107. Surah Al-Ma’un [The Small Kindnesses]

Al Quran: 107
Translations

✩ الجزء الثلاثون

✦ سورة الماعون ✦

❁ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ‎﴿١﴾‏

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ‎﴿٢﴾‏

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ‎﴿٣﴾

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ‎﴿٤﴾‏

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ‎﴿٥﴾‏

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ‎﴿٦﴾‏

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ‎﴿٧﴾‏

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯

Surah Ma’oon: 107

(Surah Ma’oon Makkah mein nazil huwi, Is mein saat (07) Aayatain hain)

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

✯ Ayat: 01

❁ BAAIS-E-HALAAKAT CHAND IKHLAAQI AUR MAZHABI KAMZORIYON KA BAYAN

[107:01] : Kya tu nay ussay bhi dekha jo roz-e-jaza ko jhutlaata hai ?

[107:01] : اَرَءَیۡتَ الَّذِیۡ یُکَذِّبُ بِالدِّیۡنِ ؕ

[107:01] : Have you seen the one who denies the Recompense?

[107:01] : کیا تو نے ( اسے بھی ) دیکھا جو ( روز ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟

✯ Ayat: 02

[107:02] : Yahi woh hai, jo yateem ko dhakay deta hai.

[107:02] : فَذٰلِکَ الَّذِیۡ یَدُعُّ الۡیَتِیۡمَ ۙ

[107:02] : For that is the one who drives away the orphan

[107:02] : یہی وہ ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے ۔

✯ Ayat: 03

[107:03] : Aur miskeen ko khaana khilaanay ki targheeb nahi deta.

[107:03] : وَ لَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الۡمِسۡکِیۡنِ

[107:03] : And does not encourage the feeding of the poor.

[107:03] : اور مسکین کو کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا ۔

✯ Ayat: 04

[107:04] : Unn namaaziyon kay liye afsoos (aur wail naami jahannum ki jagah) hai.

[107:04] : فَوَیۡلٌ لِّلۡمُصَلِّیۡنَ ۙ

[107:04] : So woe to those who pray

[107:04] : ان نمازیوں کے لئے افسوس ( اور ویل نامی جہنم کی جگہ ) ہے ۔

✯ Ayat: 05

[107:05] : Jo apni namaaz say ghaafil hain.

[107:05] : الَّذِیۡنَ هُمۡ عَنۡ صَلَاتِهِمۡ سَاهُوۡنَ ۙ

[107:05] : [But] who are heedless of their prayer –

[107:05] : جو اپنی نماز سے غافل ہیں ۔

✯ Ayat: 06

[107:06] : Jo riyaakaari kartay hain.

[107:06] : الَّذِیۡنَ هُمۡ یُرَآءُوۡنَ ۙ

[107:06] : Those who make show [of their deeds]

[107:06] : جو ریاکاری کرتے ہیں ۔

✯ Ayat: 07

[107:07] : Aur baratnay ki cheez roktay hain.

[107:07] : وَ یَمۡنَعُوۡنَ الۡمَاعُوۡنَ

[107:07] : And withhold [simple] assistance.

[107:07] : اور برتنے کی چیز روکتے ہیں ۔