Sayyidah Hind Bint-e-Usasa رضى الله عنها

 

Musalman shaaira:

 

Nam Hind, Walid ka nam Usasa Bin Muttalib hai. Us ki shadi Abu Jundub nami shakhas kay sath hui jis say Reeta nay janam liya. Hind رضى الله عنها nay Makkah Mazzamah mein Islam qabool kar liya aur Rasoolullah صلى الله عليه وسلم kay hath par bait ki (Al-Isabah (4/70) Tabqaat Ibn-e-Saad (8/228).) aur Quraish ki janib say apnay hissay ki takaleef bardashat kein. Quraish Daaira-e-Islam mein dakhil honay walon ko darad-nak sazaein diya kartay thay.

Sayyidah Hind رضى الله عنها Zaheen-o-Fateen khatoon thein, Un ka shumar Sar’zameen-e-Arab ki Mash’hoor-o-Maroof shaaira khawateen mein hota tha. Un kay ash’aar Fasahat-o-Balaghat say aarasta hotay thay.

Hind nay Islam qabool karnay kay bad apni zaat aur shaairi ko deen ki nusrat kay liye waqaf kar diya tha. Woh musalmanon kay difa aur shuhada kay karnamon ko ujagar karnay kay liye ash’aar kehtein. Unhon nay Jang-e-Badar mein sab say pehlay shaheed honay walay Jaleel-ul-Qadar Sahabi Sayyiduna Ubaida Bin Haris رضى الله عنه kay haq mein marsiya kaha, Yeh marsiya unhon nay Islam qabool karnay say pehlay kaha.

Jang-e-Uhad mein Hind Bint-e-Utba aur mushrikeen ki chand deegar khawateen apnay mardon kay sath un ki hosla afzaai kay liye medan mein niklein aur idhar say Sayyidah Hind Bint-e-Usasa رضى الله عنها aur deegar musalman khawateen bhi zakhmiyon ko pani pilanay aur ilaj mualjay kay liye Medan-e-Jang mein niklein. Hind Bint-e-Utba رضى الله عنه nay buland aawaz mein daraj zel ash’aar kahay:

 

نحن جزينا کم بيوم بدر                                  والحرب بعد الحرب ذات سعر

ما کان من عتبة لى من صبر                                                  ولا اخى وعمه وبکرى

شقيت وحشى غليل صدرى                                                     فشکر وحشى علي عمرى

حتى ترم اعظمى فى قبرى

 

“Ham nay tum say Jang-e-Badar ka badla lay liya, Ladaai kay bad ladaai Shula-e-Jawala bani. Mujhay apnay walid Utba, Apnay bhai aur chacha kay is jang mein qatal honay par sabar nahin aa raha. Aaj meray dil ko cheen aa gaya aur mein nay apni nazar poori kar li aur Wahshi Bin Harab nay mera dil khush kar diya. Mein Wahshi ki umar bhar kay liye shukar guzaar hoon, Yahan tak keh meri qabar mein hadiyan boseeda ho jayein phir bhi meri taraf say us ka shukriya.”

Mandarja bala ash’aar Abu Sufyan ki biwi Hind nay us waqat kahay jab bhot say Musalman jawan’marad Jaam-e-Shahadat nosh kar kay zameen par gir gaye thay. Shuhada mein sab say numayan Rasoolullah صلى الله عليه وسلم kay chacha Sayyiduna Hamza Bin Abdul Muttalib رضى الله عنه thay. Jab Sayyidah Hind Bint-e-Usasa رضى الله عنها nay Hind Bint-e-Utba kay hasad, Bughaz aur keenay say aarasta ash’aar sunay to us nay jawab mein Jurat-o-Shuja’at say aarasta ash’aar bar’jasta kahay:

 

خزيت فى بدر و بعد بدرى                                                     يا بنت وقاع عظيم الکفر

صبحك الله غداة الفجر                                                الهاشميين الطوال الزهر

بکل قطاع حسام يفرى                                               حمزة ليشى و على صقرى

اذ رام شيب وابوك غدرى                                                      فغضبا منه صواحى النحر

ونذرك السوء فشر نذر

 

Jab Musalman Habib-e-Kibriya Saydina Muhammad صلى الله عليه وسلم ki wafat ki wajah say Gham-o-Andoh aur Ghabrahat-o-Pareeshani mein mubtala huaye to Hind Bint-e-Usasa رضى الله عنها nay yeh marsiya kaha:

 

أشاب ذوابتى وأذل رکنى                                            بکاؤك فاطم الميت الفقيدا

فأعطيت العطاء فلم تکدر                                           وأخدقت الولاءد والعبيدا

وکنت ملاذنا فى کل لذب                                            اذا هبت شامية

رسول الله فارقنا و کنا                                                نرجى ان يکون لنا خلودا

أفاطم فاصبرى فلقد أصابت                                         رزيبتك البهاءم والنجودا

واهل البر والابحار طرا                                 فلم تخطى مصيبت وحيدا

و کان الخير يصبح فى ذرأه                                        سعيد الجذا قد ولد السعودا

 

(Tabqaat Ibad-e-Saad (2/331-332) Seerat Ibn-e-Hishaam (2/90-92) Al-Isabah (4/70-71) Seerat-ul-Nabi Libn-e-Kaseer (3/74-75).)

 

Allah T’aala Bind Bint-e-Usasa par Apni rahmat ki barkha barsaaye. Woh aik Sidq-e-Dil rakhnay wali Momina khatoon thein. Woh Daai-e-Ajal ko Labbaik kehti hui is Duniya-e-Fani say rukhsat ho gaien. Allah T’aana unka thikana Jannat-ul-Firdous mein banaye. Aameen Ya Rabb-ul-Aalameen!

 

Reference:

 Book: Hayat-e-Sahaabiyaat kay Darakhshah pahelo.

Taleef: Mahmood T’ama Halbi

Mutarjim: Abu Ziya Mehmood Ahmad Ghaznofar Hafizahullah.