06. QURAN KI DUAIN [Duas From Quran]
Quran ki Duain
Duas from Quran
✦ SURAH BAQARAH: 02 ✦
✯ DUA: 01
❁ NAIK KAAM KARTE WAQT YEH DUA PADHEN:
Ibraheem (A.S) aur Ismaeel (A.S) Kaabayullah ki buniyadain aur deewaaren uthatey jatey thay aur kehte ja rahey thay ke:
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ العَلِيمُ
Rabbana taqabbal minna innaka antas Sameeaul Aleem
MEANING : “Aey hamare Rab! tu hum se qubool farma, tu hi sunney wala aur jan-nay wala hai .”
And [mention] when Abraham was raising the foundations of the house and [with him] Ishmael, [saying], “Our Lord! accept [this] from us. Indeed you are the hearing, the knowing.”
ابراہیم ( علیہ السلام ) اور اسماعیل ( علیہ السلام ) کعبہ کی بنیادیں اور دیواریں اٹھاتے جاتے تھے اور کہتے جا رہے تھے کہ ہمارے پروردگار !تو ہم سے قبول فرما ، تو ہی سننے والا اور جاننے والا ہے ۔
[SURAH BAQARAH : 02: 127]
✯ DUA: 02
❁ YA RAB HUMAY ATAAT GUZAR BANA AUR HUMARI TAWBA QUBOOL FARMAA:
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbana wa-j’alna Muslimayni laka wa min Dhurriyatina ‘Ummatan Muslimatan laka wa ‘Arina Manasikana wa tub ‘alayna ‘innaka ‘antat-Tawwabu-Raheem
Meaning : ” Aey hamare Rab! humein apna farmanbardar bana le aur humari aulaad mein se bhi aik jamaat ko apni itaat guzaar rakh aur humein apni ibaadaten sikha , aur humari tauba qubool farmaa, tu tauba qubool farmanay wala aur rehem o karam karne wala hai”.
“Our Lord, and make us muslims [in submission] to you and from our descendants a muslim nation [in submission] to you. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, you are the accepting of repentance, the merciful.”
اے ہمارے رب !ہمیں اپنا فرمانبردار بنا لے اور ہماری اولاد میں سے بھی ایک جماعت کو اپنی اطاعت گزار رکھ اور ہمیں اپنی عبادتیں سکھا اور ہماری توبہ قبول فرما تُو توبہ قبول فرمانے والا اور رحم و کرم کرنے والا ہے ۔
[SURAH BAQARAH : 02: 128]
✯ DUA: 03
❁ BEHTAREEN DUNIYA AUR AKHIRAT KE LIYE DUA (Jami ad Dua) :
رَبَّنَآ اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْاٰخِرَةِ حَسَـنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanaaa Aatinaa Fiddunyaa H’asanata Wa Fil Aakhirati H’asanata Wa Qinaa A’d’aaban Naar
Meaning : Aur baaz log woh bhi hain jo kehte hain: “Aey hamaray Rab! hamein duniya mein neki day aur akhirat mein bhi bhalai ataa farma aur hamein azaab e Jahannum se nijaat day.”
But among them is he who says: “Our Lord! give us in this world [that which is] good and in the hereafter [that which is] good and protect us from punishment of the fire.”
اور بعض لوگ وہ بھی ہیں جو کہتے ہیں اے ہمارے رب !ہمیں دنیا میں نیکی دے اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں عذاب جہنّم سے نجات دے ۔
[SURAH BAQARAH : 02: 201]
✯ DUA: 04
❁ SABR AUR SABIT QADAMI KE LIYE DUA :
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى القَوْمِ الكَافِرِينَ
Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna ‘alal-qawmil-kafirin
MEANING : Jab un ka Jalut aur us ke lashkar se muqaabla huwa to unhon ney dua mangi ke: “Aey parwardigaar hamein sabr day saabit qadmi day aur qoum-e-kufaar par hamari madad farma.”
“Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.”
جب ان کا جالوت اور اس کے لشکر سے مقابلہ ہوا تو انہوں نے دعا مانگی کہ اے پروردگار ہمیں صبر دے ثابت قدمی دے اور قوم کفار پر ہماری مدد فرما۔
[SURAH BAQARAH: 02: 250]
✯ DUA : 05
❁ HAR AAFAT SE BACHOU KAY LIYE KAFI YE DUAEN: (Last 2 Aayaats Of Surah Baqarah):
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ٢٨٥
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٢٨٦
Aamanar-Rasoolu bimaa ‘unzila ilayhi mir-Rabbihi walmu’minoon, kullun ‘aamana billaahi wa malaa’ikatihi wa Kutubihi wa Rusulihi, laa nufarriqu bayna ‘ahadim-mir-Rusulihi, wa qaaloo sami’naa wa ‘ata’naa ghufraanaka Rabbanaa wa ‘ilaykal-maseer.
Laa yukallifullaahu nafsan ‘illaa wus’ahaa, lahaa maa kasabat wa ‘alayhaa mak-tasabat, Rabbanaa laa tu’aakhithnaa ‘in naseenaa ‘aw ‘akhta’naa, Rabbanaa wa laa tahmil ‘alaynaa ‘isran kamaa hamaltahu ‘alal-latheena min qablinaa, Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bihi, wa’fu ‘annaa, waghfir lanaa warhamnaa, ‘Anta Mawlaanaa fansurnaa ‘alal-qawmil-kaafireen.
MEANING : “Rasool Imaan laya is cheez par jo is ki taraf Allah Taala ki janib se utri aur momin bhi imaan laaye yeh sab Allah Taala aur is ke firishton par aur is ki kitabon par aur is ke rasoolon par imaan laaye, is ke Rasoolon mein se kisi mein hum tafreeq nahi karte unhon ney keh diya ke: ”Hum ney suna aur itaat ki, hum teri bakhshish talabb karte hain Aey hamaray Rab! aur humein teri hi taraf lautna hai .”
Allah Taala kisi jaan ko is ki taaqat se ziyada takleef nahi deta, jo neki woh kere woh is ke liye aur jo buraiee woh kere woh is par hai, “Aey Hamaray Rab! agar hum bhool gaye hon ya khata ki ho to humein nah pakarna, Aey hamaray Rab! hum par woh bojh na daal jo hum se pehlay logon par dala tha, Aey hamaray Rab! hum par woh bojh na daal jis ki humein taaqat na ho aur hum se darguzar farma aur humein bakhsh day aur hum par reham kar tu hi hamara maalik hai, hamein kafiroon ki qoum par ghalba ataa farma .
285. The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], “We make no distinction between any of His messengers.” And they say, “We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination.”
286. Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. “Our Lord! not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord! and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord! and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.”
285. رسول ایمان لایا اس چیز پر جو اس کی طرف اللہ تعالٰی کی جانب سے اتری اور مومن بھی ایمان لائے یہ سب اللہ تعالٰی اور اس کے فرشتوں پر اور اس کی کتابوں پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے ، اس کے رسولوں میں سے کسی میں ہم تفریق نہیں کرتے انہوں نے کہہ دیا کہ ہم نے سنا اور اطاعت کی ، ہم تیری بخشش طلب کرتے ہیں اے ہمارے رب اور ہمیں تیری ہی طرف لوٹنا ہے ۔
286. اللہ تعالٰی کسی جان کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا ، جو نیکی وہ کرے وہ اس کے لئے اور جو برائی وہ کرے وہ اس پر ہے ، اے ہمارے رب اگر ہم بھول گئے ہوں یا خطا کی ہو تو ہمیں نہ پکڑنا اے ہمارے رب ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جو ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا اے ہمارے رب ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کی ہمیں طاقت نہ ہو اور ہم سے درگزر فرما اور ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم کر تو ہی ہمارا مالک ہے ، ہمیں کافروں کی قوم پر غلبہ عطا فرما ۔
[SURAH BAQARAH: 02: 285-286]
✯ DUA: 06
✦ SURAH ALE IMRAAN: 03 ✦
❁ ALLAH SE APNI HIDAYAT KAY LIYE DUA:
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ٨
Rabbanaa Laa Tuzigh Quloobanaa Ba’-Da Id’hadaytanaa Wa Hab Lanaa Mil Ladunka Rah’mah Innaka Antal Wahaab
Meaning: “Aey hamaray Rab! humein hidayat dainay ke baad hamaray dil tedhe na kar day aur hamein –apne paas se rehmat ataa farma, yaqeenan tu hi bohat badhi ataa dainay wala hai .”
˹They say,˺ “Our Lord! Do not let our hearts deviate after you have guided us. Grant us Your mercy. You are indeed the Giver ˹of all bounties˺.
اے ہمارے رب! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دل ٹیڑھے نہ کر دے اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما ، یقیناً تو ہی بہت بڑی عطا دینے والا ہے۔
[SURAH ALE IMRAAN: 03: 08]
✯ DUA: 07
❁ GUNAAHOU KI MAAFI AUR AAG KE AZAB SE BACHNE KI DUA :
يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦
Rabbana innana amanna faghfir lana dhunuubana wa qinna ‘adhaban-Naar
MEANING : Jo kehte hain ke: “Aey hamaray Rab! hum imaan laa chuke is liye hamaray gunah maaf farma aur humein aag ke azaab se bacha.”
Those who say, “Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,”
و کہتے ہیں کہ اے ہمارے رب !ہم ایمان لا چکے اس لئے ہمارے گناہ معاف فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا ۔
[SURAH ALE IMRAAN : 03: 16]
✯ DUA: 08
❁ PREGNANT LADIES PADHEIN YE DUA APNAY BACHAY KI MEHFOOZI KAY LIYE:
Abu Huraira (ra) se riwayet hai ke, Muhammed(ﷺ) ne farmaaya: jo bacha bi bhi peda hota hai, shaitan usko chouka maarta hai to woh bacha shaitan ke choukey maarney ki wajah se cheekhta hai, siwaye Ibn Maryam aur unki maa ke, Hazrat Abu Huraira (ra) ney kaha: agar tum chaho to yeh aayet parho: “mein iski aulaad ko shaitan rjim se teri panah mein deti hon.”
[SAHIH AL BUKHARI:4: 3286, 3431, SAHIH MUSLIM: 5837]
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “There is no child who is born but the shaitan pricks him, and he begins to cry because of the shaitan pricking him, except the son of Mariam and his mother.” Then Abu Hurairah said: “Recite, if you wish: ‘…And I seek refuge with You (Allah) for her and for her offspring from shaitan (satan), the outcast.”
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسو ل اللہﷺنے فرمایا: جو بچہ بھی پیدا ہوتا ہے شیطان اس کو چوکا مارتا ہے تو وہ بچہ شیطان کے چوکے مارنے کی وجہ سے چیختا ہےسوائے ابن مریم اور ان کے ماں کے ، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر تم چاہو تو یہ آیت پڑھو ! ترجمہ: میں اس کو اور اس کی اولاد کو شیطان رجیم سے تیری پناہ میں دیتی ہوں۔
{وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ}.
MEANING: “Aur is ki aulaad ko shetan mardood se teri panah mein deti hon.”
“I seek refuge for her in you and [for] her descendants from satan, the expelled [from the mercy of Allah ].”
اور اس کی اولاد کو شیطان مردود سے تیری پناہ میں دیتی ہوں۔
[SURAH ALE IMRAAN:03: 36]
✯ DUA: 09
❁ NAIK AULAD KE LIYE DUA (Jo Zakaria (A.S) ne Allah se ki thi) :
رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨
Rabbi hab lee min ladunka thurriyyatan tayyibatan innaka samee ud duaa
MEANING : Isi jagah zakariya (علیہ السلام) nay apne rab se dua ki kaha ke: ” Aey mere Parwardigaar! mujhe apne paas se pakeeza aulaad ataa farma bay shak to dua ka suُnnay wala hai .”
“Aey mere Rab! Mujhe apne paas se pakeeza aulad ata farmaa, beshak tu dua ka sunnay wala hai.”
Then and there Zachariah prayed to his Lord, saying, “My Lord! Grant me—by your grace—righteous offspring. You are certainly the Hearer of ˹all˺ prayers.”
اسی جگہ زکریا (علیہ السلام) نے اپنے رب سے دعا کی کہا کہ اے میرے پروردگار !مجھے اپنے پاس سے پاکیزہ اولاد عطا فرما بیشک تو دعا کا سُننے والا ہے۔
[SURAH ALE IMRAAN : 03: 38]
✯ DUA: 10
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٥٣
Rabbana amanna bima anzalta wattaba ‘nar-Rusula fak-tubna ma’ash-Shahideen
MEANING : Aey hamaray paalne walay Mabood! hum teri utaari hui Wahi par Imaan laaye aur hum ne teray Rasool ki itebaa ki pas tu hamein gawahoon mein likh le .
˹They prayed to Allah,˺ “Our Lord! We believe in Your revelations and follow the messenger, so count us among those who bear witness.”
اے ہمارے پالنے والے معبود! ہم تیری اُتاری ہوئی وحی پر ایمان لائے اور ہم نے تیرے رسول کی اتباع کی پس تُو ہمیں گواہوں میں لکھ لے .
[SURAH ALE IMRAAN : 03: 53]
✯ DUA: 11
❁ NABIYOU KO JAB TAKLEEF POHANCHI TO UNHU NE SABR KIYA AUR ALLAH SE YE DUA MANGI:
قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٤٧
Rabbanaghfir lanaa d’unoobanaa wa israafanaa fee amrinaa wa thabbit aqdaamanaa wan s’urnaa a’lal qawmil kaafireen
MEANING : Woh yehi kehte rahay ke: “Aey parwardigaar! hamaray gunaahon ko bakhsh day, aur hum se hamaray kamon mein jo be-ja Ziyadti hui hai ussay bhi muaaf farma, aur hamein saabit qadmi ataa farma aur hamein kafiroon ki qoum par madad day .”
And their words were not but that they said, “Our Lord! forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.”
وہ یہی کہتے رہے کہ اے پروردگار! ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہم سے ہمارے کاموں میں جو بے جا زیادتی ہوئی ہے اسے بھی معاف فرما اور ہمیں ثابت قدمی عطا فرما اور ہمیں کافروں کی قوم پر مدد دے ۔
[SURAH ALE IMRAAN : 03: 147]
✯ DUA: 12
❁ DOZAQ KI AAG SE PANHA MANGNAY KI DUA:
وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًۭا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٩١
Rabbana ma khalaqta hadha batila Subhanaka faqina ‘adhaban-Naar
MEANING : Jo Allah Taala ka zikar khade aur baithay aur apni karwaton par letay hue karte hain aur Asmaano aur Zameen ki paidaish mein ghaur-o-fikar karte hain aur kehte hain :
“Aey hamaray Parwardigaar! tu nay yeh be faida nahi banaya. Tu paak hai Pas hamein aag ke azaab se bacha le .”
˹They are˺ those who remember Allah while standing, sitting, and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth ˹and pray˺, “Our Lord! You have not created ˹all of˺ this without purpose. Glory be to You! Protect us from the torment of the Fire.
جو اللہ تعالٰی کا ذکر کھڑے اور بیٹھے اور اپنی کروٹوں پر لیٹے ہوئے کرتے ہیں اور آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں غور و فکر کرتے ہیں اور کہتے ہیں اے ہمارے پروردگار ! تو نے یہ بے فائدہ نہیں بنایا ۔ تو پاک ہے پس ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے ۔
[SURAH ALE IMRAAN : 191]
✯ DUA: 13
❁ JAHANNUM KI AAG SE PANHA MANGAIN :
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ ١٩٢
Rabbana innaka man tudkhilin nara faqad akhzaytah wa ma liDh-dhalimeena min ansar.
MEANING : “Aey humare Rab! Tu jissay Jahannum me dalay, Yaqeenan tu ne ussay ruswa kiya, aur Zalimoun ka madadgaar koi nahi.”
“Our Lord! indeed whoever You admit to the fire, You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.”
اے ہمارے پالنے والے !تو جسے جہنّم میں ڈالے یقیناً تو نے اسے رُسوا کیا ، اور ظالموں کا مددگار کوئی نہیں ۔
[SURAH ALE IMRAAN : 03: 192]
✯ DUA: 14
❁ GUNAAHOU KI MAAFI KE LIYE DUA :
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ ١٩٣
Rabbanaa Innanaa Sami’-Naa Munaadiyay Yunaadee Lil – Eemaani An Aaminoo Birabbikum Fa- Aamannaa Rabbanaa Faghfir Lanaa D’unoobanaa Wa Kaffir A’nnaaa Sayyi- Aatinaa Wa Tawaffanaa Ma-A’l Abraaar.
MEANING : “Aey humare Rab! beshak hum ne aik pukarnay wale ko suna, kay wo aelaan kar raha hai kay tum apne Rab per Imaan lao, so hum imaan laey. Aey humare Rab! tu humare gunaahou ko bhi muaaf farma day, aur buraiyou ko bhi humse door karde, aur hum ko mout nek logou ke saath de”.
“Our Lord! indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], ‘Believe in your Lord,’ and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous.”
اے ہمارے رب! ہم نے سُنا کہ مُنادی کرنے والا با آواز بلند ایمان کی طرف بُلا رہا ہے کہ لوگو! اپنے رب پر ایمان لاؤ ، پس ہم ایمان لائے یا الٰہی! اب تُو ہمارے گُناہ معاف فرما اور ہماری بُرائیاں ہم سے دُور کردے اور ہماری موت نیکوں کے ساتھ کر ۔
[SURAH ALE IMRAAN : 03: 193]
✯ DUA: 15
❁ QAYAMAT KAY DIN KI RUSWAI SE BACHNAY KAY LIYE DUA MANGO:
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ١٩٤
Rabbanaa Wa Aatinaa Maa Wa-A’ttanaa A’laa Rusulika Wa Laa Tukhzinaa Yawal Qiyaamah Innak Laa Tukhliful Mee’a’ad.
MEANING : “Aey humare Rab! Humen woh de jiska wada tu ne humse apne Rasoolon ki zubani kiya hai , aur humen qiyamat kay din ruswa na kar. Yaqeenan tu wada khiliafi nahi karta.”
“Our Lord! and grant us what You promised us through Your messengers, and do not disgrace us on the day of resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise.”
اے ہمارے پالنے والے معبود! ہمیں وہ دے جس کا وعدہ تو نے ہم سے اپنے رسولوں کی زبانی کیا ہے اور ہمیں قیامت کے دن رُسوا نہ کر ، یقیناً تو وعدہ خلافی نہیں کرتا ۔
[SURAH ALE IMRAAN : 03: 194]
✯ DUA; 16
✦ SURAH MAEEDA : 05 ✦
يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٨٣
Rabbana aamana faktubna ma’ ash-shahideen
MEANING : “Aey humare Rab! Hum imaan le aye, pus tu hum ko bhi in logou ke saath likh le jo tasdeeq karte hain.”
“Our Lord! we have believed, so register us among the witnesses.”
اے ہمارے رب! ہم ایمان لے آئے پس تو ہم کو بھی ان لوگوں کے ساتھ لکھ لے جو تصدیق کرتے ہیں ۔
[SURAH MAEEDA : 05: 83]
✯ DUA: 17
✦ SURAH A’RAF : 07 ✦
❁ APNE GUNAAHOU KI MUAAFI MANGNAY KI DUA JO ADAM (A.S) NE KI THI :
رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٢٣
Rabbana zalamna anfusina wa il lam taghfir lana wa tarhamna lana kunan minal-khasireen
MEANING : Dono ne kaha: “Aey humare Rab! Humne apna bada nuqsaan kiya, aur agar tu humari maghfirat na karega aur hum par reham na karega, to waqai hum nuqsaan panay walon me se ho jaingey.”
They replied, “Our Lord! We have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will certainly be losers.”
دونوں نے کہا اے ہمارے رب! ہم نے اپنا بڑا نقصان کیا اور اگر تو ہماری مغفرت نہ کرے گا اور ہم پر رحم نہ کرے گا تو واقعی ہم نقصان پانے والوں میں سے ہو جائیں گے.
[SURAH A’RAF : 07: 23]
✯ DUA: 18
قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٧
Rabbanaa Laa Taj-a’lnaa Ma – A’l Qawmiz’ Z’aalimeen
Meaning: “Ae humare rab! humko un Zalim logon mein na shamil karna.
“Our Lord! do not place us with the wrongdoing people.”
اے ہمارے رب! ہم کو ان ظالم لوگوں کے ساتھ شامل نہ کر۔
[SURAH A’RAF: 07: 47]
✯ DUA: 19
❁ HAR MUAMLE MEIN SABR AUR IMAAN/ISLAM PAR MOUT KAY LIYE DUA :
رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ١٢٦
Rabbana afrigh ‘alayna sabraw wa tawaffana muslimeen
MEANING : “Aey humare Rab! Tu humare ooper sabr ka faizan farma, aur humey halat e islam me hi mout de.”
“Our Lord! pour upon us patience and let us die as muslims [in submission to You].”
اے ہمارے رب ہمارے اوپر صبر کا فیضان فرما اور ہماری جان حالت اسلام پر نکال۔
[SURAH A’RAF : 07: 126]
✯ DUA: 20
✦ SURAH AT TAUBA : 09 ✦
فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ١٢٩
Hasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa ‘alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul ‘Arshil ‘Azeem
Meaning: “Mere liye Allah kaafi hai, is ke siwa koi maabood nahi, mein nay isi par bharosa kiya aur woh barrey arsh ka maalik hai.”
“Sufficient for me is Allah, there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the great throne.”
میرے لئے اللہ کافی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں نے اسی پر بھروسہ کیا اور وہ بڑے عرش کا مالک ہے۔
[SURAH AT TAUBA : 09: 129]
❀ FAZILATH:
Abu Darda (ra) se riwayet hai kay: jis shakhs ne subah o shaam yeh kalmaat saat martaba kahey, Allah Taala duniya o akhirat ke ahem mamlaat mein usay kaafi ho jata hai, aik riwayet mein hai Allah Taala usay dunyawi aur ukharwi tamam fikron se kaafi ho jaye ga.
[SUNAN ABU DAWOOD: 5081]
Abu al-Darda’ said:
if anyone says seven times morning and evening; “Allah sufficeth me: there is no god but He; on him is my trust- he, the Lord of the Throne (of glory) Supreme”, Allah will be sufficient for him against anything which grieves him, whether he is true or false in (repeating) them.
جس شخص نے صبح و شام یہ کلمات سات مرتبہ کہے ، اللہ تعالیٰ دنیا و آخرت کے اہم معاملات میں اسے کافی ہو جاتا ہے –
ایک روایت میں ہے اللہ تعالیٰ اسے دنیاوی اور اخروی تمام فکروں سے کافی ہو جائے گا –
✯ DUA: 21
✦ SURAH YUNUS : 10 ✦
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٨٦ – ٨٥
Rabbana la taj’alna fitnatal lil-qawmidh-Dhalimeen. Wa najjina bi-Rahmatika minal qawmil kafireen.
MEANING :Unhon ne arz kya ke hum ne Allah hi par tawakkal kya: “Aey hamaray Parwardigaar! hum ko un zaalmon ke liye fitnah na bana, aur hum ko apni rehmat se un kafir logon se nijaat day .”
85 – 86. So they said: upon Allah do we rely,”Our Lord! make us not [objects of] trial for the wrongdoing people, and save us by Your mercy from the disbelieving people.”
انہوں نے عرض کیا کہ ہم نے اللہ ہی پر توکل کیا ، اے ہمارے پروردگار! ہم کو ان ظالموں کیلئے فتنہ نہ بنا – اور ہم کو اپنی رحمت سے ان کافر لوگوں سے نجات دے ۔
[SURAH YUNUS : 10: 85 – 86]
✯ DUA: 22
✦ SURAH HOOD: 11 ✦
رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٤٧
Rabbi innee aoothu bika an as alaka ma laysa lee bihi ilmun wa illa taghfir lee wa tarhamnee akun minal khasireen
MEANING : 47. Nooh (alehisalam) nay kaha: “mere palanhaar! mein teri hi panah chahta hon is baat se ke tujh se woh maanguu jis ka mujhe ilm hi na ho agar to mujhe na bakhshay ga aur to mujh par reham nah farmaiye ga, to mein khasara panay walon mein ho jaon ga.”
47. [Noah] said: “My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, i will be among the losers.”
نوح نے کہا میرے پالنہار میں تیری ہی پناہ چاہتا ہوں اس بات سے کہ تجھ سے وہ مانگوں جس کا مجھے علم ہی نہ ہو اگر تو مجھے نہ بخشے گا اور تو مجھ پر رحم نہ فرمائے گا ، تو میں خسارہ پانے والوں میں ہو جاؤنگا
[SURAH HOOD: 11: 47]
✯ DUA: 23
✦ SURAH IBRAHIM: 14 ✦
❁ APNEY AUR APNI AULAD KI NAMAAZ KI PABAND KAY LIYE DUA :
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ٤٠
Rabbij alnee muqeemas salaati wa min thurriyyatee rabbana wa taqabbal duaa
MEANING : 40. “Aey mere paalne walay! mujhe namaz ka paband rakh aur meri aulaad se bhi, ae hamaray Rab! meri dua qubool farma .”
40. “My Lord !make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord! and accept my supplication.”
40. اے میرے پالنے والے! مجھے نماز کا پابند رکھ اور میری اولاد سے بھی ، اے ہمارے رب میری دعا قبول فرما ۔
[SURAH IBRAHIM:14: 40]
✯ DUA: 24
❁ APNEY LIYE AUR WALIDEIN AUR MOMINEEN KE LIYE DUA – E – MAGHFIRAT :
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ٤١
Rabbana ghfir li wa li wallidayya wa lil Mu’mineena yawma yaqumul hisaab
MEANING : “Aey hamaray Parwardigaar! mujhe bakhsh day, aur mere maa baap ko bhi bakhsh aur deegar mominon ko bhi jis din hisaab honay lagey .”
“Our Lord! forgive me and my parents and the believers, the day the account is established.”
اے ہمارے پروردگار! مجھے بخش دے اور میرے ماں باپ کو بھی بخش اور دیگر مومنوں کو بھی جس دن حساب ہونے لگے ۔
[SURAH IBRAHIM : 14: 41]
✯ DUA: 25
❁ APNAY MAA BAAP KI MAGFIRAT AUR UNPER RAHEM KAY LIYE DUA AUR DUA KARNAY KI FAZILAT:
وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا ٢٤
Rabbi irhamhuma kama rabbayani sagheera
MEANING : Aur aajzi aur mohabbat ke saath un ke samnay tawazo ka baazu pust rakhay rakhna, aur dua karte rehna ke: “Aey mere Parwardigaar un par waisa hi reham kar jaissa unhon ney mere bachpan mein meri parwarish ki hai .”
24. “My Lord! have mercy upon them as they brought me up [when I was] small.”
24. اور عاجزی اور محبت کے ساتھ ان کے سامنے تواضع کا بازو پست رکھے رکھنا اور دعا کرتے رہنا کہ اے میرے پروردگار ان پر ویسا ہی رحم کر جیسا انہوں نے میرے بچپن میں میری پرورش کی ہے ۔
[SURAH BANI ISRAEEL:17 : 24]
❀ MAA BAAP KAY LIE DUA E MAGHFIRAT KARNEY KI FAZILAT:
Abu Hurairah (ra) se riwayet hai kay, Nabi e Akram (ﷺ) ne farmaya: “Qintaar” 12 hazar “auqia” ka hota hai, aur har “auqia” asmaan o zameen kay darmiyan paee janey wali cheezon se behtar hai.” Aur Rasool Allah (ﷺ) ka yeh bi farman hai: “aadmi ka darjah jannat mein buland kia jae ga, phir woh kehta hai kay mera darjah kaisay buland ho gaya( halaan kay humein amal ka koi moqa nahi raha) usko jawab dia jaega: tere lie teri aulaad kay dua aur astaghfaar karney kay sabab se.”
[IBN MAJAH: 3660; SAHIH AL JAAMI’: 1617]
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ أُوقِيَّةٍ، كُلُّ أُوقِيَّةٍ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ دَرَجَتُهُ فِي الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ: أَنَّى هَذَا، فَيُقَالُ: بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِكَ لَكَ .
Abu Hurairah , may Allah be pleased with them, narrated that: Allah’s Messenger (ﷺ) said: “Qintar is twelve thousand ‘Uqiyah, each ‘Uqiyah of which is better than what is between heaven and earth.” And the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A man will be raised in status in paradise and will say: ‘Where did this come from?’ And it will be said:’From your son’s praying for forgiveness for you.”
نبی اکرم صلی(ﷺ) اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قنطار» بارہ ہزار «اوقیہ» کا ہوتا ہے، اور ہر «اوقیہ» آسمان و زمین کے درمیان پائی جانے والی چیزوں سے بہتر ہے ۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ بھی فرمان ہے: آدمی کا درجہ جنت میں بلند کیا جائے گا، پھر وہ کہتا ہے کہ میرا درجہ کیسے بلند ہو گیا ( حالانکہ ہمیں عمل کا کوئی موقع نہیں رہا ) اس کو جواب دیا جائے گا: تیرے لیے تیری اولاد کے دعا و استغفار کرنے کے سبب سے ۔
❀ MAA BAAP KAY LIYE DUA KARNE SE US AULAD KAY LIYE AJAR:
Muhammed (ﷺ) ne farmaya: Jo banda ya bandi mere kisi musalmaan banday ya bandi kay liye uski peeth peechay dua karta hai, to us banday ya bandi kay liye farishtay dua kartay hai kay, Ya Allah is per rehem farmaa aur is banday ko wohi ata kar jo ye doosray banday kay liye mang raha hai. [Maa baap se pehley us aulad ko maghfirat milegi, jo woh apnay maa baap kay liye mangta tha duniya mein].
[SAHIH MUSLIM:7: 6589]
Umm Darda’ reported:
My husband reported that he heard Allah’s Messenger (ﷺ) as saying: “He who supplicates for his brother behind his back (in his absence), the Angel commissioned (for carrying supplication to his Lord) says: Ameen, and it is for you also.”
✯ DUA: 26
✦ SURAH KAHF : 18 ✦
❁ ALLAH KI REHMATH AUR SAHIH RAAH KAY LIYE DUA :
فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا ١٠
Rabbana ‘atina mil-ladunka Rahmataw wa hayyi lana min amrina rashada
MEANING : “Aey hamaray Parwardigaar! hamein apne paas se rehmat ataa farma aur hamaray kaam mein hamaray liye raah yabi ko aasaan kar day .”
“Our Lord! grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance.”
اے ہمارے پروردگار! ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما اور ہمارے کام میں ہمارے لئے راہ یابی کو آسان کر دے ۔
[SURAH KAHF : 18: 10]
✯ DUA: 27
رَبِّ فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا
Rabbi fa hablee mil ladunka waliyyaa
Meaning : “Pas to mujhe apne paas se waris ataa farma .”
“So give me from Yourself an heir.”
پس تو مجھے اپنے پاس سے وارث عطا فرما۔
[SURAH MARYAM :19: 05]
✯ DUA: 28
رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ٢٥
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ٢٦
وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى ٢٧
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى ٢٨
Rabbi ishrah lee sadree
Wayassir lee amree
Wahlul AAuqdatan min lisanee
Yafqahoo qawlee
MEANING : “Aey mere Parwardigaar! mera seenah mere liye khol day, aur mere kaam ko mujh par aasaan kar day, aur mei zubaan ki girah bhi khol day, taakay log meri baat achi tarah samajh saken .”
25 – 28. “My Lord! expand for me my breast [with assurance], And ease for me my task, And untie the knot from my tongue, That they may understand my speech.
25- 28. اے میرے پروردگار! میرا سینہ میرے لئے کھول دے ۔ اور میرے کام کو مجھ پر آسان کر دے ۔ اور میری زبان کی گرہ بھی کھول دے ۔ تاکہ لوگ میری بات اچھی طرح سمجھ سکیں ۔
[SURAH TAA HAA : 20: 25 – 28]
✯ DUA: 29
❁ ILM ME IZAFAY KE LIYE DUA :
رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا ١١٤
Rabbi zidnee ilma
MEANING : “Parwardigaar! meray ilm mein izafa farma .”
“My Lord! increase me in knowledge.”
پروردگار میرا علم بڑھا ۔
[SURAH TAA HAA : 20: 114]
✯ DUA: 30
❁ GUNAAHOU KI MAAFI:
أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٨٧
La ilaha illa anta subhanaka inneekuntu mina aththalimeen
MEANING : “Ellahi! teray siwa koi mabood nahi ,tu paak hai ,bay shak mein zaalmon mein hogaya .”
“There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.”
الٰہی تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو پاک ہے بیشک میں ظالموں میں ہوگیا.
[SURAH ANBIYA : 21: 87]
FAZILAT: Muhammed(ﷺ) Farmaaye: Jo koi Allah se ye dua padhkar apni koi dua mangega to Allah Taala uski Dua zaroor Qubool Farmaengay.
[SUNAN TIRMIDHI; 3505]
Ibrahim bin Muhammad bin Sa`d narrated from his father, from Sa`d that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The supplication of Dhun-Nun (Prophet Yunus) when he supplicated, while in the belly of the whale was: “There is none worthy of worship except You, Glory to You, Indeed, I have been of the transgressors.” (Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn)’ So indeed, no Muslim man supplicates with it for anything, ever, except Allah responds to him.”
( سیدناسعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’ ذوالنون (یونس علیہ السلام ) کی دعا جو انہوں نے مچھلی کے پیٹ میں رہنے کے دوران کی تھی وہ یہ تھی : ” لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ” ۱؎ کیوں کہ یہ ایسی دعا ہے کہ جب بھی کوئی مسلمان شخص اسے پڑھ کر دعاکرے گا تو اللہ تعالیٰ اس کی دعا قبول فرمائے گا۔
✯ DUA: 31
❁ OULAD KAY LIYE DUA:
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ ٨٩
Rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheen
Meaning : Aur Zakaria ( alaihi salam ) ko yaad karo jab is ne apne Rab se dua ki: “Aey mere Parwardigaar! mujhe tanha nah chorna, to sab se behtar waris hai.”
And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, “My Lord, do not leave me alone [with no heir], while you are the best of inheritors.”
اور زکریا ( علیہ السلام ) کو یاد کرو جب اس نے اپنے رب سے دعا کی اے میرے پروردگار! مجھے تنہا نہ چھوڑ ، تو سب سے بہتر وارث ہے.
[SURAH ANBIYA :21: 89]
✯ DUA: 32
❁ SHAITAAN KAY WASWASOU SE ALLAH KI PANAH :
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ﴿ۙ۹۷﴾ – ﴿۹۸﴾
Rabbi aoothu bika min hamazatish shayateen Wa aoothu bika rabbi an yahduroon
MEANING : Aur dua karen ke: “Aey mere Parwardigaar! mein shaitanon ke waswason se teri panah chahta hon – Aur Aey Rab! mein teri panah chahta hon ke woh mere paas ajayeen .”
97 – 98. “My Lord: “I seek refuge in You from the incitements of the devils, and I seek refuge in You, my Lord , lest they be present with me.”
اور دعا کریں کہ اے میرے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں ۔ اور اے رب! میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ وہ میرے پاس آجائیں ۔
[SURAH MUMINUN : 23: 97-98]
✯ DUA: 33
❁ ALLAH TA’ALA SE BAKHSHISH AUR REHMAT KI DUA :
يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١٠٩
Rabbana amanna faghfir lana warhamna wa anta khayrur Rahimiin
MEANING : “Aey hamaray Parwardigaar! hum imaan laa chuke hain, tu humein bakhsh aur hum par reham farma, tu sab meharbaanoun se ziyada meharban hai .”
“Our Lord! we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful. “
اے ہمارے پروردگار! ہم ایمان لا چکے ہیں تو ہمیں بخش اور ہم پر رحم فرما تو سب مہربانوں سے زیادہ مہربان ہے ۔
[SURAH MUMINUN : 23: 109]
✯ DUA: 34
❁ BAKSHISH MANGNAY KI DUA:
رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١١٨
Rabbi ighfir warhamwaanta khayru arrahimeen
MEANING : “Aey mere Rab! tu bakhsh aur reham kar, aur tu sab meharbaanoun se behtar meharbani karne wala hai .”
“My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.”
اے میرے رب! تو بخش اور رحم کر اور تو سب مہربانوں سے بہتر مہربانی کرنے والا ہے ۔
[SURAH MUMINUN : 23: 118]
✯ DUA: 35
رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا ٦٦
Rabbanas-rif ‘anna ‘adhaba jahannama inna ‘adhabaha kana gharama Innahaa saaa’at mustaqarranw wa muqaamaa
MEANING : “Aey hamaray Parwardigaar! hum se dozakh ka azaab paray hi paray rakh, kyunkay is ka azaab chimat jane wala hai. Beshak woh theharnay aur rehne ke lehaaz se bad tareen jagah hai .”
65 – 66. “Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering; Indeed, it is evil as a settlement and residence.”
اے ہمارے پروردگار! ہم سے دوزخ کا عذاب پرے ہی پرے رکھ ، کیونکہ اس کا عذاب چمٹ جانے والا ہے ۔ بیشک وہ ٹھہرنے اور رہنے کے لحاظ سے بدترین جگہ ہے ۔
[SURAH FURQAN : 25: 65-66]
✯ DUA: 36
❁ NAIK SHOHAR/ BIWI AUR NAIK AULAD KAY LIYE DUA :
يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤
Rabbana hab lana min azwajina wathurriyyatina qurrata aAAyunin waijAAalna lilmuttaqeena imaman
MEANING : “Aey hamaray Parwardigaar! to humein, hamari biwiyoun/Shouhar aur aulaad se aankhon ki thandak ataa farma, aur hamein parhez garon ka peshwa bana .”
“Our Lord! grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes, and make us an example for the righteous.”
َ اے ہمارے پروردگار! تو ہمیں ہماری بیویوں اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا ۔
[SURAH FURQAN: 25: 74]
✯ DUA: 37
✦ SURAH SHU’ARAA: 26 ✦
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٣
Rabbi hab lee hukman wa alhiqnee bis saliheen.
MEANING: “Aey mere Rab! mujhe qUwat-e-faisla ataa farma, aur mujhe naik logon mein mila day .”
[And he said], “My Lord! grant me authority. and join me with the righteous.”
اے میرے رب! مجھے قوت فیصلہ عطا فرما اور مجھے نیک لوگوں میں ملا دے ۔
[SURAH SHU’ARAA: 26: 83]
✯ DUA: 38
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ٨٤
Waj’al lee lisana sidqin fil akhireen.
Meaning: “Aur mera zikar-e-khair pichle logon mein bhi baqi rakh .”
Bless me with honourable mention among later generations.
اور میرا ذکر خیر پچھلے لوگوں میں بھی باقی رکھ۔
[SURAH SHU’ARAA: 26: 84]
✯ DUA: 39
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ٨٥
Waj’al nee min warathati jannatin na’eem.
Meaning: “Mujhe nematon wali jannat ke warison mein se banade .”
“And place me among the inheritors of the garden of pleasure.”
مجھے نعمتوں والی جنت کے وارثوں میں سے بنادے.
[SURAH SHU’ARAA: 26: 85]
✯ DUA: 40
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ٨٦
Waghfir li-abee innahu kanamina addalleen.
Meaning: “Aur mere baap ko bakhsh day yaqeenan woh gumrahon mein se thay.”
“And forgive my father, indeed he has been of those astray.”
اور میرے باپ کو بخش دے یقیناً وہ گمراہوں میں سے تھے.
[SURAH SHU’ARAA: 26: 86]
✯ DUA:41
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ٨٧
Wala tukhzinee yawma yub’asoon.
MEANING : “Aur jis din ke log dobara jilaaye jayen mujhe ruswa nah kar .”
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected –
.اور جس دن کہ لوگ دوبارہ جلائے جائیں مجھے رسوا نہ کر.
[SURAH SHU’ARAA: 26: 87]
✯ DUA: 42
✦ SURAH NAML : 27 ✦
رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٩
Rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allateeanAAamta AAalayya waAAala walidayya waan aAAmala salihantardahu waadkhilnee birahmatika fee AAibadikaassaliheen
MEANING :
19. “Aey parwardigaar! to mujhe tofeeq day ke mein teri un nematon ka shukar baja laaun jo to nay mujh par inaam ki hain aur mere maa baap par, aur mein aisay naik aamaal karta rahon jin se to khush rahay, mujhe apni rehmat se naik bundon mein shaamil kar le .”
19. “My Lord! enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents, and to do righteousness of which You approve, and admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants.”
اے پروردگار! تو مجھے توفیق دے کہ میں تیری ان نعمتوں کا شکر بجا لاؤں جو تو نے مجھ پر انعام کی ہیں اور میرے ماں باپ پر اور میں ایسے نیک اعمال کرتا رہوں جن
سے تو خوش رہے مجھے اپنی رحمت سے نیک بندوں میں شامل کر لے ۔
[SURAH NAML : 27: 19]
✯ DUA: 43
✦ SURAH QASAS: 28 ✦
❁ ALLAH SE MAAFI TALAB KARNAY KI DUA :
رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى ١٦
Rabbi innee thalamtu nafsee faghfir lee
MEANING : “Aey Parvardigaar! mein ne khud apne oopar zulm kya to mujhe muaaf farma day .”
“My Lord! I have definitely wronged my soul, so forgive me.
.اے پروردگار میں نے خود اپنے اوپر ظلم کیا تو مجھے معاف فرما دے-
[SURAH QASAS : 28: 16]
✯ DUA: 44
❁ ZALIMOU SE BACHNAY KAY LIYE DUA:
رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢١
Rabbi najjinee mina alqawmi aththalimeen
MEANING: Pas Moosa ( علیہ السلام ) wahan se khaufzadah ho kar dekhte bhaltey nikal khaday hue, kehnay lagey: “Aey Parwardigaar! mujhe zalimoun ke giroh se bacha le .”
“My Lord! save me from the wrongdoing people.”
پس موسیٰ ( علیہ السلام ) وہاں سے خوفزدہ ہو کر دیکھتے بھالتے نکل کھڑے ہوئے, کہنے لگے اے پروردگار! مجھے ظالموں کے گروہ سے بچا لے۔
[SURAH QASAS: 28: 21]
✯ DUA: 45
❁ ALLAHTALAA SE SIDHI/SAHIH RAAH KAY LIYE DUA:
عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ٢٢
‘Asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa’as Sabeel
MEANING: “Mera Rab mujhe seedhi raah le chalay ga .”
he said, “I trust my Lord will guide me to the right way.”
میرا رب مجھے سیدھی راہ لے چلے گا۔
[SURAH QASAS: 28: 22]
✯ DUA: 46
❁ APNI KOI BHI HAJATH KAY LIYE RAB SE DUA MANGAY:
رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍۢ فَقِيرٌۭ ٢٤
Rabbi innee lima anzalta ilayya min khayrin faqeer
MEANING : “Aey Parwardigaar! tu jo kuch bhalai meri taraf utaarey, mein is ka mohtaaj hoon .”
“My Lord! I am truly in ˹desperate˺ need of whatever provision You may have in store for me.”1
اے پروردگار! تو جو کچھ بھلائی میری طرف اتارے میں اس کا محتاج ہوں ۔
[SURAH QASAS : 28: 24]
✯ DUA: 47
❁ BURAY LOG KAY MUQABLAY MEIN KAMYAABI KAY LIYE DUA:
رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ ٣٠
Rabbi onsurnee AAalaalqawmi almufsideen
Meaning: “Lut ( علیہ السلام ) ne dua ki ke: “Parwardigaar! is mufsid qoum par meri madad farmaa .”
He said, “My Lord! support me against the corrupting people.”
لوط ( علیہ السلام ) نے دعا کی کہ پروردگار! اس مفسد قوم پر میری مدد فرما۔
[SURAH ANKABOOT: 29: 30]
✯ DUA: 48
❁ NAIK OULAD KAY LIYE DUA:
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠٠
Rabbi hablee mina assaliheen
MEANING: “Aey mere Rab! mujhe naik bakht aulaad ataa farma .”
“My Lord! grant me [a child] from among the righteous.”
اے میرے رب! مجھے نیک بخت اولاد عطا فرما۔
[SURAH AS SAAFFAAT: 37: 100]
✯ DUA: 49
❁ ALLAH KA SHUKAR ADA KARNE AUR OULAD MEIN TAQWA KAY LIYE DUA:
رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٥
Rabbi awzi’nee an ashkura ni’mataka allatee anAAamta AAalayya waAAalawalidayya waan aAAmala salihan tardahuwaaslih lee fee thurriyyatee innee tubtuilayka wa-innee mina almuslimeen
MEANING: “Aey mere Parwardigaar! mujhe tofeeq day, ke mein teri is nemat ka shukar baja laoon, jo to naay mujh par aur mere maa baap par inaam ki hai, aur yeh ke mein aisay naik amal karoon jin se to khush ho jaye, aur to meri aulaad ko bhi saleh bana, mein teri taraf rujoo karta hon aur mein musalmanoon mein se hon .”
“My Lord! Inspire me to ˹always˺ be thankful for Your favours which You blessed me and my parents with, and to do good deeds that please You. And instil righteousness in my offspring. I truly repent to You, and I truly submit ˹to Your Will˺.”
اے میرے پروردگار مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر بجا لاؤ ں جو تو نے مجھ پر اور میرے ماں باپ پر انعام کی ہے اور یہ کہ میں ایسے نیک عمل کروں جن سے تو خوش ہو جائے اور تو میری اولاد کو بھی صالح بنا۔ میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔
[SURAH AL AHQAF: 46: 15]
✯ DUA: 50
يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ ١٠
Rabbana ighfir lana wali-ikhwaninaallatheena sabaqoona bil-eemani walatajAAal fee quloobina ghillan lillatheena amanoorabbana innaka raoofun raheem
MEANING: “Aey hamaray Parwardigaar! hamein bakhsh day aur hamaray un bhaiyon ko bhi jo hum se pehlay imaan lachuke hain, aur Imaandaron ki taraf se hamaray dil mein keena ( aur dushmani ) na daal, Aey hamaray Rab! beshak to shafaqat-o-meharbani karne wala hai .”
“Our Lord! Forgive us and our fellow believers who preceded us in faith, and do not allow bitterness into our hearts towards those who believe. Our Lord! Indeed, You are Ever Gracious, Most Merciful.”
اے ہمارے پروردگار ہمیں بخش دے اور ہمارے ان بھائیوں کو بھی جو ہم سے پہلے ایمان لاچکے ہیں اور ایمانداروں کی طرف سے ہمارے دل میں کینہ اور (شمنی ) نہ ڈال اے ہمارے رب بیشک تو شفقت و مہربانی کرنے والا ہے۔
[SURAH AL HASHR :59: 10]
✯ DUA: 51
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ٤
RabbanaAAalayka tawakkalna wa-ilayka anabna wa-ilayka almaseer
MEANING: “Aey hamaray Parwardigaar! tujhi par hum ne bharosa kya hai, aur teri hi taraf rujoo karte hain, aur teri hi taraf lotna hai .”
˹The believers prayed,˺ “Our Lord! In You we trust. And to You we ˹always˺ turn. And to You is the final return.
اے ہمارے پروردگار تجھی پر ہم نے بھروسہ کیا ہے اور تیری ہی طرف رجوع کرتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔
[SURAH MUMTAHANA: 60: 04]
✯ DUA: 52
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٥
Rabbana laa taj’alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem
MEANING: “Aey hamaray Rab! to humein kafiroon ki azmaish mein na daal aur Ae hamaray paalne walay! hamari khata’on ko bakhsh day, beshak to hi ghalib hikmat wala hai .”
Our Lord! Do not subject us to the persecution of the disbelievers. Forgive us, our Lord! You ˹alone˺ are truly the Almighty, All-Wise.”
اے ہمارے رب! تو ہمیں کافروں کی آزمائش میں نہ ڈال اور اے ہمارے پالنے والے ہماری خطاؤں کو بخش دے ، بیشک تو ہی غالب حکمت والا ہے۔
[SURAH MUMTAHANA: 60: 05]
✯ DUA: 53
رَبَّنَآ اَتْمِمْ لَنَا نُوْرَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۚ اِنَّكَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Rabbana atmim lana nurana waighfir lana innaka ‘ala kulli shay-in qadir
MEANING: “Aey hamaray Rab! humein kaamil noor ataa farma aur humein bakhsh day, yaqeenan tu har cheez par Qadir hai .”
“Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us. ˹For˺ You are truly Most Capable of everything.”
اے ہمارے رب ہمیں کامل نور عطا فرما اور ہمیں بخش دے یقیناً تو ہرچیز پر قادر ہے۔
[SURAH AT TAHRIM: 66: 08]
✯ DUA: 54
❁ BAKHSHISH MANGNAY KAY LIYE DUA:
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا ٢٨
Rabbi ighfir lee waliwalidayya waliman dakhala baytiya muminan walilmumineena waalmuminati wala tazidi alththalimeena illa tabaran.
MEANING: “Aey mere Parwardigaar! tu mujhe aur mere maa baap aur jo Imaan ki haalat mein mere ghar mein aaye, aur tamaam momin Mardon aur Aurton ko bakhsh day aur kafiroon ko siwaye barbadi ke aur kisi baat mein nah badha .”
My Lord! Forgive me, my parents, and whoever enters my house in faith, and ˹all˺ believing men and women. And increase the wrongdoers only in destruction.”
اے میرے پروردگار! تو مجھے اور میرے ماں باپ اور جو ایمان کی حالت میں میرے گھر میں آئے اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کو بخش دے اور کافروں کو سوائے بربادی کے اور کسی بات میں نہ بڑھا۔
[SURAH NOOH: 71: 28]
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯