Surah Aadiyaat: 100

 

(Surah Aadiyaat Makkah mein nazil huwi, Is mein giyara (11) Aayatain hain)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

---

 

✯ Ayat: 01

 

---

 

❁ JIHAADI GHODON KA MAQAM-O-MARTABAH

 

[100:01] :  Haanptay huway daudnay waalay ghaudon ki qasam !

 

[100:01] :  وَالۡعٰدِیٰتِ ضَبۡحًا ۙ 

 

[100:01] :  By the racers, panting,

 

[100:01] :  ہانپتے ہوئے دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم!

 

---

 

✯ Ayat: 02

 

---

 

[100:02] :  Phir taap maar kar aag jhaadnay waalon ki qasam !

 

[100:02] :  فَالۡمُوۡرِیٰتِ قَدۡحًا ۙ 

 

[100:02] :  And the producers of sparks [when] striking

 

[100:02] :  پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!

 

---

 

✯ Ayat: 03

 

---

 

[100:03] :  Phir subaah kay waqat dhaawa bolnay waalon ki qasam !

 

[100:03] :  فَالۡمُغِیۡرٰتِ صُبۡحًا ۙ 

 

[100:03] :  And the chargers at dawn,

 

[100:03] :  پھر صبح کے وقت دھاوا بولنے والوں کی قسم

 

---

 

✯ Ayat: 04

 

---

 

[100:04] :  Pas us waqat gard-o- ghubaar udaatay hain.

 

[100:04] : فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

 

[100:04] :  Stirring up thereby [clouds of] dust,

 

[100:04] :  پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 05

 

---

 

[100:05] :  Phir ussi kay saath faujon kay darmiyan ghus jaatay hain.

 

[100:05] :  فَوَسَطۡنَ بِهِ جَمۡعًا ۙ 

 

[100:05] :  Arriving thereby in the center collectively,

 

[100:05] :  پھر اسی کے ساتھ فوجیوں کے درمیان گھس جاتے ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 06

 

---

 

❁ INSAAN ALLAH T’AALA KA BADA HI NA SHUKRA HAI AUR MAAL KI MOHABBAT MEIN BADA SAKHT HAI

 

[100:06] : Yaqeenan insaan apnay Rab ka badaa na shukra hai.

 

 

 

[100:06]:  إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

 

 

 

[100:06] : Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful. 

 

[100:06] : یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 07

 

---

 

[100:07] : Aur yaqeenan wo khud bhi us par gawaah hai.

 

 

 

[100:07] : وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

  

 

 

[100:07] : And indeed, he is to that a witness. 

 

[100:07] : اور یقیناً وہ خود بھی اس پر گواہ ہے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 08

 

---

 

[100:08] :  Yeh maal ki mohabbat mein bhi bada sakht hai.

 

  [100:08] : وَإِنَّهُ  لِحُبِّ الۡخَیۡرِ  لَشَدِیۡدٌ 

 

 

 

[100:08] : And indeed he is, in love of wealth, intense. 

 

[100:08] : یہ مال کی محبت میں بھی بڑا سخت ہے ۔

 

---

 

✯ Ayat: 09

 

---

 

[100:09] : Kya usay wo waqat maaloom nahi, Jab qabron mein jo (kuch) hai nikaal liya jaye ga.

 

 

 

[100:09] :  اَفَلَا یَعۡلَمُ  اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی الۡقُبُوۡرِ ۙ 

 

[100:09] : But does he not know that when the contents of the graves are scattered 

 

 

 

[100:09] : کیا اسے وہ وقت معلوم نہیں جب قبروں میں جو ( کچھ ) ہے نکال لیا جائے گا ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 10

 

---

 

[100:10] : Aur seenon ki paushidah baatain zaahir kardi jayen gi.

 

  

 

[100:10] :  وَ  حُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوۡرِ 

 

 

 

[100:10] : And that within the breasts is obtained, 

 

[100:10] : اور سینوں کی پوشیدہ باتیں ظاہر کر دی جائیں گی ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 11

 

---

 

[100:11] :  Be shak un ka Rab us din un kay haal say poora ba khabar hoga.

 

  

 

[100:11] : إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ‎

 

 

 

 [100:11] : Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted. 

 

[100:11] : بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا ۔

 

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯