17ـ باب وجوب الانقياد لحكم الله تعالى وما يقوله من دعي إلى ذلك وأمر بمعروف أو نهى عن منكر

 

17.  IS BAAT KA BAYAN KE ALLAH KE HUKUM KI ITAAT ZAROORI HAI AUR IS BAAT KA BAYAN KE JISAY IS KI TARAF BULAYA JAYE AUR USAY NEKI KA HUKUM DIYA JAYE YA BURAIEE SE ROKA JAYE TO WOH KYA KAHE?

 

 

قال تعالى: (فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجاً مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيماً (النساء: 65) 

وقال الله تعالى: (إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ) (النور: 51) . 

وفيه من الأحاديث حديث أبي هريرة المذكور في أول الباب قبله وغيره من الأحاديث فيه.

 

Allah taala ne farmaya : ” aye paighambar! ) tairay Rab ki qasam! woh momin nahi ho satke yahan tak ke woh apne bahami jhagdon mein tujhe apna saalis nahein  maan len aur phir tairay faislay par apne dilon mein koi Mehsoos Nahein karien aur usay dil se tasleem kar len.” 

aur Allah taala ne farmaya :”

mominon ka qoul to jab unhein Allah aur is ke Rasool ki taraf bulaya jaye taa ke woh un ke darmiyan faisla karen yeh hota hai ke ham ne suna aur itaat ki aur yahi log falah panay walay hain.” 

---

Baab se mutaliqa ahadees mein se aik Hadees Abu Hureira (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا) sy marwi hai jo ma qabl baab ke shuru mein [Hadees :156 ]guzri hai aur is ke ilawa mutadid ahadees hain. un mein se aik darj zail hai:

---

168 ـ عن أبي هريرة ـ رضي الله عنه قال: لما نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَو تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ)(البقرة: من الآية284) ، أشتد ذلك على أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم بركوا على الركب فقالوا: أي رسول الله، كلفنا من الإعمال ما نطيق: الصلاة والجهاد والصيام والصدقة، وقد أنزلت عليك هذه الآية ولا نطيقها. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (أتريدون أن تقولوا كما قال أهل الكتابين من قبلكم: سمعنا وعصينا؟ بل قولوا: سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير) قالوا: سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير. فلما اقترأها القوم، وذلت بها ألسنتهم؛ أنزل الله تعالى في أثرها: (آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ) (البقرة: 285) ، فلما فعلوا ذلك نسخها الله تعالى؛ فأنزل الله عز وجل: (لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا) قال: نعم (رَبَّنَا وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا) قال: نعم (رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ) قال: نعم (وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ) (البقرة: 286) ، قال: نعم) رواه مسلم.

 

[ 168 ] Hazrat Abu Huraira (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) se riwayat hai ke jab Rasoolullah ﷺ par yeh aayat nazil hui :

(لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن….):

Allah hi ke liye hai jo asmano aur zameen mein hai. aur agar tum zahir karo wo jo tumhare dilon mein hai ya usay chhupao Allah taala us par tumahra muhasba kere ga to yeh aayat sahaba karaam jaan par badi giran guzri. woh Rasoolullah ﷺ ke paas aaye aur ghutnon ke bil baith gaye aur kaha : aye Allah ke Rasool! hamein ( bohat se ) aamaal ka mukallaf ( paband ) kiya gaya jin ki adaigi ki ) ham taaqat rakhtay hain ( jaisay ) namaz, jehaad, roza aur sadqa. aur ( ab ) aap par yeh ( mazkoorah ) aayat nazil hui hai yeh hamari taaqat se bahar hai. Rasoolullah ﷺ ne farmaya :” kiya tum is terhan kehna chahtay ho jis terhan tum se pehlay do ahal kitaab ( Yahood-o-Nasara ) ne kaha tha ke ham ne suna aur nafarmani ki? balkay tum kaho : ham ne suna aur itaat ki. aye hamaray Rab! ham tujh se bakhshish mangte hain aur teri hi taraf phirna hai. jab logon ne ( aap ke batlaye hue ) kalmaat padhay aur un ke sath un ki zubanain rawan ho gayeen to Allah taala ne is ke baad yeh nazil farma diya : 

( آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ…….)

Rasool ( ﷺ ) aur momnin is par imaan laaye jo un ke Rab ki taraf se un par nazil ki gayi hai, sab imaan laaye Allah par us ke firshton par us ki kitabon par aur us ke Rasooloon par. ( woh kehte hain : ) ham us ke Rasooloon mein se kisi aik mein bhi faraq nahi karte. aur woh kehte hain : ham ne suna aur itaat ki. aye hamaray Rab! ham teri bakhshish ke taalib hain aur teri hi taraf lootna hai. jab unhon ne aisa kar liya to Allah taala ne is aayat ke is hissay ) ko ( jo un par giran guzar raha tha ) mansookh farma diya ke

aur ( us s ki jagah ) yeh nazil farma diya :

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا……

Allah taala kisi nafs ko us ki taaqat se ziyada takleef nahi deta. jo achhay kaam kere ga us ka faida usi ko hoga aur jo buray kaam kere ga us ka wabaal usi par ho ga. aye hamaray Rab! hamari bhool aur khataon par hamari girift nah farma. Allah taala ne farmaya : achha “ ( phir kaha : ) 

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا …….مِن قَبْلِنَا.

aye hamaray Rab ham par is terhan boojh nah daalna jis terhan to ne ham se pehlay logon par dala tha. Allah taala ne farmaya : haan theek hai. ( phir kaha : ) 

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ

aye hamaray Rab! jis boojh ko uthany ki ham mein taaqat nahi woh ham se nah uthwa. Allah taala ne farmaya : theek hai. ( phir kaha : ) 

وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ..

aur ham se dar guzar farma, hamein bakhash day aur ham par reham farma to hi hamara karsaaz hai chunanchay to kafiroon ke muqablay mein hamari madad farma. Allah taala ne farmaya : theek hai. ( Muslim )

 

TAKHREEJ :

Sahih Muslim al Imaan, bab tajawuzillah taala an Hadees in nafs Hadees: 125

 

FAWAAID WA MASAIL:

1- Is se maloom huwa ke pehlay insaan ke dil mein guzarnay walay khayalat aur waswason par bhi mwakhze ka hukum nazil huwa tha jin ke roknay par koi insaan Qadir nahi is liye sahaba baja tor par sakht pareshan hue. taa ham Rasoolullah ﷺ ki hadaayat par jab unhon ne sama o taat ka muzahira kiya to Allah taala usay mansookh farma diya aur wazahat farmadi ke Allah taala kisi ko takleef malaa taaq mein mubtala nahi karta, is liye ab har Musalman ke liye zaroori hai ke woh Allah ke tamam hukmon ko baja laaye kiyun-kay  ab us ka koi hukum aisa nahi hai jo insaan ki taaqat se baala ho. 

2- khayalat agar azm ki soorat ikhtiyar kar len lekin insaan kisi terhan unhein paya takmeel tak nah pouncha sakay to is ka bhi moaakhza hoga .

 

REFERENCE:

BOOK: Riyaz us Saliheen(Urdu)

Taleef: Imam Nawawi Rahimahullah.

Urdu Tarjumah aur Fawaid: Hafiz Salah Uddin Yusuf.