098. Surah Al-Bayyinah [The Clear Proof]
✩ الجزء الثلاثون
✦ سورة البينة ✦
❁ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿١﴾
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ﴿٢﴾
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ﴿٣﴾
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿٤﴾
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ﴿٥﴾
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ﴿٦﴾
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ﴿٧﴾جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ﴿٨﴾
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Surah Bayyinah: 98
(Surah Bayyinah Madinah mein nazil huwi, Is mein aath (08) Aayatain hain)
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
✯ Ayat: 01
❁ AHL-E-KITAAB KAY KUFFAR AUR DEEGAR MUSHRIKEEN KA NABI ﷺ AUR QUR’AN KAY SATH RAWAIYYAH
[98:01] : Ahl-e-Kitaab kay kaafir , Aur mushrik log jab tak keh un kay paas zaahir daleel na aa jaaye, Baaz rahnay waalay na thay (wo daleel yeh thi keh).
[98:01] : لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
[98:01] : Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence –
[98:01] : اہل کتاب کے کافر اور مشرک لوگ جب تک کہ ان کے پاس ﻇاہر دلیل نہ آجائے باز رہنے والے نہ تھے (وه دلیل یہ تھی کہ)
✯ Ayat: 02
[98:02] : Allah Taa’laa ka aik Rasool jo paak sahifay padhay.
[98:02] : رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
[98:02] : A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
[98:02] : اللہ تعالیٰ کا ایک رسول جو پاک صحیفے پڑھے
✯ Ayat: 03
[98:03] : Jin mein sahih, Aur durust ahkaam hon.
[98:03] : فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
[98:03] : Within which are correct writings.
[98:03] : جن میں صحیح اور درست احکام ہوں
✯ Ayat: 04
[98:04] : Ahl-e-kitaab apnay paas zaahir daleel aa jaanay kay b’aad hi (ekhtelaaf mein pad kar) mutafarriq ho gaye.
[98:04] : وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
[98:04] : Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
[98:04] : اہل کتاب اپنے پاس ﻇاہر دلیل آجانے کے بعد ہی (اختلاف میں پڑ کر) متفرق ہوگئے
✯ Ayat: 05
❁ MAZBOOT AUR SEEDHAY DEEN KEAY MATLOOBAH UMOOR KO MAAN’NAY AUR NA MAAN’NAY WALON KA ANJAAM
[98:05] : Unhain us kay siwa koyi hukam nahi diya gaya keh siraf Allah ki ‘ibaadat karen, Usi kay liye deen ko khaalis rakhain. Ibraheem haneef kay deen par aur namaaz ko qaaim rakhain aur zakaaat detay rahain, Yeh hi hai deen seedhi millat ka.
[98:05] : وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ؕ
[98:05] : And they were not commanded except to worship Allah , [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakah. And that is the correct religion.
[98:05] : انہیں اس کے سوا کوئی حکم نہیں دیا گیا کہ صرف اللہ کی عبادت کریں اسی کے لئے دین کو خالص رکھیں ۔ ابراہیم حنیف کے دین پر اور نماز کوقائم رکھیں اور زکوۃ دیتے رہیں یہی ہے دین سیدھی ملت کا ۔
✯ Ayat: 06
[98:06] : Be shak jo log ahl-e- kitaab mein say kaafir huway, Aur mushrikeen, Sab dauzakh ki aag mein jayen gay, Jahan woh hamaishah (hamaishah) rahen gay, Yeh log bad tareen khalaaiq hain.
[98:06] : إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
[98:06] : Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
[98:06] : بیشک جو لوگ اہل کتاب میں سے کافر ہوئے اور مشرکین سب دوزخ کی آگ میں ( جائیں گے ) جہاں وہ ہمیشہ ( ہمیشہ ) رہیں گے یہ لوگ بدترین خلائق ہیں ۔
✯ Ayat: 07
[98:07] : Be shak jo log emaan laaye , Aur naik ‘amal kiye, Yeh log bahetreen khalaaiq hain.
[98:07] : إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
[98:07] : Indeed, they who have believed and done righteous deeds – those are the best of creatures.
[98:07] : بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے یہ لوگ بہترین خلائق ہیں ۔
✯ Ayat: 08
[98:08] : Un ka badlah un kay Rab kay paas hamaishgi waali jannatain hain, Jin kay neechay nahrain bah rahi hain, Jin mein woh hamaishah hamaish rahen gay, Allah Taa’laa un say raazi huwa aur yeh us say raazi huway, Yeh hai us kay liye jo apnay parwardigaar say daray.
[98:08] : جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
[98:08] : Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
[98:08] : ان کا بدلہ ان کے رب کے پاس ہمیشگی والی جنتیں ہیں جنکے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں جن میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔ اللہ تعا لٰی ان سے راضی ہوا اور یہ اس سے راضی ہوئے یہ ہے اس کے لئے جو اپنے پروردگار سے ڈرے ۔