos Me Chupa Leta Hai. Is Janwar Ki Badi Khususiyat Hai Jin Ke Zikr Ka Yah Maqaam Aur Mahal Nahi Hai. Iske Khuraak Ki Baat Ki Jaaye To Tehni, Patte, Chhaal, Jhaadi Aur Ghaas Khane Wala Janwar Hai Magar Hai Hamla Aawar (Hamla Karne Waala), Group Ke Saath Zindagi Guzarta Hai Aur Koi Us Par Hamla Kare To Sare Group Waale Mil Kar DifaтАЩ Karte Hain. Iske Andar Wahshiyat Hone Ke Sabab Gharelu Nahi Banaya Ja Sakta Ya Aysa Kahen Ke Yah Insaano Se Manoos Nahi Ho Sakta, Jo тАЬHimaar AhliтАЭ Hai Wahi Insaano Ke Gharelu Kaam Aata Raha Hai.
Baaz Logon Ka Kehna Hai Ke Zebra Apni Gandagi Khata Hai Magar Yah Baat MaтАЩloomaat Aur Tajurbe Ke Khilaaf Hai. Is Liye Ke Yah Baat Na Us Janwar Ki Khususiyat Batane Waali Kitaab Me Maujood Hai Aur Na Hi Zoo Me Uski Khuraak Faraham Karne Waalon Ne Zikr Ki Hai.
Zebra Hi Jangli Ghadha (Himaar Wahshi) Hai Us Talluq Se Ek Qawi Baat Yah Jaan Len Ke Duniya Me Zebra Ke Alawah Aur Koi Janwar тАЬHimaar WahshiтАЭ Nahi Hai. Ise Arabic Me Himaar Wahshi Ke Alawah Himaar Zard, Himaar Mukhattat Aur Himaar Ataabi Bhi Kehte Hain. Maujudah Waqt Me Is Ki 3 Aqsaam Paayi Jaati Hain Jo Aapas Me Colour Aur Jasamat (Size) Me Thode Bahut Mukhtalif Hote Hain.
Maidaani Zebra, Gharelu Zebra Aur Pahadi Zebra Jinhein English Me Plains Zebra, Grevy’s Zebra, Mountain Zebra Kehte Hain.
NILGAI (BLUE BULL) AUR JANGLI GHADHE ME FARQ:
Ahaadis Me Maujood Lafz тАЬAl-Himaar Al-WahshiтАЭ Ka Tarjumah Aam Taur Se Nilgayi Se Kiya Jata Hai Jab Ke Yah Badi Ghalati Hai. Nilgayi Alag Janwar Hai Iska тАЬHimaar WahshiтАЭ Se Koi Talluq Nahi Hai Barr e Sagheer Me Nilgayi Ke Naam Se Jo Janwar Mashhoor Hai Woh Jazeerat ul Arab Me Bhi Paya Jata Tha, Use тАЬBaqar WahshiтАЭ Aur “Al-MahaтАЭ Bhi Kehte Hain KiyunKi Jis Tarah Zebra Mushabihat Me Ghadhe Jaisa Hai Usi Tarah Nilgayi, Gaaye Ke Mushabeh Hai. Cow Se Mushabihat Rakhne Waale Janwar Ko Ghadhe Ki Nasal Kaise Qaraar De Sakte Hain Aur Yah Janwar Jazeerat ul Arab Me Maujud Tha Nahr e Suez (Suez Canal) Ke Banne Ke Baad Khatam Ho Gaya Lekin Haiwaanat Ki Kitaabon Mein Is Ki History Dekhi Ja Sakti Hai. Balki Internet Par Iski Photos Bhi Bakasrat Maujud Hai.
Ab Ek Sawaal Yah Paidah Hota Hai Ke Agar Nilgayi тАЬBaqar WahshiтАЭ Me Shumaar Hota Hai To Uska Khana Kaisa Hai?
MausooтАЩah Fiqhiyyah Me Likha Hai Ke Har Wahshi Janwar Jis Ke Paas Kachli Wala Daant Na Ho Jis Se Cheed Phaad Karta Hai Aur Woh Hasharaat Me Bhi Se Na Ho Jaise Hiran, Wahshi Gaaye, Wahshi Ghadha, Wahshi Oont, To In Tamam Aqsaam Ke Janwaron Ke Halaal Hone Par Tamam Musalmaano Ka Ittifaq Hai Kiyunke Yah Pakizah Janwaron Me Se Hain.
(Al MausooтАЩah Al-Fiqhiyyah:5/134)
тЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБ
рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рд╣рд▓рд╛рд▓ рд╣реИ?
┬а
рдмрд░реНрд░реЗрд╕рдЧрд╝реАрд░ рдХреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдХреЗ рдореБрддрд╛рд▓реНрд▓рд┐рдХрд╝ рд╢реБрдмреНрд╣рд╛ (doubt) рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЧрдзрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣реИ? рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рд╣реИ? рдореИрдВрдиреЗ рдХреБрдЫ рдЙрд▓рдорд╛ рдХреЛ рднреА рдЗрд╕ рдЯреЙрдкрд┐рдХ рдореЗрдВ рдорд╢рдХреВрдХ (рд╢рдХ рдореЗрдВ) рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдореБрдЦрд╝реНрддрд╕рд░рди рдореИрдВ рдЬрд╝реЗрдмрд░реЗ рдХреЗ рдореБрддрд╛рд▓реНрд▓рд┐рдХрд╝ рдорд╛рд▓реВрдорд╛рдд рд▓рд┐рдЦ рдХрд░ рдЕрд╡рд╛рдо рдФрд░ рдЦрд╝рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╢реБрдмреНрд╣рд╛ рджреВрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред
рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдШреЛрдбрд╝реЗ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛-рдЬреБрд▓рддрд╛ рдЧрдзреЗ рдХреА рдирд╕реНрд▓ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрдВрдЧрд▓, рдШрд╛рд╕-рдлреВрд╕ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдореИрджрд╛рди, рдХрд╛рдВрдЯреЗрджрд╛рд░ (рдХрд╛рдБрдЯреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ) рдЗрд▓рд╛рдХрд╝реЗ, рдЫрддреНрддрд╛рдиреА рд╡рд╛рджреА рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╛рд▓реВрдо рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдЧрдзреЗ рдХреА 2 рд╣реА рдХрд╝рд┐рд╕реНрдореЗрдВ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдПрдХ рдХрд╝рд┐рд╕реНрдо рдШрд░реЗрд▓реВ рдЧрдзрд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рдХрд╝рд┐рд╕реНрдо рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЧрдзрд╛ рд╣реИ, рдЧреЛрдпрд╛ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдЧрдзреЗ рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдХрд╝рд┐рд╕реНрдо рд╣реИред
тСа рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЧрдзрд╛: рдЗрд╕реЗ рдЕрд░рдмреА рдореЗрдВ тАЬрд╣рд┐рдорд╛рд░ рд╡рд╣реНрд╢реАтАЭ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣рд▓рд╛рд▓ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╣рд▓рд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рджрд▓реАрд▓ рдЕрдмреВ рдХрд╝рддрд╛рджрд╛ рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рд╕реЗ рдорд░реНрд╡реА рдпрд╣ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рд╣реИ, рд╡рд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ:
┬а
╪г┘Ж┘С┘О┘З┘П ┘Г╪з┘Ж┘О ┘Е╪╣┘О ╪▒╪│┘И┘Д┘Р ╪з┘Д┘Д┘З┘Р ╪╡┘Д┘С┘О┘Й ╪з┘Д┘Д┘З┘П ╪╣┘Д┘К┘З┘Р ┘И╪│┘Д┘Е┘О ╪М ╪н╪к┘Й ╪е╪░╪з ┘Г╪з┘Ж┘О ╪и╪и╪╣╪╢┘Р ╪╖╪▒┘К┘В┘Р ┘Е┘Г╪й┘О ╪М ╪к╪о┘О┘Д┘С┘О┘Б┘О ┘Е╪╣┘О ╪г╪╡╪н╪з╪и┘Н ┘Д┘З┘П ┘Е┘П╪н┘Т╪▒┘Р┘Е┘Р┘К┘Ж┘О ╪М ┘И┘З┘И┘О ╪║┘О┘К╪▒┘П ┘Е┘П╪н┘Т╪▒┘Р┘Е┘Н ╪М ┘Б┘О╪▒┘О╪г┘О┘Й ╪н┘Р┘Е┘О╪з╪▒┘Л╪з ┘И╪н┘Т╪┤┘Р┘К┘С┘Л╪з ╪М ┘Б╪з╪│╪к┘О┘И┘Й ╪╣┘Д┘Й ┘Б╪▒╪│┘Р┘З┘Р ╪М ┘Б╪│╪г┘Д┘О ╪г╪╡╪н╪з╪и┘О┘З┘П ╪г┘Ж┘Т ┘К┘П┘Ж┘О╪з┘И┘Р┘Д┘П┘И┘З┘П ╪│┘О┘И╪╖┘О┘З┘П ┘Б┘О╪г┘О╪и┘О┘И╪з ╪М ┘Б╪│╪г┘О┘Д┘О┘З┘Е ╪▒┘П┘Е┘Т╪н┘О┘З┘П ┘Б┘О╪г┘О╪и┘О┘И╪з ╪М ┘Б┘О╪г┘О╪о╪░┘О┘З┘П┬а
╪л┘Е ╪┤┘О╪п┘С┘О ╪╣┘Д┘Й ╪з┘Д╪н┘Е┘О╪з╪▒┘Р ┘Б┘В┘О╪к┘О┘Д┘З┘П ╪М ┘Б╪г┘Г┘О┘Д┘О ┘Е┘Ж┘З┘П ╪и╪╣╪╢┘П ╪г╪╡╪н╪з╪и┘Р ╪з┘Д┘Ж╪и┘К┘С┘Р ╪╡┘Д┘С┘О┘Й ╪з┘Д┘Д┘З┘П ╪╣┘Д┘К┘З┘Р ┘И╪│┘Д┘С┘О┘Е ┘И╪г╪и┘О┘Й ╪и╪╣╪╢┘М ╪М ┘Б┘Д┘Е┘С┘О╪з ╪г╪п┘Т╪▒┘О┘Г┘И╪з ╪▒╪│┘И┘Д┘О ╪з┘Д┘Д┘З┘Р ╪╡┘Д┘С┘О┘Й ╪з┘Д┘Д┘З┘П ╪╣┘Д┘К┘З┘Р ┘И╪│┘Д┘Е┘О ╪│╪г┘О┘Д┘И┘З┘П ╪╣┘Ж ╪░┘Д┘Г┘О ╪М ┘В╪з┘Д┘О : ╪е┘Ж┘Е┘О╪з ┘З┘К ╪╖┘П╪╣┘Т┘Е┘О╪й┘М ╪г╪╖┘Т╪╣┘О┘Е┘О┘Г┘П┘Е┘П┘И┘З┘О╪з ╪з┘Д┘Д┘З┘ПтАЛ
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рд╣рдо рдЖрдк рд░рд╕реВрд▓реБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ (рд╕рд▓реНрд▓реж) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдереЗ (рд╕реБрд▓рд╣ рд╣реБрджреИрдмрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдореМреШреЗ рдкрд░) рдордХреНрдХрд╛ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдЖрдк (рд╕рд▓реНрд▓реж) рдЕрдкрдиреЗ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛ рдПрд╣рд░рд╛рдо рдмрд╛рдБрдзреЗ рд╣реБрдП рдереЗред┬а рд▓рд╢рдХрд░ рд╕реЗ рдкреАрдЫреЗ рд░рд╣ рдЧрдПред реЩреБрдж реШрддрд╛рджрд╛ (рд░реЫрд┐реж) рдиреЗ рдЕрднреА рдПрд╣рд░рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдмрд╛рдБрдзрд╛ рдерд╛ред рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдЧреЛрд░ реЩрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдШреЛреЬреЗ рдкрд░ (рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдиреАрдпрдд рд╕реЗ) рд╕рд╡рд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдП┬а рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ (рдПрд╣рд░рд╛рдо рдмрд╛рдБрдзреЗ рд╣реБрдП рдереЗ) рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдХреЛреЬрд╛ рдЙрдард╛ рджреЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛┬а рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рднрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдБрдЧрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛┬а рдЖреЩрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ реЩреБрдж рдЙрд╕реЗ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЧреЛрд░ реЩрд░ рдкрд░ рдЭрдкрдЯ рдкреЬреЗ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдирдмреА рдХрд░реАрдо (рд╕рд▓реНрд▓реж) рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рдмрд╛ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдиреЗ рддреЛ рдЗрд╕ рдЧреЛрд░ реЩрд░ рдХрд╛ рдЧреЛрд╢реНрдд рдЦрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗ (рдПрд╣рд░рд╛рдо рдХреЗ рдЙреЫреНрд░ рдХреА рдмрд┐рдирд╛ рдкрд░) рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд░ рдЬрдм рдпреЗ рд░рд╕реВрд▓реБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ (рд╕рд▓реНрд▓реж) рдХреА реЩрд┐рджрдордд рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ, рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдореБрддрд╛рд▓реНрд▓рд┐реШ рдорд╕рд▓рд╛ рдкреВрдЫрд╛, рдЖрдк (рд╕рд▓реНрд▓реж) рдиреЗ реЮрд░рдорд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдпреЗ рддреЛ рдПрдХ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЪреАрдЬрд╝ рдереА рдЬреЛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрддрд╛ рдХреАред (рд╕рд╣реАрд╣ рдмреБрдЦрд╝рд╛рд░реА: 2914)
тСб рдкрд╛рд▓рддреВ/рдШрд░реЗрд▓реВ рдЧрдзрд╛: рдЗрд╕реЗ рдЕрд░рдмреА рдореЗрдВ тАЬрд╣рд┐рдорд╛рд░ рдЕрд╣рд▓реАтАЭ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣рд░рд╛рдо рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╣рд░рд╛рдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рджрд▓реАрд▓ рдЕрдмреВ рд╕рд╛рд▓рд┐рдмрд╛ рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рд╕реЗ рдорд░реНрд╡реА рдпрд╣ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рд╣реИ, рд╡рд╣ рдмрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:
┬а
╪н╪▒┘С┘О┘Е ╪▒╪│┘И┘Д┘П ╪з┘Д┘Д┘З┘Р ╪╡┘Д┘С┘О┘Й ╪з┘Д┘Д┘З┘П ╪╣┘Д┘К┘З ┘И╪│┘Д┘С┘О┘Е┘О ┘Д╪н┘И┘Е┘О ╪з┘Д╪н┘П┘Е┘П╪▒┘Р ╪з┘Д╪г┘З┘Д┘К╪й┘Р
тАЛ
“рд░рд╕реВрд▓ я╖║ рдиреЗ рдШрд░реЗрд▓реВ рдЧрдзреЗ рдХреЗ рдЧреЛрд╢реНрдд рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдо рдХрд╝рд░рд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ред”
(рд╕рд╣реАрд╣ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо: 1936)
┬а
рдЬрд╝реЗрдмрд░реЗ рдХреА рдХреИрдлрд╝рд┐рдпрдд рдФрд░ рдЦрд╝рд╛рд╕рд┐рдпрдд:
┬а
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╢рдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рд╣реА рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЧрдзрд╛ рд╣реИ, рд╣рджреАрд╕ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ тАЬрд╣рд┐рдорд╛рд░ рд╡рд╣реНрд╢реАтАЭ рдХрд╛ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рд╣реИ, рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рд╡рд╣реА рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣реИред рд░рд╕реВрд▓ я╖║ рдХреЗ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдореМрдЬреВрдж рдерд╛, рдЕрдмреВ рдХрд╝рддрд╛рджрд╛ рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЧрдзреЗ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╡рд╣ рдпрд╣реА рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рднреА рд╕рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдЕрдлрд╝реНрд░реАрдХреА рдирд╕реНрд▓ рд╣реИ, рдорд╢рд░рд┐рдХрд╝ (East) рдФрд░ рдЬреБрдиреВрдмреА рдЕрдлрд╝реНрд░реАрдХрд╛ (South Africa) рдореЗрдВ рдХрд╕рд░рдд рд╕реЗ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдпреВрд░реЛрдк рдФрд░ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд┐рд╕реНрд░ (Egypt) рдХреА рдирд╣рд░ рд╕реНрд╡реЗрдЬрд╝ (Suez Canal) рдмрдиреА рдирд╣реАрдВ рдереА рддреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЬрдЬрд╝реАрд░рддреБрд▓ рдЕрд░рдм рдореЗрдВ рднреА рдЖрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдлрд╝реНрд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рддрдорд╛рдо рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╢реЗрд░, рдЪреАрддрд╛, рд╣рд┐рд░рди, рдиреАрд▓рдЧрд╛рдп рд╡рдЧрд╝реИрд░рд╣ рдЬрдЬрд╝реАрд░рддреБрд▓ рдЕрд░рдм рдореЗрдВ рдкрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред рдмрд╛рдд рд╣реИ рдЙрд╕реА рдПрдХ рдирд╣рд░ рдХреА рдЬреЛ рдмрд╣рд░-рдП-рд░реВрдо (Mediterranean Sea) рдХреЛ рдмрд╣рд░-рдП-рдХрд╝рд▓реНрдЬрд╝реВрдо (Red Sea) рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реИред рд╢реБрд░реВ рд╕реЗ 10 рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рджрд░рдорд┐рдпрд╛рдБрди рдЖрдиреЗ-рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╕рд╛рдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣рд░ рд╕реНрд╡реЗрдЬрд╝ (Suez Canal) рдХрд╛ рдордирд╕рдм рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ 1869 рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдХреИрдирд╛рд▓ рдХрд╛ рдЗрдлрд╝реНрддрд┐рддрд╛рд╣ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдирд╣рд░ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЕрдлрд╝реНрд░реАрдХрд╛ рд╕реЗ рд╣реИрд╡рд╛рдирд╛рдд рдХреЗ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рддрднреА рд╕реЗ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдлрд╝реНрд░реАрдХреА рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЬрдЬрд╝реАрд░рддреБрд▓ рдЕрд░рдм рд╕реЗ рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдПред
┬а
рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рдЬрд╝рдмрд╛рди (Portuguese Language) рдХрд╛ рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рддрд░реНрдЬреБрдорд╛ тАЬрд╣рд┐рдорд╛рд░ рд╡рд╣реНрд╢реАтАЭ рдпрд╛рдиреА рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЧрдзрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рд╕рдлрд╝реЗрдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдЬрд┐рд╕реНрдо рдкрд░ рдХрд╛рд▓реА рдзрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЗрди рдзрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╝реБрдж рдХреЛ рдШрд╛рд╕-рдлреВрд╕ рдореЗрдВ рдЫреБрдкрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХреА рдмрдбрд╝реА рдЦрд╝рд╛рд╕рд┐рдпрдд рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд╛ рдпрд╣ рдордХрд╝рд╛рдо рдФрд░ рдорд╣рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЦрд╝реБрд░рд╛рдХ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рдП рддреЛ рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ, рдкрддреНрддреЗ, рдЫрд╛рд▓, рдЭрд╛рдбрд╝реА рдФрд░ рдШрд╛рд╕ рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣реИ рдордЧрд░ рд╣реИ рд╣рдорд▓рд╛рд╡рд░ (рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛), рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдЙрд╕ рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░реЗ рддреЛ рд╕рд╛рд░реЗ рдЧреНрд░реБрдк рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╡рдВрд╢рд┐рдпрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдмрдм рдШрд░реЗрд▓реВ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдпрд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд╣реЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдорд╛рдиреВрд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛, рдЬреЛ тАЬрд╣рд┐рдорд╛рд░ рдЕрд╣рд▓реАтАЭ рд╣реИ рд╡рд╣реА рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдШрд░реЗрд▓реВ рдХрд╛рдо рдЖрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЧрдВрджрдЧреА рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдордЧрд░ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдорд╛рд▓реВрдорд╛рдд рдФрд░ рддрдЬреБрд░реНрдмреЗ рдХреЗ рдЦрд╝рд┐рд▓рд╛рдлрд╝ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рди рдЙрд╕ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХреА рдЦрд╝рд╛рд╕рд┐рдпрдд рдмрддрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рдЬрд╝реВ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдЦрд╝реБрд░рд╛рдХ рдлрд╝рд░рд╛рд╣рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рд╣реА рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЧрдзрд╛ (рд╣рд┐рдорд╛рд░ рд╡рд╣реНрд╢реА) рд╣реИ рдЗрд╕ рддрд╛рд▓реНрд▓реБрдХрд╝ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╝рд╡реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рдЬрд╛рди рд▓реЗрдВ рдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдирд╡рд░ тАЬрд╣рд┐рдорд╛рд░ рд╡рд╣реНрд╢реАтАЭ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдЕрд░рдмреА рдореЗрдВ рд╣рд┐рдорд╛рд░ рд╡рд╣реНрд╢реА рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╣рд┐рдорд╛рд░ рдЬрд╝рд░реНрдж, рд╣рд┐рдорд╛рд░ рдореБрдЦрддреНрддрдд рдФрд░ рд╣рд┐рдорд╛рд░ рдЙрддрд╛рд╛рдмреА рднреА┬а
рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╡рдХреНрдд рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА 3 рдХрд╝рд┐рд╕реНрдореЗрдВ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдЬрд╕рд╛рдордд (рд╕рд╛рдЗрдЬрд╝) рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝реЗ рдмрд╣реБрдд рдореБрдЦрд╝реНрддрд▓рд┐рдлрд╝ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
рдореИрджрд╛рдиреА рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛, рдШрд░реЗрд▓реВ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдкреНрд▓реЗрдиреНрд╕ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛, рдЧреНрд░реЗрд╡реАрдЬрд╝ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛, рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
┬а
рдиреАрд▓-рдЧрд╛рдп рдФрд░ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЧрдзреЗ рдореЗрдВ рдлрд╝рд░реНрдХрд╝:
┬а
рдЕрд╣рд╛рджрд┐рд╕ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝ тАЬрдЕрд▓-рд╣рд┐рдорд╛рд░ рдЕрд▓-рд╡рд╣рд╢реАтАЭ рдХрд╛ рддрд░реНрдЬреБрдорд╛ рдЖрдо рддреМрд░ рд╕реЗ рдиреАрд▓рдЧрд╛рдп рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдпрд╣ рдмрдбрд╝реА рдЧрд╝рд▓рддреА рд╣реИред рдиреАрд▓рдЧрд╛рдп рдЕрд▓рдЧ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ тАЬрд╣рд┐рдорд╛рд░ рд╡рд╣реНрд╢реАтАЭ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рддрд╛рд▓реНрд▓реБрдХрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдмрд░реНрд░реЗрд╕рдЧрд╝реАрд░ рдореЗрдВ рдиреАрд▓рдЧрд╛рдп рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬреЛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЬрдЬрд╝реАрд░рддреБрд▓ рдЕрд░рдм рдореЗрдВ рднреА рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдЙрд╕реЗ тАЬрдмрдХрд╝рд░ рд╡рд╣реНрд╢реАтАЭ рдФрд░ “рдЕрд▓-рдорд╛рд╣рд╛тАЭ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдореБрд╢рд╛рдмрд┐рд╣рдд рдореЗрдВ рдЧрдзреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдиреАрд▓рдЧрд╛рдп, рдЧрд╛рдп рдХреЗ рдореБрд╢рд╛рдмреЗрд╣ рд╣реИред рдЧрд╛рдп рд╕реЗ рдореБрд╢рд╛рдмрд┐рд╣рдд рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХреЛ рдЧрдзреЗ рдХреА рдирд╕реНрд▓ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╝рд░рд╛рд░ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЬрдЬрд╝реАрд░рддреБрд▓ рдЕрд░рдм рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдерд╛ рдирд╣рд░ рд╕реНрд╡реЗрдЬрд╝ (Suez Canal) рдХреЗ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣реИрд╡рд╛рдирд╛рдд рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рд╣рд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рджреЗрдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдЗрд╕рдХреА рдлрд╝реЛрдЯреЛ рднреА рдмрд╛рдХрд╕рд░рдд рдореМрдЬреВрдж рд╣реИред
┬а
рдЕрдм рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдпрд╣ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдиреАрд▓рдЧрд╛рдп тАЬрдмрдХрд╝рд░ рд╡рд╣реНрд╢реАтАЭ рдореЗрдВ рд╢реБрдорд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдХреИрд╕рд╛ рд╣реИ?
┬а
рдореМрд╕реБрдЖ рдлрд┐рдХрд╝реНрд╣рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рд╡рд╣реНрд╢реА рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреБрдЪрд▓реА (рдиреБрдХреАрд▓реЗ рджрд╛рдБрдд рдЬреЛ рдорд╛рдВрд╕рд╛рд╣рд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕рд╛рдзрди рд╣реИрдВ) рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд╛рдВрдд рди рд╣реЛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЪреАрд░-рдлрд╛рдбрд╝ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╣рд╢рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рднреА рд╕реЗ рди рд╣реЛ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рд░рдг, рд╡рд╣реНрд╢реА рдЧрд╛рдп, рд╡рд╣реНрд╢реА рдЧрдзрд╛, рд╡рд╣реНрд╢реА рдКрдВрдЯ, рддреЛ рдЗрди рддрдорд╛рдо рдХрд╝рд┐рд╕реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣рд▓рд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рддрдорд╛рдо рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрддреНрддрд┐рдлрд╝рд╛рдХрд╝ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдкрд╛рдХреАрдЬрд╝рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣реИрдВред
(рдЕрд▓-рдореМрд╕реБрдЖ рдЕрд▓-рдлрд┐рдХрд╝реНрд╣рд┐рдпрд╛:5/134)
┬а
рдЦрд╝реБрд▓рд╛рд╕рд╛-рдП-рдХрд▓рд╛рдо рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╝реЗрдмрд░рд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣рд▓рд╛рд▓ рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдпрд╛ рд╣рд┐рдорд╛рд░ рд╡рд╣реНрд╢реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдиреАрд▓рдЧрд╛рдп рдХреЛ рдЕрд░рдмреА рдореЗрдВ рдмрдХрд╝рд░ рд╡рд╣реНрд╢реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рднреА рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЧрдзреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣рд▓рд╛рд▓ рд╣реИред