Surah Hashar: 59

 

(Surah Hashar Makkah mein Nazil huwi is mein chaubees (24) Aayatain hain)

بِسۡمِ  اللَّهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

 

---

 

✯ Ayat: 01

 

---

 

[59:01] : Asmaanon aur zameen ki har cheez, Allah Ta’aala ki paaki bayaan karti hai aur woh ghaalib ba hikmat hai.

 

 

[59:01] : سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

 

 

[59:01] : Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.

 

 

[59:01] : آسمانوں اور زمین کی ہرچیز اللہ تعالٰی کی پاکی بیان کرتی ہے ، اور وہ غالب با حکمت ہے ۔

 

---

 

✯ Ayat: 02

 

---

 

❁ YAHOODI QABEELAH-E-BANU NAZEER KI JILA WATNI KA BAYAN:

 

[59:02] : Wohi hai jis nay ahl-e-kitaab mein say kaafiron ko unn kay gharon say pehlay hashar kay waqat nikaala,  tumhaara gumaan (bhi) na tha keh woh niklen gay , aur woh khud (bhi) samajh rahay thay keh unn kay (sangeen) qilay unhein Allah kay ‘azaab say bacha len gay, puss unn par Allah ka ‘azaab aisi jagah say aa pada keh unhein gumaan bhi na tha, aur unn kay dilon mein Allah nay roab daal diya , aur woh apnay gharon ko apnay hi haathon ujaad rahay thay, aur Musalmaanon kay haathon (barbaad karwa rahay thay) puss, Aye aankhon waalo! Ibrat haasil karo.

 

 

[59:02] : ‏ هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ 

 

 

[59:02] : It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture1 from their homes at the first gathering.2 You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allah; but [the decree of] Allah came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.

 

 

[59:02] : وہی ہے جس نے اہل کتاب میں سے کافروں کو ان کے گھروں سے پہلے حشر کے وقت نکالا، تمہارا گمان (بھی) نہ تھا کہ وه نکلیں گے اور وه خود (بھی) سمجھ رہے تھے کہ ان کے (سنگین) قلعے انہیں اللہ (کے عذاب) سے بچا لیں گے پس ان پر اللہ (کا عذاب) ایسی جگہ سے آپڑا کہ انہیں گمان بھی نہ تھا اور ان کے دلوں میں اللہ نے رعب ڈال دیا وه اپنے گھروں کو اپنے ہی ہاتھوں اجاڑ رہے تھے اور مسلمانوں کے ہاتھوں (برباد کروا رہے تھے) پس اے آنکھوں والو! عبرت حاصل کرو.

 

---

 

✯ Ayat: 03

 

---

 

[59:03] : Aur agar Allah Ta’aala nay unn par jilaa watni ko muqaddar na kar diya hota, to yaqeenan unhen dunya hi mein ‘azaab deta aur aakhirat mein(to) unn kay liye aag ka ‘azaab hai hi.

 

 

[59:03] :  وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ 

 

 

[59:03] : And if not that Allah had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.

 

 

[59:03] : اور اگر اللہ تعالیٰ نے ان پر جلا وطنی کو مقدر نہ کر دیا ہوتا تو یقیناً انہیں دنیا ہی میں عذاب دیتا1، اور آخرت میں (تو) ان کے لیے آگ کا عذاب ہے ہی.

 

---

 

✯ Ayat: 04

 

---

 

[59:04] : Yeh iss liye keh unhon nay Allah Ta’aala ki aur uss kay Rasool ki mukhaalifat ki,  aur jo bhi Allah Ta’aala ki mukhaalifat karay ga toh Allah Ta’aala bhi sakht ‘azaab karnay waala hai.

 

 

[59:04] : ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

 

 

[59:04] : That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah – then indeed, Allah is severe in penalty. 

 

 

[59:04] : یہ اس لئے کہ انہوں نے اللہ تعالٰی کی اور اس کے رسول کی مخالفت کی اور جو بھی اللہ کی مخالفت کرے گا تو اللہ تعالٰی بھی سخت عذاب کرنے والا ہے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 05

 

---

 

❁ MAIDAN-E-JIHAAD-O-QITAAL MEIN DUSHMANON KA NUQSAAN KARNA KAISA HAI?

 

[59:05] : Tum nay khajuron kay jo darakht kaat daalay ya jinhain tum nay un ki jadon par baaqi rehnay diya, yeh sab Allah Ta’aala kay farmaan say tha, aur iss liye bhi keh faasiqon ko Allah Ta’aala ruswa karay .

 

 

[59:05] : ‏ مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ 

 

 

[59:05] : Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks – it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient.

 

 

[59:05] : تم نے کھجوروں کے جو درخت کاٹ ڈالے یا جنہیں تم نے ان کی جڑوں پر باقی رہنے دیا۔ یہ سب اللہ تعالیٰ کے فرمان سے تھا اور اس لیے بھی کہ فاسقوں کو اللہ تعالیٰ رسوا کرے.

 

---

 

✯ Ayat: 06

 

---

 

❁ MAAL-E-FAYE AUR USS KI TAQSEEM KA BAYAN:

 

[59:06] : Aur unn ka jo maal Allah Ta’aala nay apnay Rasool kay haath lagaya hai, jis par na to tum nay apnay ghauday daudaaye hain aur na oont, balkeh Allah Ta’aala apnay Rasool ko jis par chaahay ghaalib kar deta hai, aur Allah Ta’aala har cheez par qaadir hai.

 

 

[59:06] : ‏ وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ‎

 

 

[59:06] : And what Allah restored [of property] to His Messenger from them – you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allah gives His messengers power over whom He wills, and Allah is over all things competent.

 

 

[59:06] : اور ان کا جو مال اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کے ہاتھ لگایا ہے جس پر نہ تو تم نے اپنے گھوڑے دوڑائے ہیں اور نہ اونٹ بلکہ اللہ تعالیٰ اپنے رسول کو جس پر چاہے غالب کر دیتا ہے، اور اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے.

 

---

 

✯ Ayat: 07

 

---

 

[59:07] : Bastiyon waalon ka jo (maal) Allah Ta’aala tumhaaray laday bhiday baghair apnay Rasool kay haath lagaaye, woh Allah ka hai , aur Rasool ka, aur qaraabat waalon ka , aur yateemon, miskeenon ka , aur musaafiron ka hai, taakeh tumhaaray daulat mandon kay haath mein hi yeh maal gardish karta na reh jaaye , aur tumhen jo kuch Rasool day, lay lo, aur jis say rokay, ruk jaao, aur Allah Ta’aala say dartay raha karo, yaqeenan Allah Ta’aala sakht ‘azaab waala hai.

 

 

[59:07] : ‏ مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ‎

 

 

[59:07] : And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns – it is for Allah and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the [stranded] traveler – so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you – take; and what he has forbidden you – refrain from. And fear Allah ; indeed, Allah is severe in penalty. 

 

 

[59:07] : بستیوں والوں کا جو ( مال ) اللہ تعالٰی تمہارے لڑے بھڑے بغیر اپنے رسول کے ہاتھ لگائے وہ اللہ کا ہے اور رسول کا اور قرابت والوں کا اور یتیموں مسکینوں کا اور مسافروں کا ہے تاکہ تمہارے دولت مندوں کے ہاتھ میں ہی یہ مال گردش کرتا نہ رہ جائے اور تمہیں جو کچھ رسول دے لے لو ، اور جس سے روکے رک جاؤ اللہ تعالٰی سے ڈرتے رہا کرو ، یقیناً اللہ تعالٰی سخت عذاب والا ہے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 08

 

---

 

❁ MUHAJIREEN-O-ANSAAR AUR HIRS-E-NAFS SAY BACHNAY WALON KI KAMYABI KA A’ILAAN:

 

[59:08] : (Faye ka maal) unn muhaajiron miskeenon kay liye hai, jo apnay  gharon say aur apnay maalon say , nikaal diye, woh Allah kay fazal aur uss ki raza mandi kay talab gaar hain,  aur Allah Ta’aala ki aur uss kay Rasool ki madad kartay hain, yehi raast baaz log hain.

 

 

[59:08] : ‏ لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ 

 

 

[59:08] : For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and [His] approval and supporting [the cause of] Allah and His Messenger, [there is also a m]. Those are the truthful.

 

 

[59:08] : (فیء کا مال) ان مہاجر مسکینوں کے لیے ہے جو اپنے گھروں سے اور اپنے مالوں سے نکال دیئے گئے ہیں وه اللہ کے فضل اور اس کی رضامندی کے طلب گار ہیں اور اللہ تعالیٰ کی اور اس کے رسول کی مدد کرتے ہیں یہی راست باز لوگ ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 09

 

---

 

[59:09] : Aur (unn kay liye) jinhon nay uss ghar mein (yaani Madinah) aur emaan mein unn say pehlay jagah bana li hai, aur apni taraf hijrat kar kay aanay waalon say muhabbat kartay hain, aur muhaajireen ko jo kuch day diya jaaye uss say woh apnay dilon mein koyi tangi nahi rakhtay, balkeh khud apnay upar unhen tarjeeh detay hain, go khud ko kitni hi sakht haajat ho, (baat yeh hai) keh jo bhi apnay nafs kay bukhal say bachaaya gaya wohi kamyaab (aur ba-muraad) hai.

 

 

[59:09] : وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

 

 

[59:09] : And [also for] those who were settled in the Home [i.e.,al-Madinah] and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what they [i.e., the emigrants] were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul – it is those who will be the successful.

 

 

[59:09] : اور (ان کے لیے) جنہوں نے اس گھر میں (یعنی مدینہ) اور ایمان میں ان سے پہلے جگہ بنالی ہے اور اپنی طرف ہجرت کرکے آنے والوں سے محبت کرتے ہیں اور مہاجرین کو جو کچھ دے دیا جائے اس سے وه اپنے دلوں میں کوئی تنگی نہیں رکھتے بلکہ خود اپنے اوپر انہیں ترجیح دیتے ہیں گو خود کو کتنی ہی سخت حاجت ہو (بات یہ ہے) کہ جو بھی اپنے نفس کے بخل سے بچایا گیا وہی کامیاب (اور بامراد) ہے

 

---

 

✯ Ayat: 10

 

---

 

❁ SALAF-E-SAALIHEEN KO DUA’ON MEIN YAAD RAKHNAY KI TARGHEEB:

 

[59:10] : Aur (unn kay liye) jo unn kay baad aaye, jo kahen gay keh Aye humaaray Parwardigaar ! humain bakhsh day, aur humaaray unn bhaiyyon ko bhi jo hum say pehlay emaan laa chukay hain,  aur emaan waalon kay liye humaaray dil mein keena (aur dushmani) na daal, aye humaaray Rab ! baishak tu shafaqat-o-meherbaani karnay walaa hai.

 

 

[59:10] : وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

 

 

[59:10] : And [there is a share for] those who come after them, saying, “Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful.”

 

 

[59:10] : اور (ان کے لیے) جو ان کے بعد آئیں جو کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہمیں بخش دے اور ہمارے ان بھائیوں کو بھی جو ہم سے پہلے ایمان ﻻچکے ہیں اور ایمان داروں کی طرف سے ہمارے دل میں کینہ (اور دشمنی) نہ ڈال، اے ہمارے رب بیشک تو شفقت ومہربانی کرنے واﻻ ہے

 

---

 

✯ Ayat: 11

 

---

 

❁ MUNAFIQEEN KAY YAHOOD SAY CHAND JHOOTAY WAADON AUR UN KI BAAHAMI KADOORATON KA BAYAN:

 

[59:11] : Kya tu nay munaafiqon ko na dekha ? Keh apnay ahl-e-kitaab kaafir bhaiyyon say kehtay hain, agar tum jila watan kiye gaye, to zaroor bil zaroor hum bhi tumhaaray saath nikal khaday hon gay, aur tumhaaray baaray mein hum kabhi bhi kisi ki baat na maanen gay, aur agar tum say jang ki jaye gi to ba-khuda hum tumhaari madad karen gay, lekin Allah Ta’aala gawaahi deta hai keh yeh qat’an jhootay hain.

 

 

[59:11] :  أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

 

 

[59:11] : Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers [i.e., associates] who have disbelieved among the People of the Scripture, “If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone – ever; and if you are fought, we will surely aid you.” But Allah testifies that they are liars.

 

 

[59:11] : کیا تو نے منافقوں کو نہ دیکھا؟ کہ اپنے اہل کتاب کافر بھائیوں سے کہتے ہیں اگر تم جلا وطن کیے گئے تو ضرور بالضرور ہم بھی تمہارے ساتھ نکل کھڑے ہوں گے اور تمہارے بارے میں ہم کبھی بھی کسی کی بات نہ مانیں گے اور اگر تم سے جنگ کی جائے گی تو بخدا ہم تمہاری مدد کریں گے، لیکن اللہ تعالیٰ گواہی دیتا ہے کہ یہ قطعاً جھوٹے ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 12

---

 

[59:12] : Agar woh jila watan kiye gaye, to yeh unn kay saath na jayen gay, aur agar unn say jang ki gayi to yeh unn ki madad (bhi) na karen gay , aur agar (bil farz) madad par aa bhi gaye to peeth pher kar (bhaag khaday) hon gay, phir madad na kiye jayen gay.

 

 

[59:12] : ‏ لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

 

 

[59:12] : If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. And [even] if they should aid them, they will surely turn their backs; then [thereafter] they will not be aided.

 

 

[59:12] : اگر وه جلاوطن کیے گئے تو یہ ان کے ساتھ نہ جائیں گے اور اگر ان سے جنگ کی گئی تو یہ ان کی مدد (بھی) نہ کریں گے اور اگر (بالفرض) مدد پر آبھی گئے تو پیٹھ پھیر کر (بھاگ کھڑے) ہوں گے پھر مدد نہ کیے جائیں گے

 

---

 

✯ Ayat: 13

 

---

 

[59:13] : (Musalmaano!) Yaqeen maano keh , tumhaari haibat unn kay dilon mein ba-nisbat Allah ki haibat kay bohat ziyadah hai, yeh iss liye keh, yeh bay samajh log hain.

 

 

[59:13] : لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

 

 

[59:13] : You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand.

 

 

[59:13] : (مسلمانو! یقین مانو) کہ تمہاری ہیبت ان کے دلوں میں بہ نسبت اللہ کی ہیبت کے بہت زیاده ہے، یہ اس لیے کہ یہ بے سمجھ لوگ ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 14

 

---

 

[59:14] : Yeh sab mil kar bhi tum say lad nahi saktay, haan yeh aur baat hai keh, qila band muqamaat mein hon, ya diwaaron ki aad mein hon, unn ki ladaayi to unn mein aapas mein hi bohat sakht hai, go aap unhen muttahid samajh rahay hain, lekin unn kay dil dar asal aik dusray say juda hain, iss liye keh yeh bay aqal log hain.

 

 

[59:14] :  لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

 

 

[59:14] : They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violence [i.e., enmity] among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason.

 

 

[59:14] : یہ سب مل کر بھی تم سے لڑ نہیں سکتے ہاں یہ اور بات ہے کہ قلعہ بند مقامات میں ہوں یا دیواروں کی آڑ میں ہوں، ان کی لڑائی تو ان میں آپس میں ہی بہت سخت ہے گو آپ انہیں متحد سمجھ رہے ہیں لیکن ان کے دل دراصل ایک دوسرے سے جدا ہیں۔ اس لیے کہ یہ بےعقل لوگ ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 15

 

---

 

❁ YAHOOD AUR MUNAFIQEEN KI SHAITAAN SAY QADRAY MUSHTARIK KA BAYAN:

 

[59:15] : Unn logon ki tarah, jo unn say kuch hi pehlay guzray hain, jinhon nay apnay kaam ka wabaal chakh liya, aur jinn kay liye alamnaak ‘azaab (tayyaar) hai.

 

 

[59:15] :  كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 

 

 

[59:15] : [Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

 

 

[59:15] : ان لوگوں کی طرح جو ان سے کچھ ہی پہلے گزرے ہیں جنہوں نے اپنے کام کا وبال چکھ لیا اور جن کے لیے المناک عذاب (تیار) ہے

 

---

 

✯ Ayat: 16

 

---

 

[59:16] : Shaitaan ki tarah keh uss nay insaan say kaha kufr kar, jab woh kufr kar chuka to kehnay laga keh, main to tujh say bari hoon, main to Allah Rabb-ul-Aalameen say dartaa hoon.

 

 

[59:16] :  كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

 

 

[59:16] : [The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, “Disbelieve.” But when he disbelieves, he says, “Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allah , Lord of the worlds.” 

 

 

[59:16] : شیطان کی طرح کہ اس نے انسان سے کہا کفر کر جب وہ کفر کر چکا تو کہنے لگا میں تو تجھ سے بری ہوں میں تو اللہ رب العالمین سے ڈرتا ہوں ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 19

 

---

 

[59:19] : Aur tum unn logon ki tarah mat ho jaana jinhon nay Allah (kay ahkaam) ko bhula diya, to Allah nay bhi unhen apni jaanon say ghaafil kar diya , aur aisay hi log na farmaan (faasiq) hotay hain.

 

 

[59:19] : ‏ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 

 

 

[59:19] : And be not like those who forgot Allah , so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient. 

 

 

[59:19] : اور تم ان لوگوں کی طرح مت ہو جانا جنہوں نے اللہ ( کے احکام ) کو بھلا دیا تو اللہ نے بھی انہیں اپنی جانوں سے غافل کر دیا اور ایسے ہی لوگ نافرمان ( فاسق ) ہوتے ہیں ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 20

 

---

 

[59:20] : Ahl-e-Naar aur Ahl-e-Jannat ji (baaham) baraabar nahi, jo Ahl-e-Jannat hain, wohi kamyaab hain, (aur jo Ahl-e-Naar hain woh na kaam hain)

 

 

[59:20] : ‏ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ 

 

 

[59:20] : The residents of the Fire cannot be equal to the residents of Paradise. ˹Only˺ the residents of Paradise will be successful.

 

 

[59:20] : اہل نار اور اہل جنت ( باہم ) برابر نہیں جو اہل جنت میں ہیں وہی کامیاب ہیں ( اورجو اہل نار ہیں وہ ناکام ہیں ) ۔

 

---

 

✯ Ayat: 21

 

---

 

❁ PAHAAD KI MISAAL DAY KAR QUR’AN KAREEM KAY ZARIYE SAY KHASHIYAT-E-ILAAHI TAARI KARNAY KI TARGHEEB:

 

[59:21] : Agar hum iss Qur’aan ko kisi pahaad par utaartay to, tu dekhta keh khauf-e-ilaahi say woh past ho kar tukday tukday ho jaata, hum in misaalon ko logon kay saamnay bayaan kartay hain, taakay woh ghaur-o-fikar karen.

 

 

[59:21] : ‏ لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ‎

 

 

[59:21] : If We had sent down this Qur’an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah . And these examples We present to the people that perhaps they will give thought. 

 

 

[59:21] : اگر ہم اس قرآن کو کسی پہاڑ پر اتارتے تو تو دیکھتا کہ خوف الٰہی سے وہ پست ہو کر ٹکڑے ٹکڑے ہو جاتا ہم ان مثالوں کو لوگوں کے سامنے بیان کرتے ہیں تاکہ وہ غور و فکر کریں ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 22

 

---

 

❁ ALLAH TABAARAK WA TA’AALA KAY CHAND SIFAATI ASMA-E-HASANA KA TAZKIRAH:

 

[59:22] : Wohi Allah hay jis kay siwa koyi maabood nahi, chupay khulay ka jaan’nay waala meherbaan, aur rahem karay waala.

 

 

[59:22] :‏ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ 

 

 

 

[59:22] : He is Allah , other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful. 

 

 

[59:22] : وہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں چھپے کھلے کا جاننے والا مہربان اور رحم کرنے والا ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 23

 

---

 

[59:23] : Wohi Allah hai jis kay siwa koyi maabood nahi, Badshaah Nihaayat paak, sab Ayibon say saaf, Aman denay waala, Nigehbaan Ghaalib, Zorr aawar aur Badaayi waala, paak hai Allah unn cheezon say jinhain yeh uss ka shareek banaatay hain.

 

 

[59:23] : ‏ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

 

 

[59:23] : He is Allah , other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him. 

 

 

[59:23] : وہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں بادشاہ نہایت پاک سب عیبوں سے صاف امن دینے والا نگہبان غالب زورآور اور بڑائی والا پاک ہے اللہ ان چیزوں سے جنہیں یہ اس کا شریک بناتے ہیں ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 24

 

---

 

[59:24] : Wohi Allah hai paida karnay waala, Wajood bakhshnay waala, Soorat banaanay waala, ussi kay liye (nihaayat) achay naam hain, har cheez khawah woh asmaanon mein ho, khawah zameen mein ho, uss ki paaki bayaan karti hai, aur wohi ghaalib hikmat waala hai.

 

 

[59:24] :  هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 

 

 

[59:24] : He is Allah , the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise. 

 

 

[59:24] : وہی اللہ ہے پیدا کرنے والا وجود بخشنے والا صورت بنانے والا اسی کے لئے ( نہایت ) اچھے نام ہیں ہرچیز خواہ وہ آسمانوں میں ہو خواہ زمین میں ہو اس کی پاکی بیان کرتی ہے اور وہی غالب حکمت والا ہے ۔

 

 

 

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯