Surah Ankaboot: 29

 

(Surah Ankaboot Makkah mein Nazil huwi, is mein un sattar (69) Aayatain hain)

 

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 

---

 

✯ Ayat: 01

 

---

 

❁ KYAA SIRAF “HUM IMAAN LAYE” KAY BOL PAR NIJAAT HO JAYE GI ?

[29:01] : Alif lam meem.

[29:01] : الٓمٓ 

[29:01] : Alif, Laam, Meem.

 

[29:01] : الم

 

---

 

✯ Ayat: 02

 

---

 

[29:02] : Kya logon nay yeh gumaan kar rakha hai keh unn kay sirf iss daaway par keh hum emaan laaye hain , hum unnhain baghair azmaaye huway hi chaud dein gay ?

 

[29:02] : أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ

 

 

[29:02] : Do the people think that they will be left to say, “We believe” and they will not be tried?

 

[29:02] :کیا لوگوں نے یہ گمان کر رکھا ہے کہ ان کے صرف اس دعوے پر کہ ہم ایمان لائے ہیں ہم انہیں بغیر آزمائے ہوئے ہی چھوڑ دیں گے؟ 

 

---

 

✯ Ayat: 03

 

---

 

[29:03] : Unn say aglon ko bhi hum nay khoob jaancha, yaqeenan Allah Ta’aala unhain bhi jaan lay ga, jo sach kehtay hain aur unnhain bhi maaloom kar lay ga jo jhootay hain .

 

[29:03] : وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ

 

 

[29:03] : But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liar.

 

[29:03] : ان سے اگلوں کو بھی ہم نے خوب جانچا یقیناً اللہ تعالٰی انہیں بھی جان لے گا جو سچ کہتے ہیں اور انہیں بھی معلوم کر لے گا جو جھوٹے ہیں ۔

 

---

 

✯ Ayat: 04

 

---

 

[29:04] : Kya jo log buraaiyan kar rahay hain, unnhon nay yeh samajh rakha hai keh woh humaaray qaabo say baher ho jayen gay, ? yeh log kaisi buri tajweez kar rahay hain .

 

[29:04] : أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

 

 

[29:04] : Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge.

 

[29:04] : کیا جو لوگ برائیاں کر رہے ہیں انہوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ وہ ہمارے قابو سے باہر ہوجائیں گے یہ لوگ کیسی بری تجویزیں کر رہے ہیں ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 05

 

---

 

[29:05] : Jisay Allah ki mulaqaat ki ummeed ho, buss Allah ka thehraya huwa waqat yaqeenan aanay wala hai. Woh sab kuch sunnay wala sab kuch jaannay wala hai.

 

[29:05] : مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

 

[29:05] : Whoever should hope for the meeting with Allah – indeed, the term decreed by Allah is coming. And He is the Hearing, the Knowing.

 

[29:05] : جسے اللہ کی ملاقات کی امید ہو پس اللہ کا ٹھہرایا ہوا وقت یقیناً آنے والا ہے وہ سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا ہے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 06

 

---

 

❁ JIHAAD, IMAAN AUR ‘AMAAL-E-SAALEHAH KI BARAKAAT KA BAYAAN:

 

[29:06] : Aur har aik koshish karnay wala apnay hi bhalay ki koshish karta hai, waisay to Allah Ta’aala tamam jahaan waalon say be niyaaz hai.

 

[29:06] : وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ‎

 

 

 

[29:06] : And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds.

 

[29:06] : اور ہر ایک کوشش کرنے والا اپنے ہی بھلے کی کوشش کرتا ہے ۔ ویسے تو اللہ تعالٰی تمام جہان والوں سے بے نیاز ہے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 07

 

---

 

[29:07] : Aur jo log emaan laaye aur unhon nay mutaabiq-e-sunnat kaam kiye, hum unn kay tamaam gunaahon ko unn say door kar dein gay aur unhain un kay naik amaal kay behtereen badlay den gay.

 

[29:07] : وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

 

 

[29:07] : And those who believe and do righteous deeds – We will surely remove from them their misdeeds and will surely reward them according to the best of what they used to do.

 

[29:07] : اور جولوگ ایمان لائے اور انہو ں نے مطابق سنت کام کیے ہم ان کے تمام گناہوں کو ان سے دور کر دیں گے اور انہیں ان کے نیک اعمال کے بہترین بدلے دیں گے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 08

 

---

 

❁ WALIDAIN KAY KEHNAY PAR SHIRK KARNAY KA BAYAAN:

 

[29:08] : Hum nay har insaan ko apnay Maa Baap kay saath accha sulook karnay ki naseehat ki hai, haan agar woh yeh koshish karain keh woh meray saath usay shareek kar lein jis ka aap ko ilm nahi to unn ka kehna na maaniye, tum sab ka lautna meri hi taraf hai, phir main har uss cheez say jo tum kartay thay tumhein khabar doon ga.

 

[29:08] :  وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 

 

 

[29:08] : And We have enjoined upon man goodness to parents. But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them. To Me is your return, and I will inform you about what you used to do.

 

[29:08] : ہم نے ہر انسان کو اپنے ماں باپ کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی نصیحت کی ہے ہاں اگر وہ یہ کوشش کریں کہ آپ میرے ساتھ اسے شریک کرلیں جس کا آپ کو علم نہیں تو ان کا کہنا نہ مانیئے تم سب کا لوٹنا میری ہی طرف ہے پھر میں ہر اس چیز سے جو تم کرتے تھے تمہیں خبر دوں گا ۔ 

 

---

 

[29:09] : Aur jin logon nay emaan qubool kiya aur naik kaam kiye unhain main apnay naik bandon main shumaar kar loon ga.

[29:09] : وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ 

 

 

[29:09] : And those who believe and do righteous deeds – We will surely admit them among the righteous [into Paradise].

 

[29:09] : اور جن لوگوں نے ایمان قبول کیا اور نیک کام کئے انہیں میں اپنے نیک بندوں میں شمار کرلوں گا ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 10

 

---

 

❁ KYA LOGON KI TAKLEEF AUR ‘AZAAB-E-ILAAHI BARAABAR HO SAKTAY HAIN:

 

[29:10] : Aur baaz log aisay bhi hain jo zabaani kehtay hain keh, “hum emaan laaye hain” , lekin jab Allah ki raah mein koyi mushkil aan padti hai to, logon ki eiza dahi ko Allah Ta’aala kay azaab ki tarah bana laitay hain, haan agar Allah Ta’aala ki madad aa jaaye to pukaar uthtay hain keh, “hum to tumharay saathi hi hain , kya dunya jahaan kay seenon mein jo kuch hai uss say Allah Ta’aala daanaa nahi hai ?

 

[29:10] : وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

 

[29:10] : And of the people are some who say, “We believe in Allah ,” but when one [of them] is harmed for [the cause of] Allah , they consider the trial of the people as [if it were] the punishment of Allah . But if victory comes from your Lord, they say, “Indeed, We were with you.” Is not Allah most knowing of what is within the breasts of all creatures?

 

[29:10] : اور بعض لوگ ایسے بھی ہیں جو زبانی کہتے ہیں کہ ہم ایمان لائے ہیں لیکن جب اللہ کی راہ میں کوئی مشکل آن پڑتی ہے تو لوگوں کی ایذاء دہی کو اللہ تعالٰی کے عذاب کی طرح بنا لتے ہیں ، ہاں اگر اللہ کی مدد آجائے تو پکار اٹھتے ہیں کہ ہم تو تمہارے ساتھی ہی ہیں کیا دنیا جہان کے سینوں میں جو کچھ ہے اس سے اللہ تعالٰی دانا نہیں ہے؟ 

 

---

 

✯ Ayat: 11

 

---

 

[29:11] : Jo log emaan laaye Allah unnhain bhi zaaher kar kay rahay ga aur munafiqon ko bhi zaaher kar kay rahay ga.

[29:11] : وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ 

 

 

[29:11] : And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.

 

[29:11] : جو لوگ ایمان لائے اللہ انہیں بھی ظاہر کر کے رہے گا اور منافقوں کو بھی ظاہر کر کے رہے گا ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 12

 

---

 

❁ KUFFAAR KA KEHNA KEH “HUM TUMHARAY GUNAAH APNAY ZIMMAY LAITAY HAIN” AIK GUMRAAH KUN SAAJISH HAI:

 

[29:12] : Kaafiron nay emaan waalon say kaha keh, “tum humaari raah ki tabedari karo, tumhaaray gunah hum utha len gay, halaankeh woh unn kay gunaahon  mein say kuch bhi nahi uthaanay waalay, yeh to mahez jhootay hain. 

 

[29:12] : وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ‎

 

[29:12] : And those who disbelieve say to those who believe, “Follow our way, and we will carry your sins.”1 But they will not carry anything of their sins. Indeed, they are liars.

 

[29:12] : کافروں نے ایماں والوں سے کہا کہ تم ہماری راه کی تابعداری کرو تمہارے گناه ہم اٹھا لیں گے1، حاﻻنکہ وه ان کے گناہوں میں سے کچھ بھی نہیں اٹھانے والے، یہ تو محض جھوٹے ہیں.

 

---

 

✯ Ayat: 13

 

---

 

[29:13] : Albatta yeh apnay bojh dho len gay aur apnay bojhon kay sath hi aur bojh bhi, aur jo kuch iftera pardaziyan kar rahay hain , unn sab ki baabat unn say baaz purs ki jaye gi.

 

[29:13] : وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

 

[29:13] : But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens,1 and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.

 

[29:13] : البتہ یہ اپنے بوجھ ڈھولیں گے اور اپنے بوجھوں کے ساتھ ہی اور بوجھ بھی1۔ اور جو کچھ افترا پردازیاں کر رہے ہیں ان سب کی بابت ان سے باز پرس کی جائے گی.

 

---

 

✯ Ayat: 14

 

---

 

❁ HAZRAT NOOH (علیہ السلام) KAY DARAAZI-E-UMAR AUR KISHTI KA BAYAAN:

 

[29:14] : Aur hum nay Nooh (علیہ السلام) ko unn ki qaum ki taraf bheja. Woh unn mein saadhay no so (950) saal tak rahay, phir to unnhen toofaan nay dhar pakda aur woh thay bhi zaalim.

 

[29:14] : وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

 

[29:14] : And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.

 

[29:14] : اور ہم نے نوح (علیہ السلام) کو ان کی قوم کی طرف بھیجا وه ان میں ساڑھے نو سو سال تک رہے، پھر تو انہیں طوفان نے دھر پکڑا اور وه تھے بھی ﻇالم

 

---

 

✯ Ayat: 15

 

---

 

[29:15] : Phir hum nay unhain aur kishti waalon ko najaat di aur is waqi’ah ko hum nay tamaam jahaan kay liye ibrat ka nishaan bana diya.

 

[29:15] : فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

 

 

[29:15] : But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.

 

[29:15] : پھر ہم نے انہیں اور کشتی والوں کو نجات دی اور اس واقعہ کو ہم نے تمام جہان کے لیے عبرت کا نشان بنا دیا

 

---

 

✯ Ayat: 16

 

---

 

 ❁ HAZRAT IBRAAHIM  ( علیہ السلام ) KI APNI QAUM KO DA’AWAT-E-TAUHEED AUR SIFAAT-E-ILAAHI  KA BAYAAN:

 

[29:16] : Aur Ibraheem ( علیہ السلام ) nay bhi apni qaum say farmaya keh Allah Ta’aala ki ibaadat karo aur us say dartay raho, agar tum mein danaayi hai to yahi tumhaaray liye behtar hai.

 

[29:16] : وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

 

 

[29:16] : And [We sent] Abraham, when he said to his people, “Worship Allah and fear Him. That is best for you, if you should know.

 

[29:16] : اور ابراہیم ( علیہ السلام ) نے بھی اپنی قوم سے فرمایا کہ اللہ تعالٰی کی عبادت کرو اور اس سے ڈرتے رہو ، اگر تم میں دانائی ہے تو یہی تمہارے لئے بہتر ہے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 17

 

---

 

[29:17] : To tum Allah Ta’aala kay siwaa butoon ki puja paat kar rahay ho. Aur jhooti baatein dil say ghad laitay ho, suno ! jin jin ki tum Allah Ta’aala kay siwaa pooja paat kar rahay ho, woh to tumhari rozi kay maalik nahi, buss tumhain chahiye keh tum Allah Ta’aala hi say roziyan  talab karo aur ussi ki ibaadat karo aur ussi ki shukr guzaari karo aur ussi ki taraf tum lautaaye jao gay .

 

[29:17] :  إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

 

 

[29:17] : You only worship, besides Allah , idols, and you produce a falsehood. Indeed, those you worship besides Allah do not possess for you [the power of] provision. So seek from Allah provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you will be returned.”

 

[29:17] : تم تو اللہ تعا لٰی کے سوا بتوں کی پوجا پاٹ کر رہے ہو اور جھوٹی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہو سنو!  جنکی تم اللہ تعالٰی کے سوا پوجا پاٹ کر رہے ہو وہ تمہاری روزی کے مالک نہیں پس تمہیں چاہیے کہ تم اللہ تعالٰی ہی سے روزیاں طلب کرو اور اسی کی عبادت کرو اور اسی کی شکر گزاری کرو اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 18

 

---

 

[29:18] : Aur agar tum jhutlao to tum say pehlay ki ummaton nay bhi jhutlaya hai, Rasool kay zimmay to sirf saaf taur pahoncha daina hai.

 

[29:18] : وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ  

 

[29:18] : And if you [people] deny [the message] – already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except [the duty of] clear notification.

 

[29:18] : اور اگر تم جھٹلاؤ تو تم سے پہلے کی امتوں نے بھی جھٹلایا ہے، رسول کے ذمہ تو صرف صاف طور پر پہنچا دینا ہی ہے

 

---

 

✯ Ayat: 19

 

---

 

[29:19] : Kya unhon nay nahi dekha keh makhlooq ki ibteda kis tarah Allah nay ki, phir Allah uss ka  e`aadah karay ga, yeh to Allah Ta’aala par bahut hi asaan hai.

 

[29:19] : أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ‎

 

[29:19] : Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allah, is easy.

 

[29:19] : کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ مخلوق کی ابتدا کس طرح اللہ نے کی پھر اللہ اس کا اعاده کرے گا، یہ تو اللہ تعالیٰ پر بہت ہی آسان ہے

 

---

 

✯ Ayat: 20

 

---

 

[29:20] : Kah dijiye !  keh, “zameen mein chal phir kar dekho to sahih keh kis tarah Allah Ta’aala nay ibteda’an paidaaish ki phir Allah Ta’aala hi dusri nayi paidaaish karay ga, Allah Ta’aala har cheez par qaadir hai.

 

[29:20] :  قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 

 

[29:20] : Say, [O Muhammad], “Travel through the land and observe how He began creation. Then Allah will produce the final creation [i.e., development]. Indeed Allah, over all things, is competent.”

 

[29:20] : کہہ دیجئے! کہ زمین میں چل پھر کر دیکھو تو سہی کہ کس طرح اللہ تعالیٰ نے ابتداءً پیدائش کی۔ پھر اللہ تعالیٰ ہی دوسری نئی پیدائش کرے گا، اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے

 

---

 

✯ Ayat: 21

 

---

 

[29:21] : Jisay chaahay azaab karay, jis par chaahay rahem karay, sab ussi ki taraf lautaaye jao gay.

 

[29:21] :يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

 

 

[29:21] : He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.

 

[29:21] : جسے چاہے عذاب کرے جس پر چاہے رحم کرے ، سب اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 22

 

---

 

[29:22] : Tum na to zameen mein Allah Ta’aala ko aajiz kar saktay ho, na asmaan mein, Allah Ta’aala kay siwaa na tumhara koyi waali hai na madadgaar.

 

[29:22] : وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

 

 

 

[29:22] : And you will not cause failure [to Allah ] upon the earth or in the heaven. And you have not other than Allah any protector or any helper.

 

[29:22] : تم نہ تو زمین میں اللہ تعالٰی کو عاجز کر سکتے ہو نہ آسمان میں ، اللہ تعالٰی کے سوا تمہارا کوئی والی ہے نہ مددگار ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 23

 

---

 

❁ HAZRAT IBRAAHIM ( علیہ السلام ) AUR AAPKI KAAFIR QAUM MEIN AIK FAISLAH KUN BAHAS:

[29:23] : Jo log Allah Ta’aala ki aayaton aur uss ki mulaqaat ko bhulaatay hain , woh meri rehmat say na ummid ho jaayen aur unn kay liye dard-naak azaab hai.

 

[29:23] :وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‎

 

 

[29:23] : And the ones who disbelieve in the signs of Allah and the meeting with Him – those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.

 

[29:23] : جو لوگ اللہ تعالٰی کی آیتوں اور اس کی ملاقات کو بھلاتے ہیں وہ میری رحمت سے نا امید ہوجائیں اور ان کے لئے دردناک عذاب ہے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 24

 

---

 

[29:24] : Un ki qaum ka jawaab ba-juz uss kay kuch na tha keh kehnay lagay keh, “ussay maar daalo ya ussay jala do” , aakhir Allah nay unhain aag say bacha liya, uss mein emaan waalay logon kay liye to bohat si nishaaniyan hain .

 

[29:24] :فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 

 

[29:24] : And the answer of his [i.e., Abraham’s] people was not but that they said, “Kill him or burn him,” but Allah saved him from the fire. Indeed in that are signs for a people who believe.

 

[29:24] : ان کی قوم کا جواب بجز اس کے کچھ نہ تھا کہ کہنے لگے کہ اسے مار ڈالو یا اسے جلا دو۔ آخر اللہ نے انہیں آگ سے بچا لیا، اس میں ایمان والے لوگوں کے لیے تو بہت سی نشانیاں ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 25

 

---

 

[29:25] : Hazrat Ibraheem (علیہ السلام) nay kaha keh, “tum nay jin butoon ki parastish Allah kay siwaa ki hai, unhein tum nay apni aapas ki dunyawi dosti ki bina thehra li hai, tum sab qayaamat kay din aik dusray say kufr karnay lago gay aur aik dusray par laanat karnay lago gay aur tumhara sab ka thikana dozakh hoga aur tumhara koyi madadgar na hoga.

 

[29:25] : وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

 

[29:25] : And [Abraham] said, “You have only taken, other than Allah, idols as [a bond of] affection among you in worldly life. Then on the Day of Resurrection you will deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and you will not have any helpers.”

 

[29:25] : (حضرت ابراہیم علیہ السلام نے) کہا کہ تم نے جن بتوں کی پرستش اللہ کے سوا کی ہے انہیں تم نے اپنی آپس کی دنیوی دوستی کی بنا ٹھہرا لی ہے، تم سب قیامت کے دن ایک دوسرے سے کفر کرنے لگو گے اور ایک دوسرے پر لعنت کرنے لگو گے۔ اور تمہارا سب کا ٹھکانہ دوزخ ہوگا اور تمہارا کوئی مددگار نہ ہوگا

 

---

 

✯ Ayat: 26

 

---

 

[29:26] : Pus Hazrat Ibraheem (علیہ السلام) par Hazrat Loot (علیہ السلام) emaan laaye aur kehnay lagay keh, “main apnay Rab ki taraf hijrat karnay wala hoon, woh bada hi ghaalib aur hakeem hai”.

 

[29:26] : فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 

 

[29:26] : And Lot believed him. [Abraham] said, “Indeed, I will emigrate to [the service of] my Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Wise.”

 

[29:26] : پس حضرت ابراہیم (علیہ السلام) پر حضرت لوط (علیہ السلام) ایمان ﻻئے اور کہنے لگے کہ میں اپنے رب کی طرف ہجرت کرنے واﻻ ہوں۔ وه بڑا ہی غالب اور حکیم ہے

 

---

 

✯ Ayat: 27

 

---

 

[29:27] : Aur hum nay unhain (Ibraheem) ko Is’haaq-o-Yaqoob (علیہما السلام) ataa kiye aur hum nay nabuwat aur kitaab unn ki aulaad mein hi kar di aur hum nay duniya mein bhi issay sawaab diya aur aakhirat mein to woh saaleh logon mein say hain.

 

[29:27] :  وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ‎

 

[29:27] : And We gave to him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture. And We gave him his reward in this world, and indeed, he is in the Hereafter among the righteous.

 

[29:27] : اور ہم نے انھیں (ابراہیم کو) اسحاق ویعقوب (علیہما السلام) عطا کیے اور ہم نے نبوت اور کتاب ان کی اوﻻد میں ہی کر دی اور ہم نے دنیا میں بھی اسے ﺛواب دیا اور آخرت میں تو وه صالح لوگوں میں سے ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 28

 

---

 

❁ HAZRAT LOOT  (علیہ السلام) KI APNI GUMRAAH QAUM KAY KHILAAF DUA’A JO QUBOOL HUWI:

 

[29:28] : Aur Hazrat Loot (علیہ السلام) ka bhi zikr karo jab keh unhon nay apni qaum say farmaya keh, “tum to is bad-kaari par utar aaye ho jisay tum say pehlay duniya bhar mein kisi nay nahi kiya”.

 

[29:28] : وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

 

[29:28] : And [mention] Lot, when he said to his people, “Indeed, you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds.

 

[29:28] : اور حضرت لوط (علیہ السلام) کا بھی ذکر کرو جب کہ انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ تم تو اس بدکاری پر اتر آئے ہو جسے تم سے پہلے دنیا بھر میں سے کسی نے نہیں کیا

 

---

 

✯ Ayat: 29

 

---

 

[29:29] : Kya tum mardon kay paas bad feali kay liye aatay ho aur raastay band kartay ho aur apni ‘aam majlison mein bay hayaaiyon ka kaam kartay ho ? Uss kay jawaab mein uss ki qaum nay ba-juz uskay aur kuch nahi kaha keh, “buss jaa, agar saccha hai to humaaray paas Allah Ta’aala ka ‘azaab lay aa”.

 

[29:29] :  أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

 

[29:29] : Indeed, you approach men and obstruct the road and commit in your meetings [every] evil.” And the answer of his people was not but that they said, “Bring us the punishment of Allah, if you should be of the truthful.”

 

[29:29] : کیا تم مردوں کے پاس بدفعلی کے لیے آتے ہو اور راستے بند کرتے ہو اور اپنی عام مجلسوں میں بے حیائیوں کا کام کرتے ہو؟ اس کے جواب میں اس کی قوم نے بجز اس کے اور کچھ نہیں کہا کہ بس جا اگر سچا ہے تو ہمارے پاس اللہ تعالیٰ کا عذاب لے آ

 

---

 

✯ Ayat: 30

 

---

 

[29:30] : Hazrat Loot (علیہ السلام) nay dua ki keh, “Parwardigaar ! iss mufsid qaum par meri madad farma”.

 

[29:30] :  قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

 

 

[29:30] : He said, “My Lord, support me against the corrupting people.”

 

[29:30] : حضرت لوط (علیہ السلام) نے دعا کی کہ پروردگار! اس مفسد قوم پر میری مدد فرما

---

 

✯ Ayat: 31

 

---

 

[29:31] : Aur jab humaaray bhejay huway farishtay Hazrat Ibraheem  (علیہ السلام)  kay paas bashaarat lay kar pahonchay, Kehnay lagay keh, “iss basti waalon ko hum halaak karnay waalay hain, Yaqeenan yahaan kay rehnay waalay gunehgaar hain”.

 

[29:31] : وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

 

 

[29:31] : And when Our messengers [i.e., angels] came to Abraham with the good tidings, they said, “Indeed, we will destroy the people of that [i.e., Lot’s] city. Indeed, its people have been wrongdoers.”

 

[29:31] : اور جب ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے ابراہیم (علیہ السلام) کے پاس بشارت لے کر پہنچے کہنے لگے کہ اس بستی والوں کو ہم ہلاک کرنے والے ہیں، یقیناً یہاں کے رہنے والے گنہگار ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 32

 

---

 

[29:32] : Hazrat Ibraaheem  (علیہ السلام)  nay kaha,  iss mein to Loot hain, farishton nay kaha, “yahaan  jo hain hum unhein ba khoobi jaantay hain, Loot ko aur uss kay khandaan ko siwaye uss ki biwi kay hum bacha len gay, albatta woh ‘aurat pichay reh jaanay waalon mein say hai”.

 

[29:32] :قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ  

 

[29:32] : [Abraham] said, “Indeed, within it is Lot.” They said, “We are more knowing of who is within it. We will surely save him and his family, except his wife. She is to be of those who remain behind.”

 

[29:32] : (حضرت ابراہیم علیہ السلام نے) کہا اس میں تو لوط (علیہ السلام) ہیں، فرشتوں نے کہا یہاں جو ہیں ہم انہیں بخوبی جانتے ہیں۔ لوط (علیہ السلام) کو اور اس کے خاندان کو سوائے اس کی بیوی کے ہم بچالیں گے، البتہ وه عورت پیچھے ره جانے والوں میں سے ہے

 

---

 

✯ Ayat: 33

 

---

 

[29:33] : Phir jab humaaray qaasid Loot  (علیہ السلام) kay pass pahonchay to woh un ki wajah say ghamgheen huway aur dil hi dil mein ranj karnay lagay, qaasidon nay kaha, “aap na khauf khaayen, na aazurdah hon, Hum aap ko ma`a aap kay muta`alliqeen kay bacha len gay, Magar aap ki biwi keh woh ‘azaab kay liye baaqi rah jaanay waalon mein say hogi”.

 

[29:33] :وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ‎

 

[29:33] : And when Our messengers [i.e., angels] came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort. They said, “Fear not, nor grieve. Indeed, we will save you and your family, except your wife; she is to be of those who remain behind.

 

[29:33] : پھر جب ہمارے قاصد لوط (علیہ السلام) کے پاس پہنچے تو وه ان کی وجہ سے غمگین ہوئے اور دل ہی دل میں رنج کرنے لگے۔ قاصدوں نے کہا آپ نہ خوف کھایئے نہ آزرده ہوں، ہم آپ کو مع آپ کے متعلقین کے بچالیں گے مگر آپ کی بیوی کہ وه عذاب کے لیے باقی ره جانے والوں میں سے ہوگی

 

---

 

✯ Ayat: 34

 

---

 

[29:34] : Hum iss basti waalon par aasmani ‘azaab naazil karnay waalay hain iss wajah say keh yeh bay hukum  ho rahay hain.

 

[29:34] :  إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ‎

 

 

[29:34] : Indeed, we will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient.”

 

[29:34] : ہم اس بستی والوں پر آسمانی عذاب نازل کرنے والے ہیں اس وجہ سے کہ یہ بےحکم ہو رہے ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 35

 

---

 

[29:35] : Al-batta hum nay iss basti ko sareeh ‘ibrat ki nishaani bana diya, un logon kay liye jo aqal rakhtay hain.

 

[29:35] : وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 

 

 

[29:35] : And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason.

 

[29:35] : البتہ ہم نے اس بستی کو صریح عبرت کی نشانی بنا دیا ان لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 36

 

---

 

❁ QAUMON PAR AANAY WAALAY ‘AZAAB-E-ILAAHI KI MUKHTALIF SOORATAIN:

[29:36] : Aur madyan ki taraf hum nay unn kay bhai Shoaib  (علیہ السلام) ko bheja, unhon nay kaha, “aye meri qaum kay logo! Allah ki ‘ibaadat karo, qayaamat kay din ki tawaqqo rakho aur zameen mein fasaad na kartay phiro”.

 

[29:36] : وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

 

[29:36] : And to Madyan [We sent] their brother Shuaib, and he said, “O my people, worship Allah and expect the Last Day and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.”

 

[29:36] : اور مدین کی طرف ہم نے ان کے بھائی شعیب (علیہ السلام) کو بھیجا انہوں نے کہا اے میری قوم کے لوگو! اللہ کی عبادت کرو قیامت کے دن کی توقع رکھو اور زمین میں فساد نہ کرتے پھرو

 

---

 

✯ Ayat: 37

 

---

 

[29:37] : Phir bhi unhon nay unnhain jhutlaaya, aakhir unhein zalzalay nay pakad liya aur woh apnay gharon mein baithay kay baithay murda ho kar rah gaye.

 

[29:37] : فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

 

 

[29:37] : But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

 

[29:37] : پھر بھی انہوں نے انہیں جھٹلایا آخر انہیں زلزلے نے پکڑ لیا اور وه اپنے گھروں میں بیٹھے کے بیٹھے مرده ہو کر ره گئے

 

---

 

✯ Ayat: 38

 

---

 

[29:38] : Aur hum nay Aadiyon aur Samudiyon ko bhi ghaarat kiya, Jin kay baaz makanaat tumhaaray saamnay zaaher hain aur shaitaan nay unhain unn ki bad-amaaliyan araastah kar dikhayi thin, aur unhain raah say rok diya tha, ba-wajood yeh keh yeh aankhon waalay aur hoshiyaar thay.

 

[29:38] : وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

 

[29:38] : And [We destroyed] Aad and Thamud, and it has become clear to you from their [ruined] dwellings. And Satan had made pleasing to them their deeds and averted them from the path, and they were endowed with perception.

 

[29:38] : اور ہم نے عادیوں اور ﺛمودیوں کو بھی غارت کیا جن کے بعض مکانات تمہارے سامنے ﻇاہر ہیں اور شیطان نے انہیں ان کی بداعمالیاں آراستہ کر دکھائی تھیں اور انہیں راه سے روک دیا تھا باوجودیکہ یہ آنکھوں والے اور ہوشیار تھے

 

---

 

✯ Ayat: 39

 

---

 

[29:39] : Aur Qaroon aur Fir’aun aur Hamaan ko bhi, unn kay paas Hazrat Moosa (علیہ السلام) khulay khulay m’aujezay lay kar aaye thay, phir unhon nay zameen mein takabbur kiya, Lekin hum say aagay badhnay waalay na ho sakay.

 

[29:39] : وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ‎

 

[29:39] : And [We destroyed] Qārūn and Pharaoh and Hāmān. And Moses had already come to them with clear evidences, and they were arrogant in the land, but they were not outrunners [of Our punishment].

 

[29:39] : اور قارون اور فرعون اور ہامان کو بھی، ان کے پاس حضرت موسیٰ (علیہ السلام) کھلے کھلے معجزے لے کر آئے تھے پھر بھی انہوں نے زمین میں تکبر کیا لیکن ہم سے آگے بڑھنے والے نہ ہو سکے.

---

✯ Ayat: 40

 

---

 

[29:40] : Phir to har aik ko hum nay uss kay gunaah kay wabaal mein giraftaar kar liya, unn mein say b’aaz par hum nay pattharon ka menh barsaya aur unn mein say b’aaz ko zorr daar sakht awaaz nay daboch liya aur unn mein say b’aaz ko hum nay zameen mein dhansa diya aur unn mein say b’aaz ko hum nay dubo diya. Allah Ta’aala aisa nahi keh unn par zulm karay, balkeh yehi log apni jaanon par zulm kartay thay.

 

[29:40] : فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ‎

[29:40] : So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast [from the sky], and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. And Allah would not have wronged them, but it was they who were wronging themselves.

 

[29:40] : پھر تو ہر ایک کو ہم نے اس کے گناه کے وبال میں گرفتار کر لیا1، ان میں سے بعض پر ہم نے پتھروں کا مینہ برسایا2 اور ان میں سے بعض کو زور دار سخت آواز نے دبوچ لیا3 اور ان میں سے بعض کو ہم نے زمین میں دھنسا دیا4 اور ان میں سے بعض کو ہم نے ڈبو دیا5، اللہ تعالیٰ ایسا نہیں کہ ان پر ﻇلم کرے بلکہ یہی لوگ اپنی جانوں پر ﻇلم کرتے تھے.

 

---

 

✯ Ayat: 41

 

---

 

❁ MUSHRIKEEN KAY M’ABOODAAN-E-BAATILAH KI PANAAH MAKDI KAY GHAR KI MANAND GHAIR PAAIDAAR HAI:

 

[29:41] : Jin logon nay Allah Ta’aala kay siwa aur kaar saaz muqarrar kar rakhay hain, unn ki misaal makdi ki si hai, keh woh bhi aik ghar bana leti hai, halaan keh tamaam gharon say zyaada boodha ghar makdi ka ghar hi hai, kaash! woh jaan laitay.

 

[29:41] : مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‎

 

 

[29:41] : The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home. And indeed, the weakest of homes is the home of the spider, if they only knew.

 

[29:41] : جن لوگوں نے اللہ کے سوا اور کارساز مقرر کر رکھے ہیں ان کی مثال مکڑی کی سی ہے کہ وہ بھی ایک گھر بنا لیتی ہے ، حالانکہ تمام گھروں سے زیادہ بودا گھر مکڑی کا گھر ہی ہے کاش! وہ جان لیتے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 42

 

---

 

[29:42] : Allah Ta’aala unn tamaam cheezon ko jaanta hai jinhain woh uss kay siwa pukaar rahay hain, woh zabardast aur zee hikmat hai.

 

[29:42] :  إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

 

[29:42] : Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

 

[29:42] : اللہ تعالیٰ ان تمام چیزوں کو جانتا ہے جنہیں وه اس کے سوا پکار رہے ہیں، وه زبردست اور ذی حکمت ہے

 

---

 

✯ Ayat: 43

 

---

 

[29:43] : Hum in misaalon ko logon kay liye bayaan farma rahay hain, unhain sirf ‘ilm waalay hi samajhtay hain.

 

[29:43] : وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

 

[29:43] : And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.

 

[29:43] : ہم ان مثالوں کو لوگوں کے لیے بیان فرما رہے ہیں انہیں صرف علم والے ہی سمجھتے ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 44

 

---

 

[29:44] : Allah Ta’aala nay asmaanon aur zameen ko maslihat aur haq kay saath paida kiya hai, Emaan waalon kay liye to iss mein badi bhaari daleel hai.

 

[29:44] :   خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

 

[29:44] : Allah created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the believers.

 

[29:44] : اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو مصلحت اور حق کے ساتھ پیدا کیا ہے، ایمان والوں کے لیے تو اس میں بڑی بھاری دلیل ہے

 

---

 

✯ Ayat: 45

 

---

 

❁ TILAAWAT-E-QURAAN AUR IQAAMAT-E-SALAAH KA HUKM AUR FAWAAID-E-NAMAAZ KA BAYAAN:

 

[29:45] : Jo kitaab aap ki taraf wahi ki gayi hai, issay padhiye aur namaaz qaaim karain, Yaqeenan namaaz bay hayaayi aur buraayi say rokti hai, Baishak Allah ka zikar bohat badi cheez hai, tum jo kuch kar rahay ho, us say Allah khabardaar hai.

 

[29:45] : اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

 

 

[29:45] : Recite, [O Muhammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah knows that which you do.

 

[29:45] : جو کتاب آپ کی طرف وحی کی گئی ہے اسے پڑھئے اور نماز قائم کریں یقیناً نماز بے حیائی اور برائی سے روکتی ہے بیشک اللہ کا ذکر بہت بڑی چیز ہے تم جو کچھ کر رہے ہو اس سے اللہ خبردار ہے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 46

 

---

 

❁ AHL-E-KITAAB SAY MUNAAZIRAY KA TAREEQAH:

 

(29:46) Ahl-e-Kitaab kay saath bahas-o-mubaahesa na karo, magar uss tariqay par jo ‘umdah ho, magar unn kay saath jo unn mein zaalim hain, aur saaf ailaan kar do keh , “humara to iss kitaab par bhi emaan hai, jo hum par utaari gayi hai, aur uss par bhi jo tum par utaari gayi hai, humara tumhara m’abood aik hi hai, hum sab ussi kay hukum bardaar hain.”

 

[29:46] : وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 

 

 

[29:46] : And do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best, except for those who commit injustice among them, and say, “We believe in that which has been revealed to us and revealed to you. And our God and your God is one; and we are Muslims [in submission] to Him.”

 

[29:46] : اور اہل کتاب کے ساتھ بحﺚ ومباحثہ نہ کرو مگر اس طریقہ پر جو عمده ہو, مگر ان کے ساتھ جو ان میں ﻇالم ہیں اور صاف اعلان کر دو کہ ہمارا تو اس کتاب پر بھی ایمان ہے اور جو ہم پر اتاری گئی ہے اور اس پر بھی جو تم پر اتاری گئی، ہمارا تمہارا معبود ایک ہی ہے۔ ہم سب اسی کے حکم برادر ہیں.

 

---

 

✯ Ayat: 47

 

---

 

[29:47] : Aur hum nay issi tarah aap ki taraf apni kitaab naazil farmaayi hai, bass ,jinhein hum nay kitaab di hai, woh uss par emaan laatay hain , aur unn (mushrikeen) mein say b’aaz uss par emaan rakhtay hain , aur humari aayaton ka inkaar sirf kaafir hi kartay hain.

 

[29:47] : وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

 

 

[29:47] : And thus We have sent down to you the Qur’an. And those to whom We [previously] gave the Scripture believe in it. And among these [people of Makkah] are those who believe in it. And none reject Our verses except the disbelievers.

 

[29:47] : اور ہم نے اسی طرح آپ کی طرف اپنی کتاب نازل فرمائی ہے ، پس جنہیں ہم نے کتاب دی ہے وہ اس پر ایمان لاتے ہیں اور ان ( مشرکین ) میں سے بعض اس پر ایمان رکھتے ہیں اور ہماری آیتوں کا انکار صرف کافر ہی کرتے ہیں ۔ 

---

 

✯ Ayat: 48

 

---

 

❁ QURAAN KAY “MUNAZZAL MIN-ALLAH” HONAY KA ISBAAT:

[29:48] : Iss say pehlay to aap koyi kitaab padhtay na thay , aur na kisi kitaab ko apnay haath say likhtay thay , keh yeh baatil parast log shak-o-shubah  mein padtay .

 

[29:48] : وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

 

 

[29:48] : And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand. Then [i.e., otherwise] the falsifiers would have had [cause for] doubt.

 

[29:48] : اس سے پہلے تو آپ کوئی کتاب پڑھتے نہ تھے اور نہ کسی کتاب کو اپنے ہاتھ سے لکھتے تھے کہ یہ باطل پرست لوگ شک وشبہ میں پڑتے

 

---

 

✯ Ayat: 49

 

---

 

[29:49] : Balkeh yeh (Qur’aan) to roushan aayatein hain , jo ahl-e-ilm kay seenon mein mehfooz hain , humaari aayaton ka munkir ba-juz zaalimon kay aur koyi nahi.

 

[29:49] : بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ 

 

 

[29:49] : Rather, the Qur’an is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.

 

[29:49] : بلکہ یہ قرآن تو روشن آیتیں ہیں اہل علم کے سینوں میں محفوظ ہیں ہماری آیتوں کا منکر بجز ظالموں کے اور کوئی نہیں ۔

 

---

 

✯ Ayat: 50

 

---

 

[29:50] : Unhon nay kaha keh , “uss par kuch nishaaniyan (m’aujezaat) uss kay Rab ki taraf say kyun nahi utaaray gaye “? aap kah dijiye keh , “nishaaniyan to sab Allah Ta’aala kay paas hain, main to sirf khullam khulla agaah kar denay waala hoon .”

 

[29:50] : وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ 

 

 

[29:50] : But they say, “Why are not signs sent down to him from his Lord?” Say, “The signs are only with Allah, and I am only a clear warner.”

 

[29:50] : انہوں نے کہا کہ اس پر کچھ نشانیاں (معجزات) اس کے رب کی طرف سے کیوں نہیں اتارے گئے۔ آپ کہہ دیجئے کہ نشانیاں تو سب اللہ تعالیٰ کے پاس ہیں میں تو صرف کھلم کھلا آگاه کر دینے واﻻ ہوں

 

---

 

✯ Ayat: 51

 

---

 

[29:51] : Kya unhein yeh kaafi nahi ? Keh hum nay aap par kitaab naazil farma di , jo unn par padhi jaa rahi hai, uss mein rahmat (bhi) hai , aur naseehat (bhi) hai, unn logon kay liye jo emaan laatay hain.

 

[29:51] : أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

 

 

[29:51] : And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book which is recited to them? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.

 

[29:51] : کیا انہیں یہ کافی نہیں؟ کہ ہم نے آپ پر کتاب نازل فرمادی جو ان پر پڑھی جا رہی ہے ، اس میں رحمت ( بھی ) ہے اور نصیحت ( بھی ) ہے ان لوگوں کے لئے جو ایمان لاتے ہیں ۔ 

 

---

✯ Ayat: 52

 

---

 

[29:52] : Kah dijiye keh, “mujh mein aur tum mein Allah Ta’aala gawaah hona kaafi hai, woh asmaanon aur zameen ki har cheez ka ‘aalim hai, jo log baatil kay maannay waalay aur Allah Ta’aala say kufr Karnay waalay hain, woh zabardast nuqsaan aur ghaatay mein hain.”

 

[29:52] : قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

 

 

[29:52] : Say, “Sufficient is Allah between me and you as Witness. He knows what is in the heavens and earth. And they who have believed in falsehood and disbelieved in Allah – it is those who are the losers.”

 

[29:52] : کہہ دیجئے کہ مجھ میں اور تم میں اللہ تعالٰی گواہ ہونا کافی ہے وہ آسمان و زمین کی ہرچیز کا عالم ہے ، جو لوگ باطل کے ماننے والے اور اللہ تعالٰی سے کفر کرنے والے ہیں وہ زبردست نقصان اور گھاٹے میں ہیں ۔ 

---

 

✯ Ayat: 53

 

---

 

❁ “WAQAT-E-MUQARRARAH” ‘AZAAB MEIN TAAKHEER KA BAA’IS HAI:

 

[29:53] : Yeh log aap say ‘azaab ki jaldi kar rahay hain , agar meri taraf say muqarrar kiya huwa waqat na hota , to abhi tak inn kay paas ‘azaab aa chuka hota, yeh yaqeeni baat hai keh achaanak unn ki bay khabri mein unn kay paas ‘azaab aa pohanchay ga.

 

[29:53] : وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 

 

 

[29:53] : And they urge you to hasten the punishment. And if not for [the decree of] a specified term, punishment would have reached them. But it will surely come to them suddenly while they perceive not.

 

[29:53] : یہ لوگ آپ سے عذاب کی جلدی کر رہے ہیں, اگر میری طرف سے مقرر کیا ہوا وقت نہ ہوتا تو ابھی تک ان کے پاس عذاب آچکا ہوتا یہ یقینی بات ہے کہ اچانک ان کی بے خبری میں ان کے پاس عذاب آپہنچے گا.

---

✯ Ayat: 54

 

---

 

[29:54] : Yeh ‘azaab ki jaldi machaa rahay hain, aur (tasalli rakhein ) jahannum kaafiron ko ghair lainay waali hai.

 

[29:54] : يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

 

[29:54] : They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers

 

[29:54] : یہ عذاب کی جلدی مچا رہے ہیں اور (تسلی رکھیں) جہنم کافروں کو گھیر لینے والی ہے

 

---

 

✯ Ayat: 55

 

---

 

[29:55] : Uss din unn kay upar talay say unhein ‘azaab dhaanp raha hoga , aur Allah Ta’aala farmaaye ga keh, ” ab apnay (bad) a’amaal ka maza chakho.”

 

[29:55] : يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 

 

 

[29:55] : On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, “Taste [the result of] what you used to do.”

 

[29:55] : اس دن انکے اوپر تلے سے انہیں عذاب ڈھانپ رہا ہوگا اور اللہ تعالٰی فرمائے گا کہ اب اپنے ( بد ) اعمال کا مزہ چھکو ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 56

 

---

 

❁ IMAAN DAARON KAY LIYE KHOSOOSI HUKM, TAAKEH JANNAT KAY MUSTAHIQ BAN SAKAIN:

[29:56] :” Aye mere emaan waalay bando! meri zameen bohat kushadah hai, so tum meri hi ‘ibaadat karo.”

 

[29:56] : يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ‎

 

 

[29:56] : O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.

 

[29:56] : اے میرے ایمان والے بندو! میری زمین بہت کشادہ ہے سو تم میری ہی عبادت کرو ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 57

 

---

 

[29:57] : Har jaandaar maut ka maza chaknay waala hai, aur tum sab humaari hi taraf lautaaye jao gay.

 

[29:57] : كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

 

 

[29:57] : Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.

 

[29:57] : ہر جاندار موت کا مزہ چکھنے والا ہے اور تم سب ہماری ہی طرف لوٹائے جاؤ گے ۔

 

---

 

✯ Ayat: 58

 

---

 

[29:58] : Aur jo log emaan laaye , aur naik kaam kiye unhein hum yaqeenan jannat kay unn baalaa khaanon mein jagah dein gay , jinn kay nichay chashmain bah rahay hain. Jahaan woh humesha rahen gay, kaam karnay waalon ka kya hi acha ajar hai.

 

[29:58] :  وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ 

  

 

[29:58] : And those who have believed and done righteous deeds – We will surely assign to them of Paradise [elevated] chambers beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Excellent is the reward of the [righteous] worker

 

[29:58] : اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے انہیں ہم یقیناً جنت کے ان بالا خانوں میں جگہ دیں گے جن کے نیچے چشمے بہہ رہے ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے نیک کام کرنے والوں کا کیا ہی اچھا اجر ہے ۔

 

---

 

✯ Ayat: 59

 

---

 

[29:59] : Woh jinhon nay sabar kiya, aur apnay Rab Ta’aala par bharosa rakhtay hain.

 

[29:59] : الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ 

 

 

[29:59] : Who have been patient and upon their Lord rely.

 

[29:59] : وہ جنہوں نے صبر کیا اور اپنے رب تعالٰی پر بھروسہ رکھتے ہیں ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 60

 

---

 

❁ INSAANON AUR JAANWARON KO ROZI DENAY WAALI  ZAAT ALLAH TA’AALA KI HAI: 

[29:60] : Aur bohat say jaanwar hain jo apni rozi uthaaye nahi phirtay, unn sab ko aur tumhein bhi Allah Ta’aala hi rozi daita hai, woh bada hi sun`nay jaan`nay walaa hai.

 

[29:60] : وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

 

[29:60] : And how many a creature carries not its [own] provision. Allah provides for it and for you. And He is the Hearing, the Knowing.

 

[29:60] : اور بہت سے جانور ہیں جو اپنی روزی اٹھائے نہیں پھرتے ان سب کو اور تمہیں بھی اللہ تعالٰی ہی روزی دیتا ہے وہ بڑا ہی سننے جاننے والا ہے ۔ 

---

 

✯ Ayat: 61

 

---

 

❁ ALLAH KI RUBOOBIYAT KAY MUTA’ALLIQ KUFFAR-E-MAKKAH SAY CHAND SAWALAAT AUR UNN KAY MUSBAT JAWABAAT:

 

[29:61] : Aur agar aap unn say daryaaft  karein , keh zameen-o-asmaan ka  khaaliq , aur sooraj, chaand ko kaam mein lagaanay walaa kaun hai ? To unn ka jawaab yehi hoga keh “Allah Ta’aala !”, phir kidhar ultay jaa rahay hain ?

 

[29:61] :وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

 

 

[29:61] : If you asked them, “Who created the heavens and earth and subjected the sun and the moon?” they would surely say, “Allah.” Then how are they deluded?

 

[29:61] : اور اگر آپ ان سے دریافت کریں کہ زمین وآسمان کا خالق اور سورج چاند کو کام میں لگانے واﻻ کون ہے؟ تو ان کا جواب یہی ہوگا کہ اللہ تعالیٰ1، پھر کدھر الٹے جا رہے ہیں-

 

---

 

✯ Ayat: 62

 

---

 

[29:62] : Allah Ta’aala apnay bandon mein say jisay chaahay faraakh rozi detaa hai , aur jisay chaahay tang . Yaqeenan Allah Ta’aala har cheez ka jaan`nay walaa hai.

 

[29:62] :اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ‎

 

 

[29:62] : Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing.

 

[29:62] : اللہ تعالٰی اپنے بندوں میں سے جسے چاہے فراخ روزی دیتا ہے اور جسے چاہے تنگ یقیناً اللہ تعالٰی ہرچیز کا جاننے والا ہے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 63

 

---

 

[29:63] : Aur agar aap unn say sawaal karein keh, ” aasmaan say paani utaar kar zameen ko uss ki maut kay b’aad zinda kis nay kiya ? “To yaqeenan unn ka jawaab yehi hoga, “Allah Ta’aala nay“ , aap kah  dein keh “har ta’areef Allah hi kay liye sazawaar hai” , balkeh unn mein say aksar bay aqal hain.

 

[29:63] : وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 

 

[29:63] : And if you asked them, “Who sends down rain from the sky and gives life thereby to the earth after its lifelessness?” they would surely say, “Allah.” Say, “Praise to Allah”; but most of them do not reason.

 

[29:63] : اور اگر آپ ان سے سوال کریں کہ آسمان سے پانی اتار کر زمین کو اس کی موت کے بعد زنده کس نے کیا؟ تو یقیناً ان کا جواب یہی ہوگا اللہ تعالیٰ نے۔ آپ کہہ دیں کہ ہر تعریف اللہ ہی کے لئے سزاوار ہے، بلکہ ان میں سے اکثر بے عقل ہیں-

 

---

 

✯ Ayat: 64

 

---

 

❁ LAHW-O-LA’AB DUNYAAWI ZINDAGI KA NAAM HAI:

 

[29:64] : Aur dunya ki yeh zindagaani to mahaz khail tamaasha hai, albatta aakhirat kay ghar ki zindagi hi haqeeqi zindagi hai, kaash! yeh jaantay hotay. 

 

[29:64] : وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

 

 

[29:64] : And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of the Hereafter – that is the [eternal] life, if only they knew.

 

[29:64] : اور دنیا کی یہ زندگانی تو محض کھیل تماشا ہے البتہ آخرت کے گھر کی زندگی ہی حقیقی زندگی ہے کاش! یہ جانتے ہوتے ۔ 

 

---

 

✯ Ayat: 65

 

---

 

[29:65] : Bass yeh log jab kashtiyon mein sawaar hotay hain, to Allah Ta’aala hi ko pukaartay hain, uss kay liye ‘ibaadat ko khaalis kar kay, phir jab woh unhein khushki ki taraf bacha laata hai, to ussi waqat shirk karnay lagtay hain.

 

[29:65] :فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ 

 

[29:65] : And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion [i.e., faith and hope]. But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him

 

[29:65] : پس یہ لوگ جب کشتیوں میں سوار ہوتے ہیں تو اللہ تعالیٰ ہی کو پکارتے ہیں اس کے لئے عبادت کو خالص کر کے پھر جب وه انہیں خشکی کی طرف بچا ﻻتا ہے تو اسی وقت شرک کرنے لگتے ہیں.

 

---

 

✯ Ayat: 66

 

---

 

[29:66] : Taakeh humaari di huwi ne`amaton say mukartay rahein , aur barat`tay rahein, Abhi abhi pata chal jaye ga.

 

[29:66] : لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ 

 

 

[29:66] : So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. But they are going to know.

 

[29:66] : تاکہ ہماری دی ہوئی نعمتوں سے مکرتے رہیں اور برتتے رہیں1۔ ابھی ابھی پتہ چل جائے گا.

 

---

 

✯ Ayat: 67

 

---

 

[29:67] : Kya yeh nahi dekhtay  keh hum nay Haram ko baa aman bana diya hai ? halaan keh unn kay irdgird say log uchak liye jaatay hain . kya yeh baatil par to yaqeen rakhtay hain aur Allah Ta’aala ki nea`maton par na shukri kartay hain?.

 

[29:67] :  أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ ‎

 

 

[29:67] : Have they not seen that We made [Makkah] a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? Then in falsehood do they believe, and in the favor of Allah they disbelieve?

 

[29:67] : کیا یہ نہیں دیکھتے کہ ہم نے حرم کو با امن بنا دیا ہے حاﻻنکہ ان کے اردگرد سے لوگ اچک لیے جاتے ہیں، کیا یہ باطل پر تو یقین رکھتے ہیں اور اللہ تعالیٰ کی نعمتوں پر ناشکری کرتے ہیں

 

---

 

✯ Ayat: 68

 

---

 

[29:68] : Aur us say bada zaalim kaun hoga ? Jo Allah Ta’aala par jhoot baandhay , ya jab haq uss kay paas aa jaaye, woh ussay jhutlaaye, kya aisay kaafiron ka thikaana jahannam mein na hoga?

 

[29:68] : وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

 

 

[29:68] : And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a [sufficient] residence for the disbelievers?

 

[29:68] : اور اس سے بڑا ظالم کون ہوگا؟ جو اللہ تعالٰی پر جھوٹ باندھے یا جب حق اس کے پاس آجائے وہ اسے جھٹلائے ، کیا ایسے کافروں کا ٹھکانا جہنم میں نہ ہوگا؟ 

 

---

 

✯ Ayat: 69

 

---

 

❁ TAZKIRAH UNN KHUSH NASEEBON KA JINHAIN ALLAH KAY RAASTON KI HIDAAYAT MILTI HAI:

 

[29:69] : Aur jo log humaari raah mein mashaqqatain bardaasht kartay hain, hum unhein apni raahein  zaroor dikha den gay, yaqeenan ! Allah Ta’aala naikokaaron kaa saathi hai.

 

[29:69] : وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ‎

 

 

[29:69] : And those who strive for Us – We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.

 

[29:69] : اور جو لوگ ہماری راہ میں مشقتیں برداشت کرتے ہیں ہم انہیں اپنی راہیں ضرور دکھا دیں گے یقیناً اللہ تعا لٰی نیکوکاروں کا ساتھی ہے ۔

 

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯