04. JAHANNUMI GIROH [The people of Hell]
4. JAHANNUMI GIROH
Hazrat Abu Hurerah(رضي الله عنه) se riwayat hai keh Rasool Allah(ﷺ) farmaaye:
(( أَوَّلُ مَنْ یُّدْعٰی یَوْمَ الْقِیَامَۃِ آدَمُ،فَتَرَائٰ ی ذُرِّیَّتُہُ،فَیُقَالُ:ہٰذَا أَبُوْکُمْ آدَمُ، فَیَقُوْلُ:لَبَّیْکَ وَسَعْدَیْکَ، فَیَقُوْلُ: أَخْرِجْ بَعْثَ جَہَنَّمَ مِنْ ذُرِّیَّتِکَ،فَیَقُوْلُ: یَا رَبِّ! کَمْ أُخْرِجُ ؟ فَیَقُوْلُ: أَخْرِجْ مِنْ کُلِّ مِائَۃٍ تِسْعَۃً وَّتِسْعِیْنَ،فَقَالُوْا:یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ ! إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ کُلِّ مِائَۃٍ تِسْعَۃٌ وَّتِسْعُوْنَ،فَمَاذَا یَبْقٰی مِنَّا؟ قَالَ:إِنَّ أُمَّتِیْ فِیْ الْأُمَمِ کَالشَّعْرَۃِ الْبَیْضَائِ فِیْ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ ))
“Qayamat kay din sabse pehle Hazrat Adam(علیہ السلام) ko pukara jaega – Lihaza unki tamam aulaad unke samne ajaegi- phir unse kaha jaega: Yeh hai tumhaare baap Adam.
Hazrat Adam(علیہ السلام) kahengay: main hazir hoon aur apni hazri ko sa’adat janta hon.
Allah Ta’aala unse kahega: apni aulaad mein se jahannumi giroh ko alag kardo, to wo kahengay: Ae mere Rab! kitne logon ko alag karo? Allah Ta’aala farmaaega: har saou mein se (100/99) afraad ko alag karo- Sahaba kiraam(رضی اللہ عنہم ) ne kaha : Ae Allah kay Rasool ! Jab ham mein har sau mein se ninnyanwe afraad ko alag kardiya jaega tou baaqi kaun rahega?
Aap(ﷺ) ne farmaaya: (Fikar na karo) mari ummat pichli ummaton kay muqablay mein aisi hogi jaise siya rang kay baiyl mein sirf aik safed baal ho.”
[Sahih Bukhari: 6529]
Book:
Part of “Zaad Ul Khateeb” ; Volume: 02
Taleef: By Dr. Hafiz Muhammad Ishaq Zahid.
The people of Hell
” أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ. فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ”. فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ ” إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ”.
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, “The first man to be called on the Day of Resurrection will be Adam who will be shown his offspring, and it will be said to them, ‘This is your father, Adam.’ Adam will say (responding to the call), ‘Labbaik and Sa`daik’ Then Allah will say (to Adam), ‘Take out of your offspring, the people of Hell.’ Adam will say, ‘O Lord, how many should I take out?’ Allah will say, ‘Take out ninety-nine out of every hundred.” They (the Prophet’s companions) said, “O Allah’s Apostle! If ninety-nine out of every one hundred of us are taken away, what will remain out of us?” He said, “My followers in comparison to the other nations are like a white hair on a black ox.”
[Sahih Bukhari: 6529]
REFERENCE: Sunnah.com
(۴) جہنمی گروہ
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :
(( أَوَّلُ مَنْ یُّدْعٰی یَوْمَ الْقِیَامَۃِ آدَمُ،فَتَرَائٰ ی ذُرِّیَّتُہُ،فَیُقَالُ:ہٰذَا أَبُوْکُمْ آدَمُ، فَیَقُوْلُ:لَبَّیْکَ وَسَعْدَیْکَ، فَیَقُوْلُ: أَخْرِجْ بَعْثَ جَہَنَّمَ مِنْ ذُرِّیَّتِکَ،فَیَقُوْلُ: یَا رَبِّ! کَمْ أُخْرِجُ ؟ فَیَقُوْلُ: أَخْرِجْ مِنْ کُلِّ مِائَۃٍ تِسْعَۃً وَّتِسْعِیْنَ،فَقَالُوْا:یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ ! إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ کُلِّ مِائَۃٍ تِسْعَۃٌ وَّتِسْعُوْنَ،فَمَاذَا یَبْقٰی مِنَّا؟ قَالَ:إِنَّ أُمَّتِیْ فِیْ الْأُمَمِ کَالشَّعْرَۃِ الْبَیْضَائِ فِیْ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ ))
’’قیامت کے دن سب سے پہلے حضرت آدم ( علیہ السلام ) کو پکارا جائے گا ۔ لہٰذا ان کی تمام اولاد ان کے سامنے آ جائے گی ۔ پھر ان سے کہا جائے گا:یہ ہیں تمھارے باپ آدم ۔ حضرت آدم علیہ السلام کہیں گے:میں حاضر ہوں اور اپنی حاضری کو سعادت جانتا ہوں۔ اللہ تعالیٰ ان سے کہے گا: اپنی اولاد میں سے جہنمی گروہ کو الگ کر دو ۔ تو وہ کہیں گے:اے میرے رب !کتنے لوگوں کو الگ کروں ؟اللہ تعالیٰ فرمائے گا:ہر سو میں سے ننانوے افراد کو الگ کرو۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے کہا:اے اللہ کے رسول!جب ہم میں ہر سو میں سے ننانوے افراد کو الگ کردیا جائے گا تو باقی کون رہے گا ؟
صحیح البخاری:6529
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ( فکر نہ کرو ) میری امت پچھلی امتوں کے مقابلے میں ایسے ہو گی جیسے سیاہ رنگ کے بیل میں صرف ایک سفید بال ہو۔ ‘‘
ریفرنس：
کتاب：”زادالخطیب” جلد：دوم
ڈاکٹر محمد اسحاق زاہد