MURDO SE WASEELA PAKADNE WALI HADEES “AY ALLAAH KE BANDO MERI MADAD KARO” ZAEEF HAI
Murdo Se Waseela Pakadne Wali Hadees “Ay Allaah Ke Bando Meri Madad Karo” Zaeef Hai
Shaikh Maqbool Ahmad Salafi Hafizahullaah
Romanised By : Khadija MuhammadiтАЛ
Murde Zindo Ki Kuch Bhi Madad Nahi Kar Sakte Hai Balke Woh Khud Zindo Ke Mohtaaj Hai Taaki Unhe Dua Aur Istigfaar Aur Sadqah Aur Khairaat Ke Zariya Faidah Pohnchaae. Is QISAM Ke Ghade Hue Waqiaat Sufi Paish Bhi Karte Hai Ke Jab Koi Zinda Murdo Ki Qabar Par Jata Hai To Murde Zindo Ko Ayse Dekhte Jaise Janmo Ka Piyasa Paani Ki Taraf Dekhta Hai Taaki Kuch Iysaale Sawaab Kar De Aur Murdo Ko Raahat Naseeb Ho. Us Baat Par Ke Murdo Ko Ham Nahi Suna Sakte,Woh Hamari Kuch Bhi Madad Nahi Kar Sakte Woh Kisi Ke Faidah Aur Nuqsaan Ka Zarrra Barabar Ikhtiyaar Nahi Rakhte Qur’aan Ke Be Shumaar Dalaail Hai Aur Usi Tarah Hadees Se Bhi Saabit Hai Magar Qabar Ke Pujari Jinhe Qabar Ki Kamaai Khani Hai Aur Usi Se Pushto Ki Parwarish Bhi Karni Hai Woh Kab Maane Ge. Is Liye Qur’aan Aur Hadees Ke Nusoos Ko Tod Marod Kar Paish Karte Hai Aur Zabardasti Murdo Se Waseela Pakadna Balke Murdo Se Madad Ki Pukaar Karna Saabit Karne Ki Naravaa Koshish Karte Hai Aur Khud To Bhatake Hue Hai Hi Sidhi Sadi Awaam Ko Bhi Sahih Raste Se Bhatkaate Hai. Agar Awaam Ko Na Bhatkaae To Unki Kamaai Kaha Se Hogi? MAAZALLAAH.
Murdo Se Madad Talab Karne Se Mutalliq Sufi Aur Qabro Wale Shakhas Bahut Sare Dalaail Paish Karte Hai,Un Me Kuch To Ghadi Hui Hai,Kuch Zaeef Ahadees Hai Jin Se Istidlaal Nahi Kiya Ja Sakta Aur Kuch Dalaail Ko Unke Asal Mani Aur Mafhum Se Hata Kar Galat Salat Hujjat Pakdi Jati Hai. Yaha Mera Maqsad Ek Daleel Ki Wazaahat Hai Jiska Qabar Parast Hazraat Bade Zor Shor Se Danka Bajate Hai Aur Murdo Se Imdaad Talab Karne Par Batur E Daleel Aur Hujjat Paish Karte Hai.
Woh Rivayat Sanad Ke Sath Is Tarah Hai. Jise Tabrani Ne Zikar Kiya Hai.
╪н╪п╪л┘Ж╪з ╪е╪и╪▒╪з┘З┘К┘Е ╪и┘Ж ┘Ж╪з╪ж┘Д╪й ╪з┘Д╪з╪╡╪и┘З╪з┘Ж┘К╪М╪л┘Ж╪з ╪з┘Д╪н╪│┘Ж ╪и┘Ж ╪╣┘Е╪▒ ╪и┘Ж ╪┤┘В┘К┘В╪М╪л┘Ж╪з ┘Е╪╣╪▒┘И┘Б ╪и┘Ж ╪н╪│╪з┘Ж ╪з┘Д╪│┘Е╪▒┘В┘Ж╪п┘К╪М╪╣┘Ж ╪│╪╣┘К╪п ╪и┘Ж ╪г╪и┘К ╪╣╪▒┘И╪и╪й ╪╣┘Ж ┘В╪к╪з╪п╪й ╪╣┘Ж ╪╣╪и╪п ╪з┘Д┘Д┘З ╪и┘Ж ╪и╪▒┘К╪п╪й ╪╣┘Ж ╪╣╪и╪п ╪з┘Д┘Д┘З ╪и┘Ж ┘Е╪│╪╣┘И╪п ┘В╪з┘Д:┘В╪з┘Д ╪▒╪│┘И┘Д ╪з┘Д┘Д┘З ╪╡┘Д┘Й ╪з┘Д┘Д┘З ╪╣┘Д┘К┘З ┘И╪│┘Д┘Е ╪е╪░╪з ╪з┘Ж┘Б┘Д╪к╪к ╪п╪з╪и╪й ╪г╪н╪п┘Г┘Е ╪и╪г╪▒╪╢ ┘Б┘Д╪з╪й ┘Б┘Д┘К┘Ж╪з╪п ┘К╪з ╪╣╪и╪з╪п╪з┘Д┘Д┘З ╪з╪н╪и╪│┘И╪з ╪╣┘Д┘К ┘К╪з ╪╣╪и╪з╪п ╪з┘Д┘Д┘З ╪з╪н╪и╪│┘И╪з ╪╣┘Д┘К ┘Б╪е┘Ж ┘Д┘Д┘З ┘Б┘К ╪з┘Д╪г╪▒╪╢ ╪н╪з╪╢╪▒╪з ╪│┘К╪н╪и╪│┘З ╪╣┘Д┘К┘Г┘Е.
(╪▒┘И╪з┘З ╪з┘Д╪╖╪и╪▒╪з┘Ж┘К ┘Б┘К ╪з┘Д┘Е╪╣╪м┘Е ╪з┘Д┘Г╪и┘К╪▒)
Tarjumah: Abdullaah Bin Masud RA Se Rivayat Hai Ke Nabi SAV Ne Farmaya:Jab Tum Ne Se Kisi Ki Sawariya Bayaban Me Chhut Jaae To Us(Shakhas)Ko(Yah) Pukarna Chaahiye Ay Allaah Ke Bando Meri Sawari Pakda Do Ay Allaah Ke Bando Mujhe Sawari Pakda Do Kuy Ke Allaah Ke Bahut Se(Ayse)Bande Is Zameen Me Hote Hai Woh Tumhe(Tumhari Sawari)Pakda Den Ge.
RIVAYAT KA HUKAM: Yah Rivayat Tabrani Ke Alawah Digar Aur Kutub Me Mazkur Hai Jo Sab Abdullaah Bin Masud RA Ke Tareeq Se Hai Haiysmi Ne Is Rivayat Par Kalaam Karte Hue Kaha Hai Iski Sanad Me Ma’ruf Bin Hassan Zaeef Hai.(Majumuz Zawaaid:10/135)
Ek Dusri Illat Yah Hai Ke Qatadah Mudallas Raavi Hai Jo An Se Rivayat Karte Hai. Teesri Illat Haafiz Ibne Hajar RH Ne Bayan Ku Woh Ibne Buraidah Aur Ibne Masud Ke Darmiyan Inqita’a Ka Zikar Karte Hai Us Wajah Se Unke Nazdeek Yah Rivayat Zaeef Hai.
(Sharahul Azkaar:5/150)
Allaama Albani RH Ne Bhi Is Hadees Par Zaeef Ka Hukam Lagaya Hai.
(Dekhe As Silsilatuz Zaeefa:655,Zaeeful Jame:404,Alkalimut Taiyyab:178)
Is Hadees Ki Ek Shahid Hadees Bhi Hai Jise Daleel Ke Taur Par Sufi Paish Karte Hai Aaiye Is Hadees Ko Bhi Dekhte Hai . Is Hadees Ko Bhi Imaam Tabrani Mojamul Kabeer Me Zikar Kiya Hai Jise Sanad Ke Sath Paish Karta Hu.
╪н╪п╪л┘Ж╪з ╪з┘Д╪н╪│┘К┘Ж ╪и┘Ж ╪е╪│╪н╪з┘В ╪з┘Д╪к╪│╪к╪▒┘К ╪л┘Ж╪з ╪г╪н┘Е╪п ╪и┘Ж ┘К╪н┘К ╪з┘Д╪╡┘И┘Б┘К ╪л┘Ж╪з ╪╣╪и╪п ╪з┘Д╪▒╪н┘Е╪з┘Ж ╪и┘Ж ╪│┘З┘Д ╪н╪п╪л┘Ж┘К ╪г╪и┘К ╪╣┘Ж ╪╣╪и╪п╪з┘Д┘Д┘З ╪и┘Ж ╪╣┘К╪│┘Й ╪╣┘Ж ╪▓┘К╪п ╪и┘Ж ╪╣┘Д┘К ╪╣┘Ж ╪╣╪к╪и╪й ╪и┘Ж ╪║╪▓┘И╪з┘Ж ╪╣┘Ж ╪з┘Д┘Ж╪и┘К ╪╡┘Д┘Й ╪з┘Д┘Д┘З ╪╣┘Д┘К┘З ┘И╪│┘Д┘Е ┘В╪з┘Д ╪е╪░╪з ╪з╪╢┘Д ╪г╪н╪п┘Г┘Е ╪┤┘К╪ж╪з ╪г┘И ╪г╪▒╪з╪п ╪г╪н╪п┘Г┘Е ╪╣┘И┘Ж╪з ┘И┘З┘И ╪и╪г╪▒╪╢ ┘Д┘К╪│ ╪и┘З╪з ╪г┘Ж┘К╪│ ┘Б┘Д┘К┘В┘Д ┘К╪з ╪╣╪и╪з╪п ╪з┘Д┘Д┘З ╪з╪║┘К╪л┘И┘Ж┘К ┘К╪з ╪╣╪и╪з╪п ╪з┘Д┘Д┘З ╪з╪║┘К╪л┘И┘Ж┘К ┘Б╪е┘Ж ┘Д┘Д┘З ╪╣╪и╪з╪п ┘Д╪з ┘Ж╪▒╪з┘З┘Е ┘И┘В╪п ╪м╪▒╪и ╪░┘Д┘Г.(╪▒┘И╪з┘З ╪з┘Д╪╖╪и╪▒╪з┘Ж┘К ┘Б┘К ╪з┘Д┘Е╪╣╪м┘Е ╪з┘Д┘Г╪и┘К╪▒)
Tarjumah: Utbah Bin Azwaan RA Nabi SAV Se Rivayat Karte Hai Ke Aap SAV Ne Farmaya:Jab Tum Me Se Kisi Ki Koi Chiz Gum Ho Jaae Aur Woh Koi Madad Chaahe Aur Woh Aysi Jagah Ho Ke Jaha Uska Koi Madad Gaar Bhi Na Ho To Use Chaahiye Ke Kahe:Ay Allaah Ke Bando! Meri Madad Karo,Ay Allaah Ke Bando! Meri Madad Karo Yaqeenan Allaah Ke Ayse Bhi Bande Hai Jinhe Ham Dekh To Nahi Sakte(Lekin Woh Logo Ki Madad Karne Par Maamoor Hai)Aur Yah Tajrubah Shuda Baat Hai.
RIVAYAT KA HUKAM: Is Rivayat Me Bhi Kai Illate Hai Jis Ke Sabab Yah Bhi Zaeef Hai.
(1) Abdur Rahman Bin Sahal Zaeef(Kamzor) Raavi Hai.
(2) Abdur Rahman Bin Sahal Ke Baap Sharik Bin Abdullaah Nakhai Ke Hifaz Aur Zabat Par Kalaam Hai.
(3) Zaid Bin Ali Aur Utbah Bin Gazwaan Ke Darmiyan Inqita’a Paya Jata Hai Jaisa Ke Haafiz Ibne Hajar Ne Zikar Kiya Hai.
Is Liye Yah Rivayat Bhi Zaeef Hai,Use Shaikh ALBANI RH Ne Bhi Zaeef Kaha Hai.(Dekhe:As Silsilatuz Zaeefa:656,Zaeeful Jame:383)
Un Dono Rivayato Ki Haqeeqat Samne Aa Gai Ab Usko Madde Nazar Rakhte Hue Niche Chand Bate Mulahiza Farmaae.
(1) Yah Dono Rivayat Zaeef Hai Un Rivayato Se Qatai Daleel Nahi Pakdi Jaae Gi Is Liye Murdo Par Fit Karna Aur Un Se Waseela Ke Liye Hujjat Banana Bilkul Sahih Nahi Hai.
(2) Dusri Rivayat Ke Aakhri Alfaaz Hai” ┘И┘В╪п ╪м╪▒╪и ╪░┘Д┘Г Yani Yah Tajrubah Shuda Baat Hai Jaisa Ke Tajrube Wali Baat Imaam Ahmad Bin Hambal RH Ki Taraf Bhi Mansub Hai To Yaha Yah Baat Wazeh Rahe Ke ISLAAM Me Koi Baat Tajrube Ki Wajah Se Sabit Nahi Hoti Aur Sirf Kisi Ka Tajrubah Deen Me Daleel Nahi Hogi Daleel Wahi Hai Jo Shaare Alyhis Salaam Ki Taraf Se Aai Hai.
(3) Agar Thodi Der Ke Liye Bahas Ke Taur Par Na Kr Istinaad Aur Hujjat Ke Taur Par Unko Sahih Maan Bhi Liya Jaae To Yaha Jin Ka Pukarna Hai Woh Farishta Hai Na Ke Jin Insaan Ya Wali Jaisa Ke Shaikh Albani RH Ne Badi Jame Baat Kahi Hai Ke Hadees Me Ibaadallaah Se Muraad Insaan Ke Alawah Makhluq Hai Jis Par Pehli Hadees Ke Alfaaz
┘Б╪е┘Ж ┘Д┘Д┘З ┘Б┘К ╪з┘Д╪г╪▒╪╢ ╪н╪з╪╢╪▒╪з ╪│┘К╪н╪и╪│┘З ╪╣┘Д┘К┘Г┘Е.
Aur Dusri Hadees Ke Alfaz.
┘Б╪е┘Ж ┘Д┘Д┘З ╪╣╪и╪з╪п ┘Д╪з┘Ж╪▒╪з┘З┘Е.
Dalalat Karte Hai. Yah Khubi Farishte Ya Jin Par Muntabiq Hote Hai Aur Chun Ke Jin Se Madad Mamnu Hai Jis Par Wazeh Daleel Hai Bach Gaya Farishte To Yaha Sirf Farishte Muraad Hai( Shaikh Albaani RH Ke Kalaam Ka Mafhum Finish Hua)
Yaha Ibaadallaah Se Farishto Ke Alawah Kisi Aur Ko Muraad Le Hi Nahi Sakte Hai Yah Manna Hoga Ke Allaah Ne Farishto Ko Is Kaam Par Maamoor Kar Rakha Hai Jab Bayaban Me Saman Gum Hone Wala Madad Ke Liye Allaah Ke Bando Ko Pukarta Hai To Yahi Farishte Allaah Ke Hukam Se Madad Karte Hai.
Jis Qisam Ki Zaeef Hadees Bayaabaan Me Gairullaah Se Madad Ki Daleel Pakadte Hai Us Qisam Ki Ek Zaeef Rivayat Jo Ke Musnad Bazzar Me Hai Us Se Saaf Pata Chalta Hai Ke Jinhe Pukara Jata Hai Woh Farishte Hai.
Ibne Abbas RA Se Rivayat Hai Ke Nabi SAV Ne Farmaya:
╪з┘Ж ╪з┘Д┘Д┘З ┘Е┘Д╪з╪ж┘Г╪к┘З ┘Б┘К ╪з┘Д╪г╪▒╪╢ ╪│┘И┘Й ╪з┘Д╪н┘Б╪╕╪й ┘К┘Г╪к╪и┘И┘Ж ┘Е╪з ╪│┘В╪╖ ┘Е┘Ж ┘И╪▒┘В ╪з┘Д╪┤╪м╪▒ ┘Б╪е╪░╪з ╪г╪╡╪з╪и ╪г╪н╪п┘Г┘Е ╪╣╪▒╪м╪й ╪и╪г╪▒╪╢ ┘Б┘Д╪з╪й ┘Б┘Д┘К┘Ж╪з╪п ╪з╪╣┘К┘Ж┘И╪з ╪╣╪и╪з╪п ╪з┘Д┘Д┘З.(┘Е╪│┘Ж╪п ╪з┘Д╪и╪▓╪з╪▒:4922)
Tarjumah: ALLAAH Ke Kuch Farishte Zameen Me Muhafizo Ke Alawah Hai Jinka Kaam Tree Se Girne Wale Patto Ko Likhna Hai Chunacha Jab Tum Me Se Kisi Ko Dauraan E Safar Bayaban Me Koi Musibat Aa Pohnche To Use Chaahiye Ke Aawaaz De. Ay Allaah Ke Bando Meri Madad Karo.
Go Ke Yah Rivayat Bhi Zaeef Hone KI Wajah Se Qaabile Hujjat Nahi Hai Lekin Is Se Ek Baat To Bilkul Wazeh Ho Gai Aur Usme Ab Kisi Qisam Ka Ishkaal Na Raha Ke Ibadullaah Se Muraad Farishte Nahi Hai.
Bayaban Me Farishte Ki Ta’yinati To Ek Alag Masala Hai Uske Liye To Koi Hadees Hi Sahih Nahi Hai Yaha To Sirf Bataur E Bahas Zaeef Ahadees Ko Maan Kar Baat Samjhane Ki Koshish Kar Raha Hu Lekin Yah Baat To Sahih Hai Ke Allaah Ne Bando Ki Nigehbaani Aur Unki Hifazat Ke Liye Farishto Ko Mutayyan Kar Rakha Hai. Allaah Ka Farmaan Hai:
┘Д┘З ┘Е╪╣┘В╪и╪з╪к ┘Е┘Ж ╪и┘К┘Ж ┘И┘Е┘Ж ╪о┘Д┘Б┘З ┘К╪н┘Б╪╕┘И┘Ж┘З ┘Е┘Ж ╪з┘Е╪▒ ╪з┘Д┘Д┘З.(╪з┘Д╪▒╪╣╪п:11)
Tarjumah: Iske Pehredaar (Farishte)Insaan Ke Aage Piche Muqarrar Hai Ho ALLAAH Ke Hukam Se Unki Nigehbaani Karte Hai.
(4) Bayaabano Ke Un Farishto Ko Un Chizo Me Pukara Jaae Ga Jin Chizo Me Ek Zindah Insaan Dusre Zinda Insaan Se Madad Mangte Hai Maslan Mujhe Bataur E Qarz Chand Rupees Do. Mera Saman Fala Jagah Pohncha Do,Meri Fala Chiz Gum Ho Gai Hai Usko Talash Karne Me Meri Madad Karo. Wagairah To Farishto Ko Bhi Ayse Hi Kaam Par Madad Ke Liye Pukaren Ge Aur Hadees Me Bhi Sarahat Hai Ke Saamaan Gum Hone Par Hame Ibaadullaah(Farishte)Ko Mukhatab Kar Ke Madad Ki Pukaar Lagani Hai. Iski Misaal Ayse Samjh Le Ke Apne Ghar Me Mera Chashma Gum Jaae To Me Apne Bachcho Biwi Aur Ghar Walo Ko Chashme Ki Talashi Par Madad Ke Liye Pukarun Ga Thik Yahi Mamla Hadees Me Bhi Zikar Kiya Gaya Hai.
(5) Kuch Logo Ka Kehna Hai Ke Bayaanano Me Aam Taur Par Jinnat Raha Karte Hai Is Liye Yaha Ibaadullaah Se Jinnat Muraad Hai. Salaf Ke Nazdeek Yah Masala Bhi Takreeban Muttafiq Hai Ke Madad Ke Liye Jinnat Ko Pukarna Shirk Hai. Saudi Arab Ki Ilmi Tehqeeqaaat Aur Fatawah Kaat Ki Daaemi Ne Fatwah No. 433 Me Kaha Hai:
Jino Se Madad Mangna Aur Zaroorat O Ko Pura Karne Ke Liye Ya Kisi Ko Nuqsaan Ya Faidah Pohnchane Ki Garaz Se Unki Panaah Dhundna Ibaadat Me Shirk Karna Hai,Kuy Ke Jin Se Faidah Haasil Karne Ke Zumre Me Aata Hai Jaise Jin Ka Uske Sawal Ka Jawab Dena Aur Uski Zaroorat Puri Karna Usi Tarah Insaan Ki Jaanib Se Jin Ki Ta’zeem Karne Aur Uska Sahara Lene Aur Apni Khwaahish Puri Karne Ke Liye Uski Madad Talab Karne Se Jin Ka Mustafeed Hona Laazim Aata Hai.
In Baato Ke Istidlaal Ke Liye Mundarja Zail Dalaail Paish Kiye Hai. Allaah Ka Farmaan Hai:
┘И┘К┘И┘Е ┘К╪н╪┤╪▒┘З┘Е ╪м┘Е┘К╪╣╪з ┘К╪з ┘Е╪╣╪з╪┤╪▒ ╪з┘Д╪м┘Ж ┘В╪п ╪з╪│╪к┘Г╪л╪▒╪к┘Е ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪з┘Ж╪│ ┘И┘В╪з┘Д ╪з┘И┘Д┘К╪з┘И┘З┘Е ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪з┘Ж╪│ ╪▒╪и┘Ж╪з ╪з╪│╪к┘Е╪к╪╣ ╪и╪╣╪╢┘Ж╪з ╪и╪и╪╣╪╢ ┘И╪и┘Д╪║┘Ж╪з ╪г╪м┘Д┘Ж╪з ╪з┘Д╪░┘К ╪г╪м┘Д╪к ┘Д┘Ж╪з ┘В╪з┘Д ╪з┘Д┘Ж╪з╪▒ ┘Е╪л┘И╪з┘Г┘Е ╪о╪з┘Д╪п┘К┘Ж ┘Б┘К┘З╪з ╪е┘Д╪з ┘Е╪з ╪┤╪з╪б ╪з┘Д┘Д┘З ╪з┘Ж ╪▒╪и┘Г ╪н┘Г┘К┘Е ╪╣┘Д┘К┘Е ┘И┘Г╪░┘Д┘Г ┘Ж┘И┘Д┘К ╪и╪╣╪╢ ╪з┘Д╪╕╪з┘Д┘Е┘К┘Ж ╪и╪╣╪╢╪з ╪и┘Е╪з ┘Г╪з┘Ж┘И╪з ┘К┘Г╪│╪и┘И┘Ж.(╪з┘Д╪з┘Ж╪╣╪з┘Е: 128-129)
Tarjumah: Aur Jis Roz Allaah Tamam Khalaaiq Ko Jama Kare Ga(Kahe Ga)Ay Jamat Jinnat Ki! Tum Ne Insaano Me Se Bahaut Se Apna Liye Jo Insaan Unke Sath Talluq Rakhne Wale The Woh Kahen Ge Ke Ay Hamare Parwardigar Ham Me Ek Ne Dusre Se Faidah Hasil Kiya Tha Aur Ham Apni Is Moiyan Meeaad Tak Aa Pohnche Jo Tu Ne Hamare Liye Moiyan Farmaai Allaah Farmaae Ga Ke Tum Sab Ka Thikana Dozak Hai Jis Me Hamesha Raho Ge Haa Agar Allaah Hi Ko Manzoor Ho To Dusri Baat Hai Beshak Aap Ka Rab Badi Hikmat Wala Bada Ilm Wala Hai Aur Usi Tarah Ham Kuch Kuffar Ko Kuch Ke Qareeb Rakhen Ge Unke Aamaal Ke Sabab.
Allaah Ka Farmaan Hai:
┘И╪з┘Ж┘З ┘Г╪з┘Ж ╪▒╪м╪з┘Д ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪з┘Ж╪│ ┘К╪╣┘И╪░┘И┘Ж ╪и╪▒╪м╪з┘Д ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪м┘Ж ┘Б╪▓╪з╪п┘З┘Е ╪▒┘З┘В╪з. (╪з┘Д╪м┘Ж:6)
Tarjumah: Baat Yah Hai Ke Chand Insaan Kuch Jinnat Se Panaah Talab Kiya Karte The Jis Se Jinnat Apni Sarkashi Me Aur Badh Gae.
Is Fatwah Se Yah Baat Wazeh Ho Gai Ke Yaha Ibaadullaah Se Jinnat Muraad Nahi Kuy Ke Jinnat Se Madad Talab Karne Ki Sareeh Mumaniat Hai.
(6) Un Zaeef Hadeeso Ko Buniyaad Bana Kar Qabar Parast Hazraat Wafaat Yafta Waliyo Aur Murdo Logo Ko Pukarte Hai Jab Ke Hadees Hi Sire Se Qaabile Hujjat Nahi Hai. Mene Kaha Ke Agar Bilfarz Mahaal Maan Bhi Liya Jaae To Us Se Gairullaah(Jin Aur Insaan)Ko Pukarne Par Hujjat Pakadna Kisi Bhi Tarah Sahih Nahi Hai Kuy Ke Qur’aan Aur Hadees Me Gairullaah Ko Pukarne Se Mana Kiya Gaya Aur Yah Sarasar Shirk Hai Sirf Aur Sirf Allaah Ko Hi Pukara Jaae. Allaah Ka Farmaan Hai.
┘И┘Д╪з ╪к╪п╪╣ ┘Е┘Ж ╪п┘И┘Ж ╪з┘Д┘Д┘З ┘Е╪з ┘Д╪з ┘К┘Ж┘Б╪╣┘Г ┘И┘Д╪з ┘К╪╢╪▒┘Г ┘Б╪е┘Ж ┘Б╪╣┘Д╪к ┘Б╪е┘Ж┘Г ╪е╪░╪з ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪╕╪з┘Д┘Е┘К┘Ж.(┘К┘И┘Ж╪│:106)
Tarjumah: Aur Tum Allaah Ko Chhod Kar Kisi Ko Mat Pukaro Jo Tumhara Bhala Kar Sake Na Nuqsaan,Agar Tum Ne Aysa Kiya To Tum Zaalimo(Yani Mushriko) Me Se Ho Jaao Ge.
Allaah Ka Farmaan Hai:
┘И┘Е┘Ж ╪з╪╢┘Д ┘Е┘Е┘Ж ┘К╪п╪╣┘И ┘Е┘Ж ╪п┘И┘Ж ╪з┘Д┘Д┘З ┘Е┘Ж ┘Д╪з ┘К╪│╪к╪м┘К╪и ┘Д┘З ╪з┘Д┘Й ┘К┘И┘Е ╪з┘Д┘В┘К╪з┘Е╪й ┘И┘З┘Е ╪╣┘Ж ╪п╪╣╪з╪ж┘З┘Е ╪║╪з┘Б┘Д┘И┘Ж.
(╪з┘Д╪з╪н┘В╪з┘Б:5)
Tarjumah: Aur Us Se Ziyada Gumraah Kon Hoga Jo Allaah Ko Chhod Kar Un Ko Pukaare Jo Qayamat Tak (Uski Pukaar Sun Kar)Use Jawaab Nahi De Sakte Aur Woh Unki Pukaar Se Gaafil Aur Be Khabar Hai.
Allaah Ka Farmaan Hai:
┘И┘Е╪з ╪з┘Ж╪к ╪и┘Е╪│┘Е╪╣ ┘Е┘Ж ┘Б┘К ╪з┘Д┘В╪и┘И╪▒. (╪з┘Д┘Б╪з╪╖╪▒:22)
Tarjumah: Aur Tum Un Ko Jo Qabro Me Dafan Hai Nahi Suna Sakte.
Allaah Ka Farmaan Hai:
┘Б╪е┘Ж┘Г ┘Д╪з ╪к╪│┘Е╪╣ ╪з┘Д┘Е┘И╪к┘Й ┘И┘Д╪з ╪к╪│┘Е╪╣ ╪з┘Д╪╡┘Е ╪з┘Д╪п╪╣╪з╪б ╪е╪░╪з ┘И┘Д┘И ┘Е╪п╪и╪▒┘К┘Ж. (╪▒┘И┘Е:52)
Tarjumah: Beshak Aap Murdo Ko Nahi Suna Sakte Aur Na Behro Ko(Apni)Aawaaz Suna Sakte Hai Jab Ke Woh Pith Phair Kar Mud Gae Ho.
Yah Sari Aayat Hai Sabut Hai Ke Murde Na To Hamari Baat Sunte Hai Aur Na Hi Ham Unhe Suna Sakte Hai Balke Qayamat Tak Hamari Pukaar Se Gaafil Hai Agar Sun Bhi Le To Woh Faidah Aur Nuqsaan Ka Kuch Bhi Ikhtiyaar Nahi Rakhte Lihaza Maloom Yah Hua Ke Sirf Allaah Ko Hi Pukara Jaae Ga.
Aakhir Me Ek Baat Ki Taraf Isharah Karna Chahta Hu Ke Kerala Aur Karnataka Wagairah Me Mazkurah Bala Hadees Ko Le Kar Salfiyo Ke Darmiyan Bhi Yah Masala Naza’a Ka Bais Bana Hua Hai Jab Ke Aysa Nahi Hona Chahiye Tha Jab Hadees Hi Sire Se Qaabile Istinaad Nahi To Baat Hi Khatam Aur Agar Aslaaf Me Se Kisi Ne Is Hadees Par Amal Bhi Kiya Ho To Unhone Na To Jin Se Madad Talab Ki Aur Na Hi Waliyo Aur Qabar Walo Ko Pukara Balke Unhone Waise Hi Pukara Jaise Pukarne Ka Hadees Me Hukam Mila Hai Aur Woh Hai Farishto Ko Pukarna Jaisa Ke Mene Woh Hadees Bhi Paish Kar Di Jis Me Farishto Ki Jamaat Ka Zikar Hai.
тЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБ
рдореБрд░реНрджреЛ рд╕реЗ рд╡рд╕реАрд▓рд╛ рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рджреАрд╕ “рдР рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдмрдВрджреЛ рдореЗрд░реА рдорджрдж рдХрд░реЛ” рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд╣реИ
┬а
рдореБрд░реНрджреЗ (рдорд░реЗ рд╣реБрдП) рдЬрд┐рдВрджреЛ рдХреА рдХреБрдЫ рднреА рдорджрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡реЗ рдЦрд╝реБрдж рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣рддрд╛рдЬ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреБрдЖ, рдЗрд╕реНрддрд┐рдЧрд╝рдлрд╛рд░, рд╕рджрдХрд╝рд╛ рдФрд░ рдЦрд╝реИрд░рд╛рдд рдХреЗ рдЬрд╝рд░рд┐рдпреЗ рдлрд╝рд╛рдпрджрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХреЗред рдЗрд╕ рдХрд╝рд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЧрдврд╝реЗ рд╣реБрдП рд╡рд╛рдХрд╝рд┐’рдЖрдд рд╕реВрдлрд╝реА рдкреЗрд╢ рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рдорд░реЗ рд╣реБрдП рдХреА рдХрд╝рдмреНрд░ рдкрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдорд░реЗ рд╣реБрдП рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд╕рд╛ рдкрд╛рдиреА рдХреА рддрд░рдлрд╝ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдИрд╕рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рдм рдХрд░ рджреЗ рдФрд░ рдорд░реЗ рд╣реБрдП рдХреЛ рд░рд╛рд╣рдд рдирд╕реАрдм рд╣реЛред рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдХрд┐ рдорд░реЗ рд╣реБрдП рдХреЛ рд╣рдо рдирд╣реАрдВ рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ, рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдХреБрдЫ рднреА рдорджрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рд╡реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдлрд╝рд╛рдпрджрд╛ рдФрд░ рдиреБрдХрд╝рд╕рд╛рди рдХрд╛ рдЬрд╝рд░реНрд░рд╛ рднрд░ рдЗрдЦрд╝реНрддрд┐рдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреЗ, рдХрд╝реБрд░рдЖрди рдХреА рдмреЗрд╢реБрдорд╛рд░ рджрд▓реАрд▓ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд╣рджреАрд╕ рд╕реЗ рднреА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реИред рдордЧрд░ рдХрд╝рдмреНрд░ рдХреЗ рдкреБрдЬрд╛рд░реА, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд╝рдмреНрд░ рдХреА рдХрдорд╛рдИ рдЦрд╛рдиреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реА рд╕реЗ рдкреЗрд╢рд╛ рднреА рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рдХрдм рдорд╛рдиреЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд╝реБрд░рдЖрди рдФрд░ рд╣рджреАрд╕ рдХреЗ рдиреБрд╕реВрд╕ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝-рдорд░реЛрдбрд╝ рдХрд░ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд╝рдмрд░рджрд╕реНрддреА рдорд░реЗ рд╣реБрдП рд╕реЗ рд╡рд╕реАрд▓рд╛ рдкрдХрдбрд╝рдирд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдореБрд░реНрджреЗ (рдорд░реЗ рд╣реБрдП) рд╕реЗ рдорджрдж рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдирд╛рдЬрд╛рдЗрдЬрд╝ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦрд╝реБрдж рддреЛ рднрдЯрдХреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рд╣реА, рд╕реАрдзреА-рд╕рд╛рджреА рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рднреА рд╕рд╣реА рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рднрдЯрдХрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рди рднрдЯреНрдХрд╛рдПрдВ рддреЛ рдЙрдирдХреА рдХрдорд╛рдИ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд╣реЛрдЧреА? рдо’рдЖреЫ-рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣
рдореБрд░реНрджреЗ рд╕реЗ рдорджрдж рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рд╕реЗ рдореБрддрд╛рд▓реНрд▓рд┐рдХрд╝ рд╕реВрдлрд╝реА рдФрд░ рдХрд╝рдмреНрд░реЛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдЦрд╝реНрд╕ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рджрд▓реАрд▓ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рддреЛ рдШрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ, рдХреБрдЫ┬а
рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд╣рджреАрд╕реЗрдВ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЗрд╕реНрддрд┐рджрд▓рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рджрд▓реАрд▓ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрд╕рд▓ рдорд╛рдиреА рдФрд░ рдордлрд╝рд╣реВрдо рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рдХрд░ рдЧрд╝рд▓рдд рд╕рд▓рдд рд╣реБрдЬреНрдЬрдд рдкрдХрдбрд╝реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдореЗрд░рд╛ рдордХрд╝рд╕рдж рдПрдХ рджрд▓реАрд▓ рдХреА рд╡рдЬрд╝рд╛рд╣рдд рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрд╝рдмреНрд░ рдкрд░рд╕реНрдд рд▓реЛрдЧ рдмрдбрд╝реЗ рдЬрд╝реЛрд░-рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рдврдВрдХрд╛ рдмрдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорд░реЗ рд╣реБрдП рд╕реЗ рдЗрдорджрд╛рдж рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рдкрд░ рдмрддреМрд░-рдП-рджрд▓реАрд▓ рдФрд░ рд╣реБрдЬреНрдЬрдд рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
┬а
рд╡рд╣ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рд╕рдирдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рддрдмрд░рд╛рдиреА рдиреЗ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ:
┬а
╪н╪п╪л┘Ж╪з ╪е╪и╪▒╪з┘З┘К┘Е ╪и┘Ж ┘Ж╪з╪ж┘Д╪й ╪з┘Д╪з╪╡╪и┘З╪з┘Ж┘К╪М╪л┘Ж╪з ╪з┘Д╪н╪│┘Ж ╪и┘Ж ╪╣┘Е╪▒ ╪и┘Ж ╪┤┘В┘К┘В╪М╪л┘Ж╪з ┘Е╪╣╪▒┘И┘Б ╪и┘Ж ╪н╪│╪з┘Ж ╪з┘Д╪│┘Е╪▒┘В┘Ж╪п┘К╪М╪╣┘Ж ╪│╪╣┘К╪п ╪и┘Ж ╪г╪и┘К ╪╣╪▒┘И╪и╪й ╪╣┘Ж ┘В╪к╪з╪п╪й ╪╣┘Ж ╪╣╪и╪п ╪з┘Д┘Д┘З ╪и┘Ж ╪и╪▒┘К╪п╪й ╪╣┘Ж ╪╣╪и╪п ╪з┘Д┘Д┘З ╪и┘Ж ┘Е╪│╪╣┘И╪п ┘В╪з┘Д:┘В╪з┘Д ╪▒╪│┘И┘Д ╪з┘Д┘Д┘З ╪╡┘Д┘Й ╪з┘Д┘Д┘З ╪╣┘Д┘К┘З ┘И╪│┘Д┘Е ╪е╪░╪з ╪з┘Ж┘Б┘Д╪к╪к ╪п╪з╪и╪й ╪г╪н╪п┘Г┘Е ╪и╪г╪▒╪╢ ┘Б┘Д╪з╪й ┘Б┘Д┘К┘Ж╪з╪п ┘К╪з ╪╣╪и╪з╪п╪з┘Д┘Д┘З ╪з╪н╪и╪│┘И╪з ╪╣┘Д┘К ┘К╪з ╪╣╪и╪з╪п ╪з┘Д┘Д┘З ╪з╪н╪и╪│┘И╪з ╪╣┘Д┘К ┘Б╪е┘Ж ┘Д┘Д┘З ┘Б┘К ╪з┘Д╪г╪▒╪╢ ╪н╪з╪╢╪▒╪з ╪│┘К╪н╪и╪│┘З ╪╣┘Д┘К┘Г┘Е.
┬а
(╪▒┘И╪з┘З ╪з┘Д╪╖╪и╪▒╪з┘Ж┘К ┘Б┘К ╪з┘Д┘Е╪╣╪м┘Е ╪з┘Д┘Г╪и┘К╪▒)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдмрд┐рди рдорд╕рдКрдж рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рд╕реЗ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдирдмреА рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реЗрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рдиреЗ рдлрд╝рд░рдорд╛рдпрд╛: рдЬрдм рддреБрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдмреЗрдпрд╛рдмрд╛рди рдореЗрдВ рдЫреВрдЯ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдХрд╣реЗ: рдР рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдмрдВрджреЛрдВ! рдореЗрд░реА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдкрдХрдбрд╝ рд▓реЛ, рдР рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдмрдВрджреЛрдВ! рдореЗрд░реА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдкрдХрдбрд╝ рд▓реЛ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдРрд╕реЗ (рдмрдВрджреЗ) рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЬрд╝рдореАрди рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдкрдХрдбрд╝ рджреЗрдВрдЧреЗред
┬а
рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо: рдпрд╣ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рддрдмрд░рд╛рдиреА рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рджреАрдЧрд░┬а
┬а
рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдмрд┐рди рдорд╕рдКрдж рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рдХреЗ рддрд░реАрдХрд╝ рд╕реЗ рд╣реИред рд╣реИрдпрд╕реНрдореА рдиреЗ рдЗрд╕ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рдкрд░ рдХрд▓рд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреА рд╕рдирдж рдореЗрдВ рдорд╛рд░реВрдлрд╝ рдмрд┐рди рд╣рд╕рди рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд╣реИред (рдордЬреНрдореВ рдЬрд╝рд╡рд╛рдЗрдж: 10/135)
рдПрдХ рджреВрд╕рд░реА рдЗрд▓реНрд▓рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╝рддрд╛рджрд╛ рдореБрджрд▓реНрд▓рд┐рд╕ рд░рд╛рд╡реА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрди рд╕реЗ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рддреАрд╕рд░реА рдЗрд▓реНрд▓рдд рд╣рд╛рдлрд╝рд┐рдЬрд╝ рдЗрдмреНрдиреЗ рд╣рдЬрд░ рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рдиреЗ рдмрдпрд╛рди рдХреА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрдмреНрдиреЗ рдмреБрд░реИрджрд╛ рдФрд░ рдЗрдмреНрдиреЗ рдорд╕рдКрдж рдХреЗ рджрд░рдорд┐рдпрд╛рди рдЗрдиреНрдХрд╝рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХ рдпрд╣ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд╣реИред (рд╢рд░рд╣реБрд▓ рдЕрдЬрд╝рдХрд╛рд░: 5/150)
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЕрд▓рдмрд╛рдиреА рд░рд╣рд┐рдорд╣реБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рднреА рдЗрд╕ рд╣рджреАрд╕ рдкрд░ рдЬрд╝рдИрдл рдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реИред (рджреЗрдЦреЗрдВ: рдЕрд╕-рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рдЬрд╝рдИрдлрд╛: 655, рдЬрд╝рдИрдлрд╝реБрд▓ рдЬрд╛рдореЗ: 404, рдЕрд▓-рдХрд▓рд┐рдорд╛рдд рддрдИрдм: 178)
рдЗрд╕ рд╣рджреАрд╕ рдХреА рдПрдХ рд╢рд╛рд╣рд┐рдж рд╣рджреАрд╕ рднреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рджрд▓реАрд▓ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕реВрдлрд╝реА рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЗрдпреЗ рдЙрд╕ рд╣рджреАрд╕ рдХреЛ рднреА рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╣рджреАрд╕ рдХреЛ рднреА рдЗрдорд╛рдо рддрдмрд░рд╛рдиреА рдореЛрдЕрдЬрдо-рдЙрд▓-рдХрдмреАрд░ рдореЗрдВ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рдирдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рдЙрддрдмрд╛ рдмрд┐рди рдЕрдЬрд╝реНрд╡рд╛рди рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рдирдмреА рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реЗрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рд╕реЗ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реЗрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рдиреЗ рдлрд╝рд░рдорд╛рдпрд╛: рдЬрдм рддреБрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬрд╝ рдЧреБрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рдорджрдж рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣┬а
рд╣реЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорджрджрдЧрд╛рд░ рднреА рди рд╣реЛ, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдХрд╣реЗ: рдР рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдмрдВрджреЛ! рдореЗрд░реА рдорджрдж рдХрд░реЛ, рдР рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдмрдВрджреЛ! рдореЗрд░реА рдорджрдж рдХрд░реЛ, рдпрдХрд╝реАрдирди рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рднреА рдмрдВрджреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЛ рд╣рдо рджреЗрдЦ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ (рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдорд╛рдореВрд░ рд╣реИрдВ) рдФрд░ рдпрд╣ рддрдЬреБрд░реНрдмрд╛ рд╢реБрджрд╛ рдмрд╛рдд рд╣реИред
┬а
рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо: рдЗрд╕ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рдореЗрдВ рднреА рдХрдИ рдЗрд▓реНрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдпрд╣ рднреА рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд╣реИред
┬а
(1) рдЕрдмреНрджреБрд░ рд░рд╣рдорд╛рди рдмрд┐рди рд╕рд╣рд▓ рдЬрд╝рдИрдлрд╝ (рдХрдордЬрд╝реЛрд░) рд░рд╛рд╡реА рд╣реИред
(2) рдЕрдмреНрджреБрд░ рд░рд╣рдорд╛рди рдмрд┐рди рд╕рд╣рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдк рд╢рд░реАрдХ рдмрд┐рди рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдирдЦрд╝рдИ рдХреЗ рд╣рд┐рдлрд╝рд╛рдЬрд╝ рдФрд░ рдЬрд╝рдмрдд рдкрд░ рдХрд▓рд╛рдо рд╣реИред
(3) рдЬрд╝реИрдж рдмрд┐рди рдЕрд▓реА рдФрд░ рдЙрддреНрдмрд╛ рдмрд┐рди рдЕрдЬрд╝реНрд╡рд╛рди рдХреЗ рджрд░рдорд┐рдпрд╛рдБрди рдЗрдиреНрдХрд╝рд┐рддрд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╣рд╛рдлрд╝рд┐рдЬрд╝ рдЗрдмреНрди рд╣рдЬрд░ рдиреЗ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рднреА рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд╣реИ, рдЗрд╕реЗ рд╢реИрдЦрд╝ рдЕрд▓рдмрд╛рдиреА рд░рд╣рд┐рдорд╣реБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рднреА рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рдХрд╣рд╛ рд╣реИред (рджреЗрдЦреЗрдВ: рдЕрд╕-рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛┬а рдЬрд╝рдИрдлрд╛: 656, рдЬрд╝рдИрдлрд╝реБрд▓ рдЬрд╛рдореЗ: 383)
┬а
рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрд╛рддреЛрдВ рдХреА рд╣рдХрд╝реАрдХрд╝рдд рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рдЧрдИ, рдЕрдм рдЗрд╕реЗ рдорджреНрджреЗ рдирдЬрд╝рд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдиреАрдЪреЗ рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ рдореБрд▓рд╛рд╣рд┐рдЬрд╝рд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рдПрдБ:
┬а
(1) рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрд╛рдд рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд╣реИрдВ, рдЗрди рд░рд┐рд╡рд╛рдпрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╝рддрдИ рджрд▓реАрд▓┬а рдирд╣реАрдВ рдкрдХрдбрд╝реА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд░реЗ рд╣реБрдП рдкрд░ рдлрд┐рдЯ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рд╡рд╕реАрд▓рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реБрдЬреНрдЬрдд рдмрдирд╛рдирд╛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
(2) рджреВрд╕рд░реА рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рдХреЗ рдЖрдЦрд╝рд┐рд░реА рдЕрд▓реНрдлрд╝рд╛рдЬрд╝ рд╣реИрдВ “┘И┘В╪п ╪м╪▒╪и ╪░┘Д┘Г” рдпрд╛рдиреА рдпрд╣ рддрдЬреБрд░реНрдмрд╛ рд╢реБрджрд╛ рдмрд╛рдд рд╣реИред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рддрдЬреБрд░реНрдмрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рдЗрдорд╛рдо рдЕрд╣рдордж рдмрд┐рди рд╣рдореНрдмрд▓ рд░рд╣рд┐рдорд╣реБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рднреА рдордВрд╕реВрдм рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╡рд╛рдЬрд╝реЗрд╣ рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рддрдЬреБрд░реНрдмрд╛ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдФрд░ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рддрдЬреБрд░реНрдмрд╛ рджреАрди рдореЗрдВ рджрд▓реАрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА, рджрд▓реАрд▓ рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рд╢рд░реАрдЕрдд рдЕрд▓реИрд╣рд┐рд╕реНрд╕рд▓рд╛рдо рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ рдЖрдИ рд╣реИред
(3) рдЕрдЧрд░ рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣рд╕ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рди рд╕рд╣реА, рдЗрд╕реНрддрд┐рджрд▓рд╛рд▓ рдФрд░ рд╣реБрдЬреНрдЬрдд рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╣реА рдорд╛рди рднреА рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд┐рди рдХрд╛ рдкреБрдХрд╛рд░рдирд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рд╣реИ рдирд╛ рдХрд┐ рдЬрд┐рдиреНрди рдЗрдВрд╕рд╛рди рдпрд╛ рд╡рд▓реА, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╢реИрдЦрд╝ рдЕрд▓реНрдмрд╛рдиреА рд░рд╣рд┐рдорд╣реБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рдмрдбрд╝реА рдЬрд╛рдореЗ рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рджреАрд╕ рдореЗрдВ “рдЗрдмрд╛рджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣” рд╕реЗ рдореБрд░рд╛рдж рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдордЦрд╝рд▓реВрдХрд╝ рд╣реИ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реА рд╣рджреАрд╕ рдХреЗ рдЕрд▓реНрдлрд╝рд╛рдЬрд╝:
┬а
┘Б╪е┘Ж ┘Д┘Д┘З ┘Б┘К ╪з┘Д╪г╪▒╪╢ ╪н╪з╪╢╪▒╪з ╪│┘К╪н╪и╪│┘З ╪╣┘Д┘К┘Г┘Е
┬а
рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рд╣рджреАрд╕ рдХреЗ рдЕрд▓реНрдлрд╝рд╛рдЬрд╝:
┬а
┘Б╪е┘Ж ┘Д┘Д┘З ╪╣╪и╪з╪п ┘Д╪з┘Ж╪▒╪з┘З┘Е
┬а
рджрд▓рд╛рд▓рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЦрд╝реВрдмреА рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдпрд╛ рдЬрд┐рдиреНрди рдкрд░ рдореБрдВрддрдмрд┐рдХрд╝ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЬрд┐рдиреНрди рд╕реЗ рдорджрдж рдордореНрдиреВ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рд╡рд╛рдЬрд╝реЗрд╣ рджрд▓реАрд▓ рд╣реИ, рдмрдЪрд╛┬а
рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рддреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдореБрд░рд╛рдж рд╣реИ (рд╢реИрдЦрд╝ рдЕрд▓рдмрд╛рдиреА рд░рд╣рд┐рдорд╣реБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдХрд▓рд╛рдо рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реБрдЖ)
рдпрд╣рд╛рдБ ‘рдЗрдмрд╛рджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╕реЗ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреЛ рдореБрд░рд╛рдж рд▓реЗрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдкрд░ рдорд╛рдореВрд░ рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдмрдпрд╛рдмрд╛рди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рди рдЧреБрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдмрдВрджреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣реА рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рд╣реБрдХреНрдо рд╕реЗ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдПрдХ рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рдЬреЛ рдореБрд╕рдирдж рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕рд╛рдлрд╝ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рдирдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡реЛ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рд╣реИрдВред┬а
┬а
рдЗрдмреНрдиреЗ рдЕрдмреНрдмрд╛рд╕ (рд░рдЬрд╝рд┐.) рд╕реЗ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдирдмреА (рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реИрд╣рд┐ рд╡ рд╕рд▓реНрд▓рдо) рдиреЗ рдлрд╝рд░рдорд╛рдпрд╛:
┬а
╪з┘Ж ╪з┘Д┘Д┘З ┘Е┘Д╪з╪ж┘Г╪к┘З ┘Б┘К ╪з┘Д╪г╪▒╪╢ ╪│┘И┘Й ╪з┘Д╪н┘Б╪╕╪й ┘К┘Г╪к╪и┘И┘Ж ┘Е╪з ╪│┘В╪╖ ┘Е┘Ж ┘И╪▒┘В ╪з┘Д╪┤╪м╪▒ ┘Б╪е╪░╪з ╪г╪╡╪з╪и ╪г╪н╪п┘Г┘Е ╪╣╪▒╪м╪й ╪и╪г╪▒╪╢ ┘Б┘Д╪з╪й ┘Б┘Д┘К┘Ж╪з╪п ╪з╪╣┘К┘Ж┘И╪з ╪╣╪и╪з╪п ╪з┘Д┘Д┘З.(┘Е╪│┘Ж╪п ╪з┘Д╪и╪▓╪з╪▒:4922)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдЬрд╝рдореАрди рдореЗрдВ рдореБрд╣рд╛рдлрд╝рд┐рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХрд╛рдо рдкреЗрдбрд╝ рд╕реЗ рдЧрд┐рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрддреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрдм рддреБрдордореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╕рдлрд╝рд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдмрдпрд╛рдмрд╛рдБ (рдЬрдВрдЧрд▓/рд╡реАрд░рд╛рди) рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдореБрд╕реАрдмрдд рдЖ рдкрдбрд╝реЗ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рджреЗред рдР рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдмрдВрджреЛрдВ, рдореЗрд░реА рдорджрдж рдХрд░реЛред
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рднреА рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдХрд╛рдмрд┐рд▓-рдП-рд╣реБрдЬреНрдЬрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдПрдХ рдмрд╛рдд рддреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╡рд╛рдЬрд╝реЗрд╣ рд╣реЛ рдЧрдИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдм рдХрд┐рд╕реА рдХрд╝рд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рдЗрд╢реНрдХрд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ рдХрд┐ рдЗрдмрд╛рджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╕реЗ рдореБрд░рд╛рдж рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред
рдмрдпрд╛рдмрд╛рдиреЛ рдореЗрдВ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреА рдд’рдИрдирд╛рддреА (рдкрд╣рд░реЗрджрд╛рд░реА) рддреЛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдорд╕рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╣рджреАрд╕ рднреА рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рддреЛ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдмрддреМрд░ рдмрд╣рд╕ рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд╣рджреАрд╕ рдХреЛ рдорд╛рдирдХрд░ рдмрд╛рдд рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдмрд╛рдд рддреЛ рд╕рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рдмрдВрджреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдЧрд╣рдмрд╛рдиреА рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╣рд┐рдлрд╝рд╛рдЬрд╝рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдХрд╝рд░реНрд░рд░ рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИред рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
┘Д┘З ┘Е╪╣┘В╪и╪з╪к ┘Е┘Ж ╪и┘К┘Ж ┘И┘Е┘Ж ╪о┘Д┘Б┘З ┘К╪н┘Б╪╕┘И┘Ж┘З ┘Е┘Ж ╪з┘Е╪▒ ╪з┘Д┘Д┘З. (╪з┘Д╪▒╪╣╪п:11)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╣рд░реЗрджрд╛рд░ (рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ) рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдкреАрдЫреЗ рдореБрдХрд╝рд░реНрд░рд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рд╣реБрдХреНрдо рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдирд┐рдЧрд╣рдмрд╛рдиреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
┬а
рдмрдпрд╛рдмрд╛рдБ рдХреЗ рдЙрди рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЙрди рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрд┐рди рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рджреВрд╕рд░реЗ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рд╕реЗ рдорджрдж рдорд╛рдВрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдмрддреМрд░ рдХрд╝рд░реНрдЬрд╝ рдХреБрдЫ рд░реБрдкрдпреЗ рджреЛред рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдлрд╝реБрд▓рд╛рдБ рдЬрдЧрд╣ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рджреЛ, рдореЗрд░реА рдлреБрд▓рд╛рдБ рдЪреАрдЬрд╝ рдЧреБрдо рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рдорджрдж рдХрд░реЛред рд╡рдЧрд╝реИрд░рд╣ рддреЛ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдРрд╕реЗ рд╣реА рдХрд╛рдо рдкрд░ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рд╣рджреАрд╕ рдореЗрдВ рднреА рд╕рд╛рдлрд╝ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рди рдЧреБрдо рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЗрдмрд╛рджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ (рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ) рдХреЛ рдореБрдЦрд╝рд╛рддрд┐рдм рдХрд░ рдХреЗ рдорджрдж рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рд▓рдЧрд╛рдиреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдРрд╕реЗ рд╕рдордЭреЗрдВ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдЪрд╢реНрдорд╛ рдЧреБрдо рдЬрд╛рдП рддреЛ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ, рдмреАрд╡реА рдФрд░ рдШрд░ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ┬а
рдЪрд╢реНрдореЗ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрдХрд╛рд░реВрдВрдЧрд╛ред рдареАрдХ рдпрд╣реА рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣рджреАрд╕ рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрдпрд╛рдмрд╛рдБ рдореЗрдВ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛рдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдБ рдЗрдмрд╛рджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╕реЗ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛рдд рдореБрд░рд╛рдж рд╣реИрдВред рд╕рд▓рдлрд╝ рдХреЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХ рдпрд╣ рдорд╕рд▓рд╛ рднреА рддрдХрд╝рд░реАрдмрди рдореБрддреНрддрдлрд╝рд┐рдХрд╝ рд╣реИ рдХрд┐ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдиреНрдирд╛рдд рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рдирд╛ рд╢рд┐рд░реНрдХ рд╣реИред рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдХреА рдЗрд▓реНрдореА рддрд╣рдХрд╝реАрдХрд╝рд╛рдд рдФрд░ рдлрд╝рддрд╛рд╡рд╛ рдЬрд╛рдд рдХреА рджрд╛рдпрдореА рдиреЗ рдлрд╝рддрд╡рд╛ рдирдВ. 433 рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ:
рдЬрд┐рдиреНрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдорджрдж рдорд╛рдВрдЧрдирд╛ рдФрд░ рдЬрд╝рд░реВрд░рддреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдиреБрдХрд╝рд╕рд╛рди рдпрд╛ рдлрд╝рд╛рдпрджрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХреА рдЧрд░рдЬрд╝ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдкрдирд╛рд╣ рдвреВрдВрдврдирд╛ рдЗрдмрд╛рджрдд рдореЗрдВ рд╢рд┐рд░реНрдХ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд┐рдиреНрди рд╕реЗ рдлрд╝рд╛рдпрджрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЬрд╝реБрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд┐рдиреНрди рдХрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдирд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдкреВрд░реА рдХрд░рдирд╛, рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреА рдЬрд╛рдирд┐рдм рд╕реЗ рдЬрд┐рдиреНрди рдХреА рддрд╛рдЬрд╝реАрдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреА рдорджрдж рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рд╕реЗ рдЬрд┐рдиреНрди рдХрд╛ рдореБрд╕реНрддрдлрд╝реАрдж рд╣реЛрдирд╛ рд▓рд╛рдЬрд╝рд┐рдореА рдЖрддрд╛ рд╣реИред
┬а
рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рдЗрд╕реНрддрд┐рджрд▓рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдВрджрд░рд┐рдЬрд╛-реЫреЗрд▓ рджрд▓рд╛рдЗрд▓ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдП рд╣реИрдВред рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
┘И┘К┘И┘Е ┘К╪н╪┤╪▒┘З┘Е ╪м┘Е┘К╪╣╪з ┘К╪з ┘Е╪╣╪з╪┤╪▒ ╪з┘Д╪м┘Ж ┘В╪п ╪з╪│╪к┘Г╪л╪▒╪к┘Е ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪з┘Ж╪│ ┘И┘В╪з┘Д ╪з┘И┘Д┘К╪з┘И┘З┘Е ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪з┘Ж╪│ ╪▒╪и┘Ж╪з ╪з╪│╪к┘Е╪к╪╣ ╪и╪╣╪╢┘Ж╪з ╪и╪и╪╣╪╢ ┘И╪и┘Д╪║┘Ж╪з ╪г╪м┘Д┘Ж╪з ╪з┘Д╪░┘К ╪г╪м┘Д╪к ┘Д┘Ж╪з ┘В╪з┘Д ╪з┘Д┘Ж╪з╪▒ ┘Е╪л┘И╪з┘Г┘Е ╪о╪з┘Д╪п┘К┘Ж ┘Б┘К┘З╪з ╪е┘Д╪з ┘Е╪з ╪┤╪з╪б ╪з┘Д┘Д┘З ╪з┘Ж ╪▒╪и┘Г ╪н┘Г┘К┘Е ╪╣┘Д┘К┘Е ┘И┘Г╪░┘Д┘Г ┘Ж┘И┘Д┘К ╪и╪╣╪╢ ╪з┘Д╪╕╪з┘Д┘Е┘К┘Ж ╪и╪╣╪╢╪з ╪и┘Е╪з ┘Г╪з┘Ж┘И╪з┬а
┬а
┘К┘Г╪│╪и┘И┘Ж.(╪з┘Д╪з┘Ж╪╣╪з┘Е: 128-129)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рддрдорд╛рдо рдЦрд╝рд▓рд╛рдЗрдХрд╝ (рддрдорд╛рдо рд▓реЛрдЧ) рдХреЛ рдЬрдорд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛, (рдХрд╣реЗрдЧрд╛) рдР рдЬрдорд╛рдд рдЬрд┐рдиреНрдирд╛рдд рдХреА! рддреБрдордиреЗ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рддрд╛рд▓реНрд▓реБрдХрд╝ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗ, рд╡рд╣ рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдР рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд░рд╡рд░рджрд┐рдЧрд╛рд░, рд╣рдордиреЗ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдлрд╝рд╛рдпрджрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рдЗрд╕ рдореБ’рдЕрдпреНрдпрди рдХреА рд╣реБрдИ рдореАрдпрд╛рдж рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдП рдЬреЛ рддреВ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдореБ’рдЕрдпреНрдпрди рдХреА рдереАред рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдлрд╝рд░рдорд╛рдПрдЧрд╛ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ рджреЛрдЬрд╝рдЦрд╝ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд░рд╣реЛрдЧреЗ, рд╣рд╛рдБ рдЕрдЧрд░ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рд╣реИ, рдмреЗрд╢рдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд░рдм рдмрдбрд╝реА рд╣рд┐рдХрдордд рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдмрдбрд╝рд╛ рдЗрд▓реНрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд╣рдо рдХреБрдЫ рдХрд╛рдлрд╝рд┐рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдХреЗ рдХрд╝рд░реАрдм рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ, рдЙрдирдХреЗ рдЖрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рдмрдмред
┬а
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
┘И╪з┘Ж┘З ┘Г╪з┘Ж ╪▒╪м╪з┘Д ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪з┘Ж╪│ ┘К╪╣┘И╪░┘И┘Ж ╪и╪▒╪м╪з┘Д ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪м┘Ж ┘Б╪▓╪з╪п┘З┘Е ╪▒┘З┘В╪з. (╪з┘Д╪м┘Ж:6)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреБрдЫ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛рдд рд╕реЗ рдкрдирд╛рд╣ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛рдд рдЕрдкрдиреА рд╕рд░рдХрд╢реА рдореЗрдВ рдФрд░ рдмрдврд╝ рдЧрдПред
┬а
рдЗрд╕ рдлрд╝рддрд╡рд╛ рд╕реЗ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╡рд╛рдЬрд╝реЗрд╣ рд╣реЛ рдЧрдИ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЗрдмрд╛рджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╕реЗ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛рдд рдореБрд░рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛рдд рд╕реЗ рдорджрдж рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рдХреА рд╕рд░реАрд╣ рдореБрдорд╛рди’рдЕрдд (рдмрдВрджрд┐рд╢) рд╣реИред
рдЬрд╝рдИрдлрд╝ рд╣рджреАрд╕реЛрдВ рдХреЛ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж рдмрдирд╛рдХрд░ рдХрд╝рдмреНрд░ рдкрд░рд╕реНрдд рд╣рдЬрд╝рд░рд╛рдд рд╡рдлрд╝рд╛рдд рдпрд╛рдлрд╝реНрддрд╛ рд╡рд▓реАрдпреЛ рдФрд░ рдореБрд░реНрджрд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ рд╣рджреАрд╕ рд╣реА┬а
┬а
рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдХрд╝рд╛рдмрд┐рд▓-рдП-рд╣реБрдЬреНрдЬрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдмрд┐рд▓рдлрд╝рд░реНрдЬрд╝ рдорд╣рд▓ рдорд╛рди рднреА рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЧрд╝реИрд░реБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ (рдЬрд┐рдиреНрди рдФрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди) рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рдиреЗ рдкрд░ рд╣реБрдЬреНрдЬрдд рдкрдХрдбрд╝рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрд╝реБрд░рдЖрди рдФрд░ рд╣рджреАрд╕ рдореЗрдВ рдЧрд╝реИрд░реБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рдиреЗ рд╕реЗ рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рд░рд╛рд╕рд░ рд╢рд┐рд░реНрдХ рд╣реИ, рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдФрд░ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЛ рд╣реА рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдПред рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
┘И┘Д╪з ╪к╪п╪╣ ┘Е┘Ж ╪п┘И┘Ж ╪з┘Д┘Д┘З ┘Е╪з ┘Д╪з ┘К┘Ж┘Б╪╣┘Г ┘И┘Д╪з ┘К╪╢╪▒┘Г ┘Б╪е┘Ж ┘Б╪╣┘Д╪к ┘Б╪е┘Ж┘Г ╪е╪░╪з ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪╕╪з┘Д┘Е┘К┘Ж.(┘К┘И┘Ж╪│:106)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рдФрд░ рддреБрдо рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдордд рдкреБрдХрд╛рд░реЛ рдЬреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рднрд▓рд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗ рди рдиреБрдХрд╝рд╕рд╛рди, рдЕрдЧрд░ рддреБрдо рдиреЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рддреБрдо рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдореЛрдВ (рдпрд╛рдиреА рдореБрд╢реНрд░рд┐рдХреЛрдВ) рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧреЗред
┬а
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
┘И┘Е┘Ж ╪з╪╢┘Д ┘Е┘Е┘Ж ┘К╪п╪╣┘И ┘Е┘Ж ╪п┘И┘Ж ╪з┘Д┘Д┘З ┘Е┘Ж ┘Д╪з ┘К╪│╪к╪м┘К╪и ┘Д┘З ╪з┘Д┘Й ┘К┘И┘Е ╪з┘Д┘В┘К╪з┘Е╪й ┘И┘З┘Е ╪╣┘Ж ╪п╪╣╪з╪ж┘З┘Е ╪║╪з┘Б┘Д┘И┘Ж. (╪з┘Д╪з╪н┘В╪з┘Б:5)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЧреБрдорд░рд╛рд╣ рдХреМрди рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЙрди рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░реЗ рдЬреЛ рдХрд╝рдпрд╛рдордд рддрдХ (рдЙрд╕рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╕реБрдирдХрд░) рдЙрд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рдФрд░ рд╡реЛ рдЙрдирдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЧрд╝рд╛рдлрд╝рд┐рд▓ рдФрд░ рдмреЗрдЦрд╝рдмрд░ рд╣реИрдВред
┬а
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
┘И┘Е╪з ╪з┘Ж╪к ╪и┘Е╪│┘Е╪╣ ┘Е┘Ж ┘Б┘К ╪з┘Д┘В╪и┘И╪▒.(╪з┘Д┘Б╪з╪╖╪▒:22)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рдФрд░ рддреБрдо рдЙрди рдХреЛ рдЬреЛ рдХрд╝рдмреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рджрдлрд╝реНрди рд╣реИрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗред
┬а
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
┘Б╪е┘Ж┘Г ┘Д╪з ╪к╪│┘Е╪╣ ╪з┘Д┘Е┘И╪к┘Й ┘И┘Д╪з ╪к╪│┘Е╪╣ ╪з┘Д╪╡┘Е ╪з┘Д╪п╪╣╪з╪б ╪е╪░╪з ┘И┘Д┘И ┘Е╪п╪и╪▒┘К┘Ж. (╪▒┘И┘Е:52)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рдмреЗрд╢рдХ рдЖрдк рдореБрд░реНрджреЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рдмрд╣рд░реЛрдВ рдХреЛ (рдЕрдкрдиреА) рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реБрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдХрд┐ рд╡реЗ рдкреАрда рдлреЗрд░ рдХрд░ рдореБрдбрд╝ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрдВред
рдпрд╣ рд╕рд╛рд░реА рдЖрдпрддреЗрдВ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореБрд░реНрджреЗ рди рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рди рд╣реА рд╣рдо рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реБрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрд╝рдпрд╛рдордд рддрдХ рд╣рдорд╛рд░реА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЧрд╝рд╛рдлрд╝рд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рд╕реБрди рднреА рд▓реЗрдВ рддреЛ рд╡реЗ рдлрд╝рд╛рдпрджрд╛ рдФрд░ рдиреБрдХрд╝рд╕рд╛рди рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдЗрдЦрд╝реНрддрд┐рдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреЗ, рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝рд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рдпрд╣ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЛ рд╣реА рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЖрдЦрд╝рд┐рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдХреЗрд░рд▓ рдФрд░ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХрд╛ рд╡рдЧрд╝реИрд░рд╣ рдореЗрдВ рдореЫреНрдХреВрд░рд╛-рдмрд╛рд▓рд╛ рд╣рджреАрд╕ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рд▓рдлрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднреА рдпрд╣ рдорд╕рд▓рд╛ рдирд┐рдЬрд╝рд╛ (рдЭрдЧрдбрд╝реЗ) рдХрд╛ рд╕рдмрдм рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ред рдЬрдм рд╣рджреАрд╕ рд╣реА рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдХрд╝рд╛рдмрд┐рд▓-рдП-рдЗрд╕реНрддрд┐рдирд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рдмрд╛рдд рд╣реА рдЦрд╝рддреНрдоред рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЕрд╕рд▓рд╛рдлрд╝ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдЗрд╕ рд╣рджреАрд╕ рдкрд░ рдЕрдорд▓ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирд╛ рддреЛ рдЬрд┐рдиреНрди рд╕реЗ рдорджрдж рдорд╛рдВрдЧреА рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рд╡рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрд╝рдмреНрд░ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреБрдХрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╣рджреАрд╕ рдореЗрдВ рд╣реБрдХреНрдо рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╣реИ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рдирд╛, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рд╡рд╣ рд╣рджреАрд╕ рднреА рдкреЗрд╢ рдХрд░ рджреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреА рдЬрдорд╛рдд рдХрд╛ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рд╣реИред
┬а
┬а