SARDI KE MAUSAM ME MOMIN KA MOAMINA KIRDAAR
SARDI KE MAUSAM ME MOMIN KA MOAMINA KIRDAAR
FAZILATUSH SHAIKH MAQBOOL AHMAD SALAFI HAFIZAHULLAH
JEDDAH DA’WAH CENTER HAIYYUS SALAMAH,SAUDI ARABIA
Allaah Ka Be Paya Ahsaan Aur Karam Hai Ke Usne Hame Mukhtalif Qisam Ke Mausam Se Lutaf Andoz Hone Ka Mauqah Mayssar Farmaya Mukhtalif Qisam Ke Ya Mawasim Insaani Zindagi Me Husan Aur Latafat Ka Izaafa Karte Hai. Insaani Fitrat Me Jald Bazi Aur Zaahiri Taklif Par Juz’a Faz’a Karma Shamil Hai. Bila Shuba Thandi Me Taklif Aur Pareshani Hai Aur Kabhi Yah Pareshani Bimari Aur Kabhi Jani Aur Maali Nuqsaan Ka Bais Bhi Ban Jati Hai. Is Mausam Me Ham Mushahida Karte Hai Ke Log Bimaar Padhte Hai Aksar Aur Beshtar Bachche Sardi,Khansi, Nazla Aur Zukaam Me Mubtala Ho Jate Hai Kisi Ke Liye Yah Mausam Jani Nuqsaan Ka Sabab Bhi Ban Jata Hai Yahi Wajah Hai Ke Insaan Thandi Ki Un Zaahiri Pareshaniyo Ko Dekhta Hai Aur Is Mausam Ko Kosta Hai,Thandi Ko Bura Bhala Kehta Hai Aur Bahaar Sabar Karne Ke Takleef Ka Izhaar Karta Hai.
Ek Moamin Ka Imaan Hona Chahiye Ke Zameen,Aasmaan,Sun, Moon,Day,Night,Subah Aur Sham Aur Thandi Aur Garmi Ka Khaaliq Tanne Tanha Allaah Hai,Allaah Ne Behtareen Kaarigari Ke Sath Hikmat Aur Basirat Ke Tahat Unko Paida Farmaya Hai,Uski Banaai Hui Koi Chiz Be Faidah Aur Lagv Nahi Hai,Farmaan E Ilaahi Hai:
╪▒╪и┘Ж╪з ┘Е╪з ╪о┘Д┘В╪к ┘З╪░╪з ╪и╪з╪╖┘Д╪з.(╪в┘Д ╪╣┘Е╪▒╪з┘Ж:191)
Tarjumah: Ay Hamare Rab Tu Ne Yah Be Faidah Nahi Banaya.
Quraan Ne Zikar Kiya Ke Yah Baat Woh Kehte Hai Jo Har Haal Me Khade Hote,Bethte Aur Karwat Badalte Hamesha Allaah Ka Zikar Karte Hai Yani Jin Ki Zindagi Moamina Kirdaar Ka Partu Hoti Hai Zameen Aasmaan Ka Apni Jagah Par Qaaim Rehna Allaah Ki Azeem Nishaniyo Me Hai. Rab Ka Farmaan Hai:
┘И┘Е┘Ж ╪в┘К╪з╪к┘З ╪з┘Ж ╪к┘В┘И┘Е ╪з┘Д╪│┘Е╪з╪б ┘И╪з┘Д╪г╪▒╪╢ ╪и╪г┘Е╪▒┘З.(╪з┘Д╪▒┘И┘Е:25)
Tarjumah: Uski Ek Nishani Yah Hai Ke Aasmaan Aur Zameen Usi Ke Hukam Se Qaaim Hai.
Moamin Allaah Ke Kalaam Par Pukhta Bharosa Ke Sath Yah Baat Bhi Kehta Hai Ke Allaah Hi Raat Aur Din Aur Mosam Aur Saal Ko Lane Wala Hai. Allaah Ka Farmaan Hai:
┘К┘В┘Д╪и ╪з┘Д┘Д┘К┘Д ┘И╪з┘Д┘Ж┘З╪з╪▒ ╪з┘Ж ┘Б┘К ╪░┘Д┘Д┘Г ┘Д╪╣╪и╪▒╪й ┘Д╪г┘И┘Д┘К ╪з┘Д╪г┘Д╪и╪з╪и.(╪з┘Д┘Ж┘И╪▒: 44)
Tarjumah: Allaah Hi Raat Aur Din Ko Rado Badal Karta Rehta Hai Aankh Walo Ke Liye To Isme Yaqeenan Badi Badi Ibrate Hai.
Is Se Yah Bhi Maloom Hua Ke Moamina Kirdaar Ke Haamil Afraad Allaah Ki Nishaniyo Se Ibrat Pakadte Hai Raat Aur Din Ka Aana Ho,Sardi Aur Garmi Ka Mosam Ho,Bahaar Aur Khazaa Ka Waqt Ho,Baarish Aur Qahat Saali Ho Un Sab Me Allaah Ki Qudrat Aur Maslihat Par Yaqeen Rakhte Hue Hamesha Nasihate Pakadte Hai.
Yaha Ek Badi Baat Jise Allaama Ibne Kaseer RH Ne Zikar Ki Hai Batana Munasib Samjhta Hu Ke Aap Ne Allaah Ki Makhlooqaat Ke Mutalliq Kaha Hai Ke Jo Un Chizo Ka Khaaliq Hai Dar Asal Wahi Ibaadat Ka Mustahiq Hai. Is Qaul Se Yah Nasihat Milti Hai Ke Moamin Log Allaah Ki Makhlooqaat Aur Us Ki Nishaniyo Me Gaur Aur Fikar Kar Ke Rab Ki Khaalis Bandagi Karte Hai Aur Uske Sath Kisi Ko Shareek Nahi Tehraate Jaisa Ke Allaah Ne Takhleeq E Insaani Ki Wajah Hi Ibaadat Zikar Kiya Hai. Farmaan E Ilaahi Hai:
┘И┘Е╪з ╪о┘Д┘В╪к ╪з┘Д╪м┘Ж ┘И╪з┘Д╪е┘Ж╪│╪е┘Д╪з ┘Д┘К╪╣╪и╪п┘И┘Ж.(╪з┘Д╪░╪з╪▒┘К╪з╪к:56)
Tarjumah: Aur Beshak Me Ne Jin Aur Insaan Ko Sirf Apni Ibaadat Ke Liye Paida Kiya Hai.
Aur Saheehain Me Ibne Ibne Masood RA Se Marvi Hai Woh Nabi SAV Se Puchte Hai Ke Allaah Ke Nazdeek Sab Se Bada Gunaah Kon Sa Hai To Aap Farmaate Hai:
╪з┘Ж ╪к╪м╪╣┘Д ┘Д┘Д┘З ┘Ж╪п╪з ┘И┘З┘И ╪о┘Д┘В┘Г.( ╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪и╪о╪з╪▒┘К:7520)
Tarjumah: Tum Allaah Ke Sath Kisi Ko Shareek Theraao Halanke Usi Ne Tumhe Paida Kiya Hai.
In Tamheedi Bato Ko Zahan Me Rakhte Hue Ek Baat Yah Zahan Me Rakhne Ki Hai Ke Thandi Aur Garmi Ka Sabab Jahnnam Ka Sans Lena Hai,Abu Hurairah RA Se Marvi Hai Ke Nabi SAV Ne Irshaad Farmaaya:
╪з╪┤╪к┘Г╪к ╪з┘Д┘Ж╪з╪▒ ╪е┘Д┘Й ╪▒╪и┘З╪з ┘Б┘В╪з┘Д╪к:╪▒╪и ╪з┘Г┘Д ╪и╪╣╪╢┘К ╪и╪╣╪╢╪з ┘Б╪г╪░┘Ж ┘Д┘З╪з ╪и┘Ж┘Б╪│┘К┘Ж ┘Ж┘Б╪│ ┘Б┘К ╪з┘Д╪┤╪к╪з╪б ┘И┘Ж┘Б╪│ ┘Б┘К ╪з┘Д╪╡┘К┘Б ┘Б╪з╪┤╪п ┘Е╪з ╪к╪м╪п┘И┘Ж ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪н╪▒ ┘И╪з╪┤╪п ┘Е╪з ╪к╪м╪п┘И┘Ж ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪▓┘Е┘З╪▒┘К╪▒.(╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪и╪о╪з╪▒┘К:3260)
Tarjumah: Jahnnam Ne Apne Rab Se Shikaayat Karte Hue Kaha:Ay Mere Rab Mere Ek Hisse Ne Dusre Ko Kha Liya Lihaza Allaah Ne Use 2 Sans Ki Ijaazat De Di Ek Sans Sardi Ke Mausam Me Aur Dusra Sans Garmi Ke Mausam Me Is Tarah Tumhe Jo Sakhat Garmi Mehsoos Hoti Hai Woh Jahnnam Ki Garmi Ki Wajah Se Hai Aur Jo Sakhat Sardi Mehsoos Hoti Hai Woh Jahnnam Ke Zamhareer Ki Wajah Se Hai.
Thandi Aur Garmi Ki Wajah Jaan Lene Ke Baad Dusri Baat Yah Dhiyaan Dene Ki Hai Ke Is Mausam Me Moamin Ka Kirdaar Yah Ho Ke Is Mausam Ki Takleef Se Bachne Ka Saamaan Kare Aur Jo Kuch Takleef Is Mausam Me Pohnch Jaae Us Par Sabar Kare,Mausam Ko Bura Bhala Na Kahe Kuy Ke Is Ka Banane Wala Allaah Hai Mausam Ko Bura Bhala Kehna Allaah Ko Takleef Dene Aur Bura Bhala Kehne Ke Mutaraadif Hai. Hadees E Qudsi Hai Allaah Farmata Hai:
┘К╪д╪░┘К┘Ж┘К ╪з╪и┘Ж ╪в╪п┘Е ┘К╪│╪и ╪з┘Д╪п┘З╪▒ ┘И╪з┘Ж╪з ╪п┘З╪▒ ╪и┘К╪п┘К ╪з┘Д╪г┘Е╪▒ ╪г┘В┘Д╪и ╪з┘Д┘Д┘К┘Д ┘И╪з┘Д┘Ж┘З╪з╪▒.(╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪и╪о╪з╪▒┘К: 7491)
Tarjumah: Aadam Ka Beta Mujh Ko Dukh Deta Hai,Is Tarah Ke Woh Zamane Ko Gaali Deta Hai Halan Ke Me Zamana Hu Mere Hi Haath Me Tamam Kaam Hai Jis Tarah Chahta Hu Raat Aur Din Ko Badalta Rehta Hu.
Jab Yah Baat Sahih Hai Ke Thandi Ke Mausam Me Khususan Shiddat Ki Sardiyo Me Ghar Se Nikalna Bhi Dushwaar Ho Jata Hai Ayse Me Wazu Karna,Taharat Ke Liye Gusal Karna,Aur Masjid Aa Kar 5 Waqto Ki Ibaadat Baja Lana Bazaahir Mushkil Kaam Hai Magar Haqeeqi Moamino Aur Nafs Par Qaaboo Rakhne Walo Ke Liye Isme Koi Mashakkat Nahu Hai Balke Lazzat Aur Chashni Hai. Dar Asal Insaan Ko Us Ka Nafs Hi Aasaani Me Bhi Mashaqqat Ka Ahsaas Dilata Hai Jab Ke Koi Shaitaani Kaam Me Agar Bhaari Se Bhaari Mashaqqat Ho Fir Bhi Us Ka Nafs Halke Pan Ka Ahsaas Dilata Hai. Zara Gaur Kare Ke Insaan Ko Intihaai Thandi Me Kisi Bhaari Kaam Ka Badla Bada Kar Diya Jaae To Apne Kaam Me Koi Mashaqqat Nahi Mehsoos Karta Jab Ke Ibaadat Us Par Bhaari Guzarti Hai Woh Kuy? Uski Wajah Moamina Kirdaar Me Kami Aur Us Par Nafs Ka Galbah Hai
Moamin Is Kaam Se Khush Hota Hai Jis Me Allaah Ki Raza Aur Ziyadah Miqdaar Me Ajar Hota Hai Aur Thandi Me Allaah Ki Bandagi Bhi Ziyadah Ajar Ka Baais Hai Abdullaah Bin Masood RA Ne Bayan Kiya:
┘В╪з┘Д ╪з╪и┘Ж ┘Е╪│╪╣┘И╪п ╪з┘Ж ╪з┘Д┘Д┘З ┘Д┘К╪╢╪н┘Г ╪з┘Д┘Й ╪▒╪м┘Д┘К┘Ж ╪▒╪м┘Д ┘В╪з┘Е ┘Б┘К ┘Д┘К┘Д╪й ╪и╪з╪▒╪п╪й ┘Е┘Ж ┘Б╪▒╪з╪┤┘З ┘И┘Д╪н╪з┘Б┘З ┘И╪п╪л╪з╪▒┘З ┘Б╪к┘И╪╢╪г ╪л┘Е ┘В╪з┘Е ╪е┘Д┘Й ╪з┘Д╪╡┘Д╪з╪й ┘Б┘К┘В┘И┘Д ╪з┘Д┘Д┘З ╪╣╪▓ ┘И╪м┘Д ┘Д┘Е┘Д╪з╪ж┘Г╪й: ┘Е╪з ╪н┘Е┘Д ╪╣╪и╪п┘К ┘З╪░╪з ╪╣┘Д┘Й ┘Е╪з ╪╡┘Ж╪╣ ┘Б┘К┘В┘И┘Д┘И┘Ж ╪▒╪и┘Ж╪з ╪▒╪м╪з╪б ┘Е╪з ╪╣┘Ж╪п┘Г ┘И╪┤┘Б┘В╪й ┘Е┘Е╪з ╪╣┘Ж╪п┘Г ┘Б┘К┘В┘И┘Д ┘Б╪е┘Ж┘К ┘В╪п ╪г╪╣╪╖┘К╪к┘З ┘Е╪з ╪▒╪м╪з ┘И╪з┘Е┘Ж╪к┘З ┘Е┘Е╪з ┘К╪о╪з┘Б ┘И╪░┘Г╪▒ ╪и┘В┘К╪к┘З.(╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪к╪▒╪║┘К╪и: 630)
Tarjumah: Do Shakhas Ko Dekh Kar Allaah Khush Hota Hai:Ek Woh Shakhas Jo Thandi Raat Me Apne Bistar Aur Lihaaf Se Uth Kar Wazu Karta Hai Fir Jab Namaaz Ke Liye Khada Hota Hai To Allaah Farishto Se Puchta Hai Mere Bande Ko Yah Takleef Bardashat Karne Par Kis Chiz Ne Ubhaara Hai?Farishte Jawaab Dete Hai Ke Woh Aap Ki Rehmat Ka Ummid Waar Hai Aur Aap Ke Azaab Se Darta Hai Allaah Farmata Hai Ke Tum Log Gawaah Rahi Me Ne Uski Ummide Puri Kar Di Aur Jis Chiz Se Khauf Kha Raha Hai Us Se Aman De Diya.
Thandi Me Wazu Ki Takleef Par Allaah Gunaaho Ko Maaf Farmata Hai Aur Darjaat Buland Karta Hai Abu Hurairah RA Se Rivayat Hai Ke Aap SAV Ne Farmaya: Kya Me Tum Ko Na Bataau Woh Baate Jin Ki Wajah Se Allaah Gunaah Maaf Kar Deta Hai Aur Darjaat Buland Farmaata Hai. Logo Ne Kaha:Kuy Nahi Ya Rasoolullaah ! Batlaaiye, Aap SAV Ne Farmaya:
╪з╪│╪и╪з╪║ ╪з┘Д┘И╪╢┘И╪б ╪╣┘Д┘Й ╪з┘Д┘Е┘Г╪з╪▒┘З ┘И┘Г╪л╪▒╪й ╪з┘Д╪о╪╖╪г ╪е┘Д┘Й ╪з┘Д┘Е╪│╪з╪м╪п ┘И╪з┘Ж╪к╪╕╪з╪▒ ╪з┘Д╪╡┘Д╪з╪й ╪и╪╣╪п ╪з┘Д╪╡┘Д╪з╪й ┘Б╪░┘Д┘Г┘Е ╪з┘Д╪▒╪и╪з╪╖.(╪╡╪н┘К╪н ┘Е╪│┘Д┘Е:251)
Tarjumah: Takleef Aur Sakhti Ke Bavajood Mukammal Wazu Karna (Maslan Bimaari Ya Sardi Ki Wajah Se)Aur Qadmo Ka Masjid Ki Taraf Ziyadah Aana Aur Ek Namaaz Ke Baad Dusri Namaaz Ka Intizaar Karna Yahi RIBAAT Yani Nafs Ko Ibaadat Ke Liye Rokna Hai.
Sahih Hadees Se Saabit Hai Ke Jis Ibaadat Me Jitni Mashaqqat Hogi Us Qadar Ajar Aur Sawaav Mile Ga Aaisha RA Bayan Karti Hai:
╪з┘Ж ╪▒╪│┘И┘Д ╪з┘Д┘Д┘З ╪╡┘Д┘Й ╪з┘Д┘Д┘З ╪╣┘Д┘К┘З ┘И╪│┘Д┘Е ┘В╪з┘Д ┘Д┘З╪з ┘Б┘К ╪╣┘Е╪▒╪к┘З╪з ╪з┘Ж ┘Д┘Г ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪г╪м╪▒ ╪╣┘Д┘Й ┘В╪п╪▒ ┘Ж╪╡╪и┘Г ┘И┘Ж┘Б┘В╪к┘Г.(╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪к╪▒╪║┘К╪и:1116)
Tarjumah: Rasool SAV Ne Mujh Se Mere Umrah Ke Bare Me Farmaya Ke Tumhe Ajar Tumhari Mashaqqat Aur Kharach Ke Baqadar Mile Ga.
Yaha Yah Baat Waazeh Rahe Ke Jaan Bujh Kar Apne Nafs Ko Mashaqqat Me Dalne Wala Ajar Ka Mustahiq Nahi Hai Balke Woh Khood Ko Halaak Karne Wala Hai,Mashaqqat Wale Amal Ka Matlab Hai Ke Khood Us Kaam Me Mashaqqat Ho Maslan Thande Paani Se Wazu Ki Takleef Ajar Ka Baais Hai Kuy Ke Yah Khood Ki Mashaqqat Nahi Hai Lekin Aag Me Kood Kar Ibaadat Karna Ya Paani Me Doob Kar Aur Zabaan Kaat Kar Zikar Karna Banawti Mashaqqat Hai Is Se Insaan Halaak Hoga Yah Ajar Wala Kaam Nahi Hai Kuch Sufi Ne Ibaadat Ke Waste Aankho Me Namak Lagaane,Kucg Ne Zakar Kaate,Kuch Ne Ek Leg Par Quraan Khatam Kiya Yah Sab Bila Ajar Halaak Karne Wala Amal Hai.
Thandi Me Mashaqqat Wale Amal Par Allaah Ki Taraf Se Ziyadah Ajar Milta Hai Us Wajah Se Moamina Kirdaar Yah Hona Chahiye Ke Ziyadah Shoq Ke Kasrat Se Sujood Baja Laae Jannat Bhi Takleef Bardashat Karne Par Hi Mile Gi Anas Bin Maalik RA Se Rivayat Hai Rasool SAV Ne Farmaya:
╪о┘Б╪к ╪з┘Д╪м┘Ж╪й ╪и╪з┘Д┘Е┘Г╪з╪▒┘З ┘И╪о┘Б╪к ╪з┘Д┘Ж╪з╪▒ ╪и╪з┘Д╪┤┘З┘И╪з╪к.
(╪╡╪н┘К╪н ┘Е╪│┘Д┘Е:2822)
Tarjumah: Jannat Gheri Gai Hai Un Baato Se Jo Nafs Ko Nagawaar Hai Aur Jahnnam Gheri Gai Hain Nafs Ki Khawahisho Se.
Aaj Musalmano Ka Haal Yah Hai Ke Sars Mosam Me Zaati Har Kaam Karte Hai Maadi Mafaad Se Jude Mashaqqat Se Pur Kaam Anjaam Dene Me Bhi Gurez Nahi Karte Yaha Tak Ke Bahut Sare Log Is Mahine Me Mukhtalif Qisam Ke Khelo Me Waqt Guzaarte Hai Taaham Ibaadat Aur Bandagi Had Darjah Un Par Bhaari Guzarti Hai. Had To Yah Hai Ke Aam Dino Ke Bahut Sare Namaazi Is Mausam Me Susat Padh Jate Aur Namaazo Se Gaafil Ho Jaate Hai Ayse Me Hamare Imaan Ke Liye Kya Kuch Nahi Karte Aur Mustaqeel Zindagi Ke Mutalliq Be Parwaah Ho Jate Hai.
Thandi Moamino Ke Liye Mausam E Bahaar Hai Kuy Ke Is Mausam Me Un Ke Liye 2 Vadk Ibaadato Me Allaah Ki Taraf Se Aasaani Paida Kar Di Gai Hai Ek Roze Ki Ibaadat,Uski Aasaani Din Ka Chota Hona Hai Dusro Qayaamul Lail Ki Ibaadat,Uski Aasaani Raat Ka Lambi Hona Hai. Nabi SAV Ka Farmaan Hai:
╪з┘Д╪┤╪к╪з╪б ╪▒╪и┘К╪╣ ╪з┘Д┘Е╪д┘Е┘Ж ╪╖╪з┘Д ┘Д┘К┘Д┘З ┘Б┘В╪з┘Е┘З ┘И┘В╪╡╪▒ ┘Ж┘З╪з╪▒┘З ┘Б╪╡╪з┘Е┘З.(┘Е╪│┘Ж╪п ╪з╪н┘Е╪п)
Tarjumah: Sardi Ka Mausam Moamin Ke Liye Bahaar Ka Mausam Hai Ke Uski Raate Lambi Hoti Hai Jin Me Woh Qiyaam Kar Leta Hai Aur Din Chote Hote Hai Jin Me Woh Roze Rakh Leta Hai.
Garcha Is Hadees Par Muhaddiseen Ne Kalaam Kiya Hai Magar Haqeeqat Yahi Hai Ke Thandi Me Din Chota Hai Aur Raat Lambi Hoti Hai Aur Is Hadees Ke Aakhri Hisse Ki Taaeed Sagih Hadees Se Hoti Hai. Nabi SAV Ka Farmaan Hai:
╪з┘Д╪║┘Ж┘К┘Е╪й ╪з┘Д╪и╪з╪▒╪п╪й ╪з┘Д╪╡┘И┘Е ┘Б┘К ╪з┘Д╪┤╪к╪з╪б.(╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪к╪▒┘Е╪░┘К:797)
Tarjumah: Thanda Thanda Bagair Mehnat Ke Maal E Ganeemat Yah Hai Ke Roza Sardi Me Ho.
Yahi Wajah Hai Ke Sahaba Kiraam Aur Hamare Aslaaf Is Mausam Ki Aamad Par Khoosh Hote Aur Un Dono Aasaani Wali Ibaadat Ka Ahtimaam Karte The.
Aaj Allaah Ki Taufeeq Se Sardiyo Se Bachne Ke Liye Sekdo Asbaab Aur Wasaail Zahoor Pazeer Hue Hai Wazu Aur Gusal Ke Liye Foran Garam Paani Ki Sahulat,Jisam Ki Hifaazat Ke Garam Kapde Aur Jagho Ko Garam Karne Wale New New Aalaat Maujood Hai Lihaza Ibaadato Ki Anjaam Dene Me Garmi Pohnchane Wale Asbaab Apnane Me Koi Haraj Nahi Hai Sath Hi Shariat Ne Bhi Pehle Hamare Liye Aasaaniya Rakhi Hai. Moze Aur Jurraab Par Masah Karna Aur Nuqsaan Laahiq Ki Surat Me Ya Paani Ki Adam E Dastiyaabi Par Taymmum Karna Jaiz Hai.
Aaakhir Me Sarsi Ke Mausam Me Moamin Bhaiyo Ko Mera Ek Paigaam Hai Ke Agar Allaah Ne Aap Ko Maaldaar Banaya Hai Aur Aap Ko Zaroorat Se Ziyadab Dolat Se Nawaza Hai To Is Mausam Me Yateem Aur Miskeen Aur Mohtaaj Aur Faqeer Ka Bhi Khayaal Kare Aap Ke Paas Thandi Se Bachne Ke Liye Mukhtalif Qisam Ke Jacket,Sweater,Lihaaf,Heetar Aur Umdah Umdaah Garam Kapde Maujood Hai Magar Kitne Ayse Log Hon Ge Jo Sardi Se Joojh Rahe Honge Unke Paas Bachaao Ke Liye Mamooli Saamaan Bhi Nahi Hoga Lihaza Apne Bachat Maal Se Mohtajo Ki Zarooriyaat Puri Kare,Chand Afraad Ya Family Ya Apne Hi Muflis Rishta Dar Ki Madad Kare Chahe Paise De Kar Ya Kapde Taqseem Kar Ke,Istimaal Kiye Hue Kapde Bhi Diye Ja Sakte Hai. Kitne Gareeb Is Month Me Sakhat Bimaar Ho Jaate Hai Aur Ilaaj Ke Liye Paisa Nahi Paate Talash Kar Ayse Logo Ki Bhi Madad Kare. Nabi SAV Ka Farmaan Hai:
┘Е┘Ж ┘Б╪▒╪м ╪╣┘Ж ┘Е╪│┘Д┘Е ┘Г╪▒╪и╪й ┘Б╪▒╪м ╪з┘Д┘Д┘З ╪╣┘Ж┘З ╪и┘З╪з ┘Г╪▒╪и╪й ┘Е┘Ж ┘Г╪▒╪и ┘К┘И┘Е ╪з┘Д┘В┘К╪з┘Е╪й.(╪╡╪н┘К╪н ┘Е╪│┘Д┘Е:2580)
Tarjumah: Jo Shakhas Kisi Musalmaan Se Koi Musibat Door Kare Ga Allaah Us Se Qayamat Ki Musibato Me Se Ek Musibat Door Kare Ga.
тЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБтЭБ
рд╕рд░реНрджреА рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗ рдореЛрдорд┐рди рдХрд╛ рдореЛрдорд┐рдирд╛рдБ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░┬а
┬а
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдмреЗ-рдкрд╛рдпрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рди рдФрд░ рдХрд░рдо рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдореБрдЦрд╝реНрддрд▓рд┐рдлрд╝ рдХрд╝рд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдореМрд╕рдо рд╕реЗ рд▓реБрддреНрдлрд╝ рдЕрдВрджреЛрдЬрд╝ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╝рд╛ рдордпрд╕реНрд╕рд░ рдлрд╝рд░рдорд╛рдпрд╛ред рдореБрдЦрд╝реНрддрд▓рд┐рдлрд╝ рдХрд╝рд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдпреЗ рдореМрд╕рдо рдЗрдВрд╕рд╛рдиреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рд╣реБрд╕реНрди рдФрд░ рд▓рддрд╛рдлрд╝рдд (рдЦрд╝реВрдмрд╕реВрд░рддреА) рдХрд╛ рдЗрдЬрд╝рд╛рдлрд╝рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдВрд╕рд╛рдиреА рдлрд╝рд┐рддрд░рдд рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджрдмрд╛рдЬрд╝реА рдФрд░ рдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рд░реА рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдкрд░ рдЬреЫрд╛’-реЮреЫрд╛’ (рд░реЛрдирд╛ рдкреАрдЯрдирд╛) рдХрд░рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдмрд┐рд▓рд╛ рд╢реБрдмрд╛рд╣ рдардВрдбреА рдореЗрдВ рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдФрд░ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рд╣реИ рдФрд░ рдХрднреА рдпреЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдмреАрдорд╛рд░реА рдФрд░ рдХрднреА рдЬрд╛рдиреА рдФрд░ рдорд╛рд▓реА рдиреБрдХрд╝рд╕рд╛рди рдХрд╛ рдмрд╛рдЗрд╕ рднреА рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рд╣рдо рдореБрд╢рд╛рд╣рд┐рджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдмреАрдорд╛рд░ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдХрд╕рд░ рдФрд░ рдмреЗрд╢рддрд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕рд░реНрджреА, рдЦрд╛рдВрд╕реА, рдирдЬрд╝рд▓рд╛ рдФрд░ рдЬрд╝реБрдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдореБрдмреНрддрд▓рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдореМрд╕рдо рдЬрд╛рдиреА рдиреБрдХрд╝рд╕рд╛рди рдХрд╛ рд╕рдмрдм рднреА рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдардВрдбреА рдХреА рдЙрди рдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рд░реА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдореМрд╕рдо рдХреЛ рдХреЛрд╕рддрд╛ рд╣реИ, рдардВрдбреА рдХреЛ рдмреБрд░рд╛-рднрд▓рд╛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрдЬрд╛рдпреЗ рд╕рдмреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдХрд╛ рдЗрдЬрд╝рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдПрдХ рдореЛрдорд┐рди рдХрд╛ рдИрдорд╛рди рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЬрд╝рдореАрди, рдЖрд╕рдорд╛рди, рд╕реВрд░рдЬ, рдЪрд╛рдБрдж, рджрд┐рди, рд░рд╛рдд, рд╕реБрдмрд╣ рдФрд░ рд╢рд╛рдо рдФрд░ рдардВрдбреА рдФрд░ рдЧрд░реНрдореА рдХрд╛ рдЦрд╝рд╛рд▓рд┐рдХ рддрди-рддрдиреНрд╣рд╛ (рдЕрдХреЗрд▓рд╛) рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣реИ, рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд┐рдХрдордд рдФрд░ рдмрд╕реАрд░рдд рдХреЗ рддрд╣рдд рдЙрдирдХреЛ рдкреИрджрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рдмрдирд╛рдИ рд╣реБрдИ рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬрд╝ рдмреЗрдлрд╝рд╛рдпрджрд╛ рдФрд░ рд▓рдЧрд╝рд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдлрд╝рд░рдорд╛рди-рдП-рдЗрд▓рд╛рд╣реА рд╣реИ:
┬а
╪▒╪и┘Ж╪з ┘Е╪з ╪о┘Д┘В╪к ┘З╪░╪з ╪и╪з╪╖┘Д╪з.(╪в┘Д ╪╣┘Е╪▒╪з┘Ж:191)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рдР рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рдм! рддреВрдиреЗ рдпрд╣ рдмреЗрдлрд╝рд╛рдпрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ред”
┬а┬а
рдХрд╝реБрд░рдЖрди рдиреЗ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╡рд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╣рд░ рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдмреИрдарддреЗ рдФрд░ рдХрд░рд╡рдЯ рдмрджрд▓рддреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛рдиреА рдЬрд┐рдирдХреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореЛрдорд┐рдирд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдХрд╛ рдкрд░рддрд╡ (рд╕рд╛рдпрд╛) рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЬрд╝рдореАрди рдЖрд╕рдорд╛рди рдХрд╛ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдХрд╝рд╛рдпрдо рд░рд╣рдирд╛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рдЕрдЬрд╝реАрдо рдирд┐рд╢рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИред рд░рдм рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
┘И┘Е┘Ж ╪в┘К╪з╪к┘З ╪з┘Ж ╪к┘В┘И┘Е ╪з┘Д╪│┘Е╪з╪б ┘И╪з┘Д╪г╪▒╪╢ ╪и╪г┘Е╪▒┘З.(╪з┘Д╪▒┘И┘Е:25)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рдЙрд╕рдХреА рдПрдХ рдирд┐рд╢рд╛рдиреА рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрд╕рдорд╛рди рдФрд░ рдЬрд╝рдореАрди рдЙрд╕реА рдХреЗ рд╣реБрдХреНрдо рд╕реЗ рдХрд╝рд╛рдЗрдо рд╣реИрдВред”
рдореЛрдорд┐рди рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдХрд▓рд╛рдо рдкрд░ рдкреБрдЦрд╝реНрддрд╛ рднрд░реЛрд╕реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╣ рдмрд╛рдд рднреА рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣реА рд░рд╛рдд рдФрд░ рджрд┐рди рдФрд░ рдореМрд╕рдо рдФрд░ рд╕рд╛рд▓ рдХреЛ рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
┘К┘В┘Д╪и ╪з┘Д┘Д┘К┘Д ┘И╪з┘Д┘Ж┘З╪з╪▒ ╪з┘Ж ┘Б┘К ╪░┘Д┘Д┘Г ┘Д╪╣╪и╪▒╪й ┘Д╪г┘И┘Д┘К ╪з┘Д╪г┘Д╪и╪з╪и.(╪з┘Д┘Ж┘И╪▒: 44)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣реА рд░рд╛рдд рдФрд░ рджрд┐рди рдХреЛ рд░рджреНрджреЛ рдмрджрд▓ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдБрдЦ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдпрдХрд╝реАрдирди рдмрдбрд╝реА-рдмрдбрд╝реА рдЗрдмрд░рддреЗрдВ рд╣реИрдВред”
┬а
рдЗрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рднреА рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдореЛрдорд┐рдирд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд╛рдорд┐рд▓ рдЕрдлрд╝рд░рд╛рдж рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рдирд┐рд╢рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЗрдмрд░рдд рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдд рдФрд░ рджрд┐рди рдХрд╛ рдЖрдирд╛ рд╣реЛ, рд╕рд░реНрджреА рдФрд░ рдЧрд░реНрдореА рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рд╣реЛ, рдмрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдЦрд╝рд┐рдЬрд╝рд╛рдБ рдХрд╛ рд╡рдХреНрдд рд╣реЛ, рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдФрд░ рдХрд╝рд╣рдд рд╕рд╛рд▓реА рд╣реЛ, рдЙрди рд╕рдм рдореЗрдВ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рдХреБрджрд░рдд рдФрд░ рдорд╕реНрд▓рд╣рдд рдкрд░ рдпрдХрд╝реАрди рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдирд╕реАрд╣рдд рдкрд╛рддреЗ┬ард╣реИрдВред
рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдмреНрди рдХрд╕реАрд░ рд░рд╣рд┐рдорд╣реБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдмрддрд╛рдирд╛ рдореБрдирд╛рд╕рд┐рдм рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рдордЦрд╝рд▓реВрдХрд╝рд╛рдд рдХреЗ рдореБрдд’рдЕрд▓реНрд▓рд┐рдХрд╝ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рдЗрди рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдЦрд╝рд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╡рд╣реА рдЗрдмрд╛рджрдд рдХрд╛ рдореБрд╕реНрддрд╣рд┐реШ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрд╝реМрд▓ рд╕реЗ рдпрд╣ рдирд╕реАрд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореЛрдорд┐рди рд▓реЛрдЧ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рдордЦрд╝рд▓реВрдХрд╝рд╛рдд рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдирд┐рд╢рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╝реМрд░ рдФрд░ рдлрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд░рдХреЗ рд░рдм рдХреА рдЦрд╝рд╛рд▓рд┐рд╕ рдмрдВрджрдЧреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╢рд░реАрдХ рдирд╣реАрдВ рдард╣рд░рд╛рддреЗред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рддрдЦрд╝рд▓реАрдХрд╝-рдП-рдЗрдВрд╕рд╛рдиреА рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╣реА рдЗрдмрд╛рджрдд рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдлрд╝рд░рдорд╛рди-рдП-рдЗрд▓рд╛рд╣реА рд╣реИ:
┬а
┘И┘Е╪з ╪о┘Д┘В╪к ╪з┘Д╪м┘Ж ┘И╪з┘Д╪е┘Ж╪│ ╪е┘Д╪з ┘Д┘К╪╣╪и╪п┘И┘Ж.(╪з┘Д╪░╪з╪▒┘К╪з╪к:56)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рдФрд░ рдмреЗрд╢рдХ рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд┐рдиреНрди рдФрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНреЮ рдЕрдкрдиреА рдЗрдмрд╛рджрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред”
рдФрд░ рд╕рд╣реАрд╣реИрди рдореЗрдВ рдЗрдмреНрдиреЗ рдорд╕реВрдж рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рд╕реЗ рдорд░реНрд╡реА рд╣реИ рд╡рд╣ рдирдмреА рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реИрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рд╕реЗ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЧреБрдирд╛рд╣ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк рдлрд╝рд░рдорд╛рддреЗ рд╣реИрдВ:
┬а
╪з┘Ж ╪к╪м╪╣┘Д ┘Д┘Д┘З ┘Ж╪п╪з ┘И┘З┘И ╪о┘Д┘В┘Г.( ╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪и╪о╪з╪▒┘К:7520)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рддреБрдо рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╢рд░реАрдХ рдард╣рд░рд╛рдУ рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдЙрд╕реА рдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред”
рдЗрди рддрдореНрд╣реАрджреА (preliminary) рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╝рд╣рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рдЬрд╝рд╣рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рдардВрдбреА рдФрд░ рдЧрд░реНрдореА рдХрд╛ рд╕рдмрдм┬а
рдЬрд╣рдиреНрдирдо рдХрд╛ рд╕рд╛рдБрд╕ рд▓реЗрдирд╛ рд╣реИред рдЕрдмреВ рд╣реБрд░реИрд░рд╛ рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рд╕реЗ рдорд░реНрд╡реА рд╣реИ рдХрд┐ рдирдмреА рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реИрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рдиреЗ рдЗрд░реНрд╢рд╛рдж рдлрд╝рд░рдорд╛рдпрд╛:
┬а
╪з╪┤╪к┘Г╪к ╪з┘Д┘Ж╪з╪▒ ╪е┘Д┘Й ╪▒╪и┘З╪з ┘Б┘В╪з┘Д╪к: ╪▒╪и ╪з┘Г┘Д ╪и╪╣╪╢┘К ╪и╪╣╪╢╪з ┘Б╪г╪░┘Ж ┘Д┘З╪з ╪и┘Ж┘Б╪│┘К┘Ж ┘Ж┘Б╪│ ┘Б┘К ╪з┘Д╪┤╪к╪з╪б ┘И┘Ж┘Б╪│ ┘Б┘К ╪з┘Д╪╡┘К┘Б ┘Б╪з╪┤╪п ┘Е╪з ╪к╪м╪п┘И┘Ж ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪н╪▒ ┘И╪з╪┤╪п ┘Е╪з ╪к╪м╪п┘И┘Ж ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪▓┘Е┘З╪▒┘К╪▒.(╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪и╪о╪з╪▒┘К:3260)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рдЬрд╣рдиреНрдирдо рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░рдм рд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛: рдР рдореЗрд░реЗ рд░рдм! рдореЗрд░реЗ рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдиреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЦрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛, рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝рд╛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рджреЛ рд╕рд╛рдБрд╕реЛрдВ рдХреА рдЗрдЬрд╛рдЬрд╝рдд рджреЗ рджреА, рдПрдХ рд╕рд╛рдБрд╕ рд╕рд░реНрджреА рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рд╛рдБрд╕ рдЧрд░реНрдореА рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдЦрд╝реНрдд рдЧрд░реНрдореА рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд╡рд╣ рдЬрд╣рдиреНрдирдо рдХреА рдЧрд░реНрдореА рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рд╕рдЦрд╝реНрдд рд╕рд░реНрджреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд╡рд╣ рдЬрд╣рдиреНрдирдо рдХреЗ рдЬрд╝рдорд╣рд░реАрд░ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣реИред”
рдардВрдбреА рдФрд░ рдЧрд░реНрдореА рдХреА рд╡рдЬрд╣ рдЬрд╛рди рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдореЛрдорд┐рди рдХрд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдпрд╣ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдореМрд╕рдо рдХреА рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдХрд░реЗ рдФрд░ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдЗрд╕ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рдП рдЙрд╕ рдкрд░ рд╕рдмреНрд░ рдХрд░реЗ, рдореМрд╕рдо рдХреЛ рдмреБрд░рд╛-рднрд▓рд╛ рди рдХрд╣реЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣реИред рдореМрд╕рдо рдХреЛ рдмреБрд░рд╛-рднрд▓рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЛ рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рдмреБрд░рд╛-рднрд▓рд╛ рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реИред рд╣рджреАрд╕-рдП-рдХрд╝реБрджрд╕реА рд╣реИ, рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдлрд╝рд░рдорд╛рддрд╛ рд╣реИ:
┬а
┘К╪д╪░┘К┘Ж┘К ╪з╪и┘Ж ╪в╪п┘Е ┘К╪│╪и ╪з┘Д╪п┘З╪▒ ┘И╪з┘Ж╪з ╪п┘З╪▒ ╪и┘К╪п┘К ╪з┘Д╪г┘Е╪▒ ╪г┘В┘Д╪и ╪з┘Д┘Д┘К┘Д ┘И╪з┘Д┘Ж┘З╪з╪▒.(╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪и╪о╪з╪▒┘К: 7491)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рдЖрджрдо рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рдореБрдЭреЗ рджреБрдЦ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдХреЛ рдЧрд╛рд▓реА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдореИрдВ рд╣реА рдЬрд╝рдорд╛рдирд╛ рд╣реВрдБ, рдореЗрд░реЗ рд╣реА рд╣рд╛рде рдореЗрдВ┬а рддрдорд╛рдо рдХрд╛рдо рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рд░рд╛рдд рдФрд░ рджрд┐рди рдХреЛ рдмрджрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред”
рдЬрдм рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╕рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдардВрдбреА рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдЦрд╝рд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рд╢рд┐рджреНрджрдд рдХреА рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдШрд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рднреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╡реБрдЬрд╝реВ рдХрд░рдирд╛, рддрд╣рд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╝реБрд╕реНрд▓ рдХрд░рдирд╛, рдФрд░ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдЖрдХрд░ рдкрд╛рдБрдЪ рд╡рдХреНрддреЛрдВ рдХреА рдЗрдмрд╛рджрдд рдмрдЬрд╛ рд▓рд╛рдирд╛ рдмрдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рд░ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдХрд╛рдо рд╣реИред рдордЧрд░ рд╣рдХрд╝реАрдХрд╝реА рдореЛрдорд┐рдиреЛрдВ рдФрд░ рдирдлрд╝реНрд╕ рдкрд░ рдХрд╝рд╛рдмреВ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд▓рдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рдФрд░ рдЪрд╛рд╢рдиреА рд╣реИред рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирдлрд╝реНрд╕ рд╣реА рдЖрд╕рд╛рдиреА рдореЗрдВ рднреА рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рдХрд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдХреЛрдИ рд╢реИрддрд╛рдиреА рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рднрд╛рд░реА рд╕реЗ рднрд╛рд░реА рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рд╣реЛ рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрд╕рдХрд╛ рдирдлрд╝реНрд╕ рд╣рд▓реНрдХреЗрдкрди рдХрд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд╝рд░рд╛ рдЧрд╝реМрд░ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЛ рдЗрдВрддреЗрд╣рд╛рдИ рдардВрдбреА рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд░реА рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рдирд╣реАрдВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛, рдЬрдмрдХрд┐ рдЗрдмрд╛рджрдд рдЙрд╕ рдкрд░ рднрд╛рд░реА рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рдХреНрдпреЛрдВ? рдЙрд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣ рдореЛрдорд┐рдирд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдореЗрдВ рдХрдореА рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рдирдлрд╝реНрд╕ рдХрд╛ рдЧрд╝рд▓реНрдмрд╛ рд╣реИред
рдореЛрдорд┐рди рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рд╕реЗ рдЦрд╝реБрд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рд░рдЬрд╝рд╛ рдФрд░ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдорд┐рдХрд╝рджрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЕрдЬреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдардВрдбреА рдореЗрдВ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рдмрдВрджрдЧреА рднреА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдЬреНрд░ рдХрд╛ рдмрд╛рдЗрд╕ рд╣реИред рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдмрд┐рди рдорд╕’рдКрдж рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рдиреЗ рдмрдпрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛:
┬а
┘В╪з┘Д ╪з╪и┘Ж ┘Е╪│╪╣┘И╪п ╪з┘Ж ╪з┘Д┘Д┘З ┘Д┘К╪╢╪н┘Г ╪з┘Д┘Й ╪▒╪м┘Д┘К┘Ж ╪▒╪м┘Д ┘В╪з┘Е ┘Б┘К ┘Д┘К┘Д╪й ╪и╪з╪▒╪п╪й ┘Е┘Ж ┘Б╪▒╪з╪┤┘З ┘И┘Д╪н╪з┘Б┘З ┘И╪п╪л╪з╪▒┘З ┘Б╪к┘И╪╢╪г ╪л┘Е ┘В╪з┘Е ╪е┘Д┘Й ╪з┘Д╪╡┘Д╪з╪й┬а ┘Б┘К┘В┘И┘Д ╪з┘Д┘Д┘З ╪╣╪▓ ┘И╪м┘Д ┘Д┘Е┘Д╪з╪ж┘Г╪й: ┘Е╪з ╪н┘Е┘Д ╪╣╪и╪п┘К ┘З╪░╪з ╪╣┘Д┘Й ┘Е╪з ╪╡┘Ж╪╣ ┘Б┘К┘В┘И┘Д┘И┘Ж ╪▒╪и┘Ж╪з ╪▒╪м╪з╪б ┘Е╪з ╪╣┘Ж╪п┘Г ┘И╪┤┘Б┘В╪й ┘Е┘Е╪з ╪╣┘Ж╪п┘Г ┘Б┘К┘В┘И┘Д ┘Б╪е┘Ж┘К ┘В╪п ╪г╪╣╪╖┘К╪к┘З ┘Е╪з ╪▒╪м╪з ┘И╪з┘Е┘Ж╪к┘З ┘Е┘Е╪з ┘К╪о╪з┘Б ┘И╪░┘Г╪▒ ╪и┘В┘К╪к┘З.(╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪к╪▒╪║┘К╪и: 630)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рджреЛ рд╢рдЦрд╝реНрд╕реЛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдЦрд╝реБрд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: рдПрдХ рд╡рд╣ рд╢рдЦрд╝реНрд╕ рдЬреЛ рдардВрдбреА рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдФрд░ рд▓рд┐рд╣рд╛рдлрд╝ рд╕реЗ рдЙрдардХрд░ рд╡реБрдЬрд╝реВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдирдорд╛реЫ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ: ‘рдореЗрд░реЗ рдЗрд╕ рдмрдВрджреЗ рдХреЛ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рдЪреАрдЬрд╝ рдиреЗ рдЙрднрд╛рд░рд╛?’ рдлрд╝рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ: ‘рдР рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рдм! рд╡рд╣ рдЬреЛ рддреЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдФрд░ рддреЗрд░реЗ рдЕреЫрд╛рдм рдХрд╛ рдЦрд╝реМрдлрд╝ред’ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ: ‘рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╡рд╣ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЙрд╕реЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдереА рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕ рд╕реЗ рдорд╣рдлрд╝реВрдЬрд╝ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрд╕реЗ рдЦрд╝реМрдлрд╝ рдерд╛ред'”
рдардВрдбреА рдореЗрдВ рд╡реБрдЬрд╝реВ рдХреА рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдкрд░ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдЧреБрдирд╛рд╣реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдлрд╝ рдХрд░рддрд╛ рдФрд░ рджрд░реНрдЬрд╛рдд рдмреБрд▓рдВрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,┬а
тАПтАПтАПтАПрд╕рдпреНрдпрджрдирд╛ рдЕрдмреВ рд╣реБрд░реИрд░рд╛ (рд░рдЬрд╝рд┐.) рд╕реЗ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╕реВрд▓ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реИрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рдиреЗ рдлрд╝рд░рдорд╛рдпрд╛: “рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рди рдмрддрд╛рдКрдВ рд╡реЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдЧреБрдирд╛рд╣ рдорд╛рдлрд╝ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджрд░реНрдЬрд╛рдд рдмреБрд▓рдВрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ?” рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛: “рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ, рдпрд╛ рд░рд╕реВрд▓┬а
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣! рдмрддрд╛рдЗрдпреЗред” рдЖрдк рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реИрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рдиреЗ рдлрд╝рд░рдорд╛рдпрд╛:┬а
┬а
╪е╪│┘Т╪и╪з╪║┘П ╪з┘Д┘И┘П╪╢┘П┘И╪б┘Р ╪╣┘Д┘О┘Й ╪з┘Д┘Е┘О┘Г╪з╪▒┘Р┘З┘Р╪М ┘И┘Г┘О╪л┘Т╪▒┘О╪й┘П ╪з┘Д╪о┘П╪╖╪з ╪е┘Д┘Й ╪з┘Д┘Е┘О╪│╪з╪м┘Р╪п┘Р╪М ┘И╪з┘Ж┘Т╪к┘Р╪╕╪з╪▒┘П ╪з┘Д╪╡┘С┘О┘Д╪з╪й┘Р ╪и┘О╪╣┘Т╪п┘О ╪з┘Д╪╡┘С┘О┘Д╪з╪й┘Р╪М ┘Б┘О╪░┘О┘Д┘Р┘Г┘П┘Е┘П ╪з┘Д╪▒┘С┘Р╪и╪з╪╖┘П(╪╡╪н┘К╪н ┘Е╪│┘Д┘Е:251)┬а
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдФрд░ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдкреВрд░рд╛ рд╡реБрдЬрд╝реВ рдХрд░рдирд╛ (рдЬреИрд╕реЗ┬а
рдмреАрдорд╛рд░реА рдпрд╛ рдардВрдб рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ) рдФрд░ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдирд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдирдорд╛рдЬрд╝ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреВрд╕рд░реА рдирдорд╛рдЬрд╝ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдпрд╣реА рд░рд┐рдмрд╛рдд рдпрд╛рдиреА рдЕрдкрдиреЗ рдирдлрд╝реНрд╕ рдХреЛ рдЗрдмрд╛рджрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрдХрдирд╛ рд╣реИред
рд╕рд╣реА рд╣рджреАрд╕ рд╕реЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдЗрдмрд╛рджрдд рдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреА рдореБрд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рд╣реЛрдЧреА, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЕрдЬреНрд░-рдУ-рд╕рд╡рд╛рдм рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рд╕рдпреНрдпрджрд╛ рдЖрдпрд╢рд╛ рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣рд╛ рдмрдпрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ:┬а
┬а
╪г┘Ж┘С┘О ╪▒╪│┘И┘Д┘О ╪з┘Д┘Д┘З┘Р ╪╡┘Д┘С┘О┘Й ╪з┘Д┘Д┘З┘П ╪╣┘Д┘К┘З ┘И╪│┘Д┘С┘О┘Е ┘В╪з┘Д ┘Д┘З╪з ┘Б┘К ╪╣┘П┘Е╪▒╪к┘Р┘З╪з ╪е┘Ж┘С┘О ┘Д┘Г ┘Е┘Ж ╪з┘Д╪г╪м╪▒┘Р ╪╣┘Д┘Й ┘В╪п╪▒┘Р ┘Ж┘О╪╡┘О╪и┘Р┘Г ┘И┘Ж┘Б┘В╪к┘Р┘Г(╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪к╪▒╪║┘К╪и:1116)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: рд░рд╕реВрд▓ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ я╖║ рдиреЗ рдореБрдЭрд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдЙрдорд░рд╛рд╣ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдлрд╝рд░рдорд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдЬреНрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рдФрд░ рдЦрд╝рд░реНрдЪ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХрд╝ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред
рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╡рд╛рдЬрд╝реЗрд╣ рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдЬрд╛рди-рдмреВрдЭрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдирдлрд╝реНрд╕ рдХреЛ рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдЬреНрд░ рдХрд╛ рд╣рдХрд╝рджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЦрд╝реБрдж рдХреЛ рд╣рд▓рд╛рдХ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдорд▓ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЦрд╝реБрдж рдЙрд╕ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рд╣реЛ, рдЬреИрд╕реЗ рдардВрдбреЗ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рд╡реБрдЬрд╝реВ рдХреА рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдЕрдЬреНрд░ рдХрд╛ рдмрд╛рдЗрд╕ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЦрд╝реБрдж рдХреА рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдХреВрджрдХрд░ рдЗрдмрд╛рджрдд рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдбреВрдмрдХрд░ рдФрд░ рдЬрд╝реБрдмрд╛рди рдХрд╛рдЯрдХрд░ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рдмрдирд╛рд╡рдЯреА рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рд╣реИ, рдЗрд╕рд╕реЗ рдЗрдВрд╕рд╛рди рд╣рд▓рд╛рдХ рд╣реЛрдЧрд╛, рдпрд╣ рдЕрдЬреНрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред┬а
рдХреБрдЫ рд╕реВрдлрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрдмрд╛рджрдд рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдирдордХ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ, рдХреБрдЫ рдиреЗ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЬрд╝реБрдмрд╛рди рдХрд╛рдЯрдиреЗ, рдХреБрдЫ рдиреЗ рдПрдХ рдЯрд╛рдВрдЧ рдкрд░ рдХрд╝реБрд░рдЖрди рдЦрд╝рддреНрдо рдХрд┐рдпрд╛, рдпрд╣ рд╕рдм рдмрд┐рд▓рд╛ рдЙрдЬрд░рдд рд╣рд▓рд╛рдХ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдорд▓ рд╣реИред
рдардВрдбреА рдореЗрдВ рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдорд▓ рдкрд░ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ рдЬреНрд╝рдпрд╛рджрд╛ рдЕрдЬреНрд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдореЛрдорд┐рдирд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдпрд╣ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЬреНрд╝рдпрд╛рджрд╛ рд╢реМрдХрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрдЬреВрдж рдмрдЬрд╛ рд▓рд╛рдПред рдЬрдиреНрдирдд рднреА рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдмрд░реНрджрд╛рд╢реНрдд рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╣реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред рдЕрдирд╕ рдмрд┐рди рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд░рдЬрд╝рд┐рдпрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрдиреНрд╣реБ рд╕реЗ рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рд╣реИ, рд░рд╕реВрд▓ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реИрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рдиреЗ рдлрд╝рд░рдорд╛рдпрд╛:
┬а
╪о┘Б╪к ╪з┘Д╪м┘Ж╪й ╪и╪з┘Д┘Е┘Г╪з╪▒┘З ┘И╪о┘Б╪к ╪з┘Д┘Ж╪з╪▒ ╪и╪з┘Д╪┤┘З┘И╪з╪к.(╪╡╪н┘К╪н ┘Е╪│┘Д┘Е:2822)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рдЬрдиреНрдирдд рдШреЗрд░ рд▓реА рдЧрдИ рд╣реИ рдЙрди рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рдирдлрд╝реНрд╕ рдХреЛ рдирд╛рдкрд╕рдВрдж рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд╣рдиреНрдирдо рдШреЗрд░ рд▓реА рдЧрдИ рд╣реИ рдирдлрд╝реНрд╕ рдХреА рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢реЛрдВ рд╕реЗред”
┬а
рдЖрдЬ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░реНрдж рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдЬрд╝рд╛рддреА рд╣рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдорд╛рджреА рдордлрд╝рд╛рдж рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдорд╢рдХрд╝реНрдХрд╝рдд рд╕реЗ рдкреБрд░ рдХрд╛рдо рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдЧреБрд░реЗрдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдореБрдЦрд╝реНрддрд▓рд┐рдлрд╝ рдХрд╝рд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЦреЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рдХреНрдд рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВред рддрд╛рд╣рдо рдЗрдмрд╛рджрдд рдФрд░ рдмрдВрджрдЧреА рд╣рдж рджрд░реНрдЬрд╛ рдЙрди рдкрд░ рднрд╛рд░реА рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреА рд╣реИред рд╣рдж рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдо рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдирдорд╛рдЬрд╝реА рдЗрд╕ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рд╕реБрд╕реНрдд рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддреЗ рдФрд░ рдирдорд╛рдЬрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдЧрд╛рдлрд╝рд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдИрдорд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдФрд░ рдореБрд╕реНрддрдХрд╝рд┐рд▓ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рдореБрддрд╛рд▓реНрд▓рд┐рдХрд╝ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдардВрдбреА рдореЛрдорд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореМрд╕рдореЗ рдмрд╣рд╛рд░ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛ рд╡рдХреНрдд рдХреА рдЗрдмрд╛рджрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рджреА рдЧрдИ рд╣реИред рдПрдХ рд░реЛрдЬрд╝реЗ рдХреА рдЗрдмрд╛рджрдд, рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╕рд╛рдиреА рджрд┐рди рдХрд╛┬а
рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИред рджреВрд╕рд░рд╛ рдХрд╝рд┐рдпрд╛рдо-рдЙрд▓-рд▓реИрд▓ рдХреА рдЗрдмрд╛рджрдд, рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╕рд╛рдиреА рд░рд╛рдд рдХрд╛ рд▓рдВрдмрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИред рдирдмреА рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реИрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
“╪з┘Д╪┤╪к╪з╪б ╪▒╪и┘К╪╣ ╪з┘Д┘Е╪д┘Е┘Ж ╪╖╪з┘Д ┘Д┘К┘Д┘З ┘Б┘В╪з┘Е┘З ┘И┘В╪╡╪▒ ┘Ж┘З╪з╪▒┘З ┘Б╪╡╪з┘Е┘З.” (┘Е╪│┘Ж╪п ╪г╪н┘Е╪п)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рд╕рд░реНрджреА рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рдореЛрдорд┐рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд░рд╛рддреЗрдВ рд▓рдВрдмреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╡рд╣ рдХрд╝рд┐рдпрд╛рдо рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджрд┐рди рдЫреЛрдЯреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╡рд╣ рд░реЛрдЬрд╝реЗ рд░рдЦ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред”
рдЕрдЧрд░рдЪреЗ рдЗрд╕ рд╣рджреАрд╕ рдкрд░ рдореБрд╣рджреНрджрд┐рд╕реАрди рдиреЗ рдХрд▓рд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдордЧрд░ рд╣рдХрд╝реАрдХрд╝рдд рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдардВрдбреА рдореЗрдВ рджрд┐рди рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╛рдд рд▓рдВрдмреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдФрд░ рдЗрд╕ рд╣рджреАрд╕ рдХреЗ рдЖрдЦрд╝рд┐рд░реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреА рддрд╛рдИрдж рд╕рд╣реАрд╣ рд╣рджреАрд╕ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдирдмреА рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реИрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
“╪з┘Д╪║┘Ж┘К┘Е╪й ╪з┘Д╪и╪з╪▒╪п╪й ╪з┘Д╪╡┘И┘Е ┘Б┘К ╪з┘Д╪┤╪к╪з╪б.” (╪╡╪н┘К╪н ╪з┘Д╪к╪▒┘Е╪░┘К: 797)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рдардВрдбрд╛-рдардВрдбрд╛ рдмрдЧрд╝реИрд░ рдореЗрд╣рдирдд рдХреЗ рдорд╛рд▓реЗ рдЧрд╝рдиреАрдордд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд░реЛрдЬрд╝рд╛ рд╕рд░реНрджреА рдореЗрдВ рд╣реЛред”
рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╣рд╛рдмрд╛-рдП-рдХрд┐рд░рд╛рдо рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрд╕рд▓рд╛рдлрд╝ рдЗрд╕ рдореМрд╕рдо рдХреА рдЖрдордж рдкрд░ рдЦрд╝реБрд╢ рд╣реЛрддреЗ рдФрд░ рдЙрди рджреЛрдиреЛрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╡рд╛рд▓реА рдЗрдмрд╛рджрдд рдХрд╛ рдПрд╣рддрд┐рдорд╛рдо рдХрд░рддреЗ рдереЗред
рдЖрдЬ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рддреМрдлрд╝реАрдХрд╝ рд╕реЗ рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдЕрд╕рдмрд╛рдм рдФрд░ рд╡рд╕рд╛рдЗрд▓ рдЬрд╝реБрд╣реВрд░-рдкрдЬрд╝реАрд░ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд╡реБрдЬрд╝реВ рдФрд░ рдЧрд╝реБрд╕реНрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреБрд░рдВрдд рдЧрд░реНрдо рдкрд╛рдиреА рдХреА рд╕рд╣реВрд▓рдд, рдЬрд┐рд╕реНрдо рдХреА рд╣рд┐рдлрд╝рд╛рдЬрд╝рдд рдХреЗ рдЧрд░реНрдо┬а
рдХрдкрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЧрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирдП-рдирдП рдЖрд▓рд╛ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВред рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝рд╛ рдЗрдмрд╛рджрддреЛрдВ рдХреА рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрдореА рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рдмрд╛рдм рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╣рд░рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА рд╢рд░рд┐рдпрдд рдиреЗ рднреА рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╕рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рд░рдЦреА рд╣реИрдВред рдореЛрдЬрд╝реЗ рдФрд░ рдЬреБрд░реНрд░рд╛рдм рдкрд░ рдорд╕рд╣ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдиреБрдХрд╝рд╕рд╛рди рд▓рд╛рд╣рд┐рдХрд╝ рдХреА рд╕реВрд░рдд рдореЗрдВ рдпрд╛ рдкрд╛рдиреА рдХреА рдЕрджрдо-рдП-рджрд╕реНрддрдпрд╛рдмреА рдкрд░ рддрдпрдореНрдореБрдо рдХрд░рдирд╛ рдЬрд╛рдпрдЬрд╝ рд╣реИред
рдЖрдЦрд╝рд┐рд░ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрджреА рдХреЗ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдореЛрдорд┐рди рднрд╛рдИрдпреЛрдВ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдкреИрдЧрд╝рд╛рдо рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдорд╛рд▓рджрд╛рд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрд╝рдпрд╛рджрд╛ рджреМрд▓рдд рд╕реЗ рдирд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЗрд╕ рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдпрддреАрдо рдФрд░ рдорд┐рд╕рдХреАрди рдФрд░ рдореЛрд╣рддрд╛рдЬ рдФрд░ рдлрд╝рдХрд╝реАрд░ рдХрд╛ рднреА рдЦрд╝реНрдпрд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рд░реНрджреА рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЦрд╝реНрддрд▓рд┐рдлрд╝ рдХрд╝рд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдЬреИрдХреЗрдЯ, рд╕реНрд╡реЗрдЯрд░, рд▓рд┐рд╣рд╛рдлрд╝, рд╣реАрдЯрд░ рдФрд░ рдЙрдореНрджрд╛-рдЙрдореНрджрд╛ рдЧрд░реНрдо рдХрдкрдбрд╝реЗ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ рдордЧрд░ рдХрд┐рддрдиреЗ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рд╕рд░реНрджреА рд╕реЗ рдЬреВрдЭ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдореВрд▓реА рд╕рд╛рдорд╛рди рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪрдд рдорд╛рд▓ рд╕реЗ рдореЛрд╣рддрд╛рдЬреЛрдВ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рддреЗрдВ рдкреВрд░реА рдХрд░реЗрдВред рдЪрдВрдж рдЕрдлрд╝рд░рд╛рдж рдпрд╛ рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдореБрдлрд╝рд▓рд┐рд╕ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рдХреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдкреИрд╕реЗ рджреЗрдХрд░ рдпрд╛ рдХрдкрдбрд╝реЗ рддрдХрд╝рд╕реАрдо рдХрд░рдХреЗ, рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рдХрдкрдбрд╝реЗ рднреА рджрд┐рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рддрдиреЗ рдЧрд╝рд░реАрдм рдЗрд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдЦрд╝реНрдд рдмреАрдорд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗред рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рднреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВред рдирдмреА рд╕рд▓реНрд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣реБ рдЕрд▓реИрд╣рд┐ рд╡рд╕рд▓реНрд▓рдо рдХрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рди рд╣реИ:
┬а
“┘Е┘Ж ┘Б╪▒╪м ╪╣┘Ж ┘Е╪│┘Д┘Е ┘Г╪▒╪и╪й ┘Б╪▒╪м ╪з┘Д┘Д┘З ╪╣┘Ж┘З ╪и┘З╪з ┘Г╪▒╪и╪й ┘Е┘Ж ┘Г╪▒╪и ┘К┘И┘Е ╪з┘Д┘В┘К╪з┘Е╪й.” (╪╡╪н┘К╪н ┘Е╪│┘Д┘Е: 2580)
┬а
рддрд░реНрдЬреБрдорд╛: “рдЬреЛ рд╢рдЦрд╝реНрд╕ рдХрд┐рд╕реА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдореБрд╕реАрдмрдд рджреВрд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╝рдпрд╛рдордд рдХреА рдореБрд╕реАрдмрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдореБрд╕реАрдмрдд рджреВрд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред”
рдЖрдЦрд╝рд┐рд░ рдореЗрдВ рдореИрдВ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╕реЗ рджреБрдЖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд╣реАрд╣ рддрд░реАрдХрд╝реЗ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рдЗрдмрд╛рджрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддреМрдлрд╝реАрдХрд╝ рдЕрддрд╛ рдлрд╝рд░рдорд╛рдП, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧреБрдирд╛рд╣ рдорд╛рдлрд╝ рдлрд╝рд░рдорд╛рдП рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реБрдорд╛рд░ рдлрд╝рд░рдорд╛рдП рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреА рд░рд╛рд╣ рдореЗрдВ рд╕рдЪреНрдЪреА рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдореАрдиред
┬а
┬а