Sections
< All Topics
Print

030. Surah Ar-Rum [The Romans]

☆ الجزء الحادي والعشرون

✦ سورة العنكبوت ✦


❁ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


 

الم ﴿١﴾‏

أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ‎﴿٢﴾‏

وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ ﴿٣﴾‏

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ‎﴿٤﴾

مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ‎﴿٥﴾‏

وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ‎﴿٦﴾

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ‎﴿٧﴾‏

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ‎﴿٨﴾‏

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ﴿٩﴾‏

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ﴿١٠﴾‏

وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ‎﴿١١﴾

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ‎﴿١٢﴾‏

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ‎﴿١٣﴾‏

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ﴿١٤﴾

فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ‎﴿١٥﴾‏

وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ‎﴿١٦﴾

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿١٧﴾

وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ‎﴿١٨﴾‏

أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ‎﴿١٩﴾‏

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ‎﴿٢٠﴾‏

يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ‎﴿٢١﴾‏

وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴿٢٢﴾‏

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‎﴿٢٣﴾

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ‎﴿٢٤﴾

وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٢٥﴾

۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‎﴿٢٦﴾‏

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ‎﴿٢٧﴾‏

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ‎﴿٢٨﴾

 أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ‎﴿٢٩﴾‏

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ﴿٣٠﴾

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ‎﴿٣١﴾‏

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ‎﴿٣٢﴾‏

وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ﴿٣٣﴾

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ‎﴿٣٤﴾

وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿٣٥﴾‏

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ‎﴿٣٦﴾‏

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ﴿٣٧﴾

وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ‎﴿٣٨﴾

وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ‎﴿٣٩﴾

 فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ‎﴿٤٠﴾‏

مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‎﴿٤١﴾‏

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‎﴿٤٢﴾

وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ‎﴿٤٣﴾

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ‎﴿٤٤﴾

اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ﴿٤٥﴾

۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ‎﴿٤٦﴾‏

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ ﴿٤٧﴾

وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ‎﴿٤٨﴾

بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ﴿٤٩﴾‏

وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ‎﴿٥٠﴾‏

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ‎﴿٥١﴾

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ‎﴿٥٢﴾

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٥٣﴾‏

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ‎﴿٥٤﴾‏

يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ‎﴿٥٥﴾‏

يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ﴿٥٦﴾

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ﴿٥٧﴾

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴿٥٨﴾

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‎﴿٥٩﴾

وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ‎﴿٦٠﴾

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ‎﴿٦١﴾

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ‎﴿٦٢﴾‏

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ‎﴿٦٣﴾

وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‎﴿٦٤﴾‏

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ‎﴿٦٥﴾‏

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ‎﴿٦٦﴾‏

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ ‎﴿٦٧﴾

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ‎﴿٦٨﴾‏

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ‎﴿٦٩﴾‏

Surah Room: 30

 

(Surah Room Makkah mein Nazil huwi, is mein saatth (60) Aayatain hain)

بِسۡمِ اللَّهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ




 

✯ Ayat: 01

 


 

❁ ROOMIYON KI SHIKASHT KAY CHAND SAAL BA’AD FATAAH KI PESH GOI:




[30:01] : Alif, Laam, Meem.



 

[30:01] : الٓمٓ 



 

[30:01] : Alif, Laam, Meem.



 

[30:01] : الم

 


 

✯ Ayat: 02

 


 

[30:02] : Roomi maghloob ho gaye hain.



 

[30:02] : غُلِبَتِ ٱلرُّومُ 



 

[30:02] : The Byzantines have been defeated



 

[30:02] : رومی مغلوب ہوگئے ہیں

 


 

✯ Ayat: 03

 


 

[30:03] : Nazdeek ki zameen par aur woh maghloob honay kay ba’ad an qareeb ghaalib aa jayen gay.



 

[30:03] :  فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

 

 

[30:03] : In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome



 

[30:03] : نزدیک کی زمین پر اور وه مغلوب ہونے کے بعد عنقریب غالب آجائیں گے

 


 

✯ Ayat: 04

 


 

[30:04] : Chand saal mein hi, us say pehlay aur uss kay ba’ad bhi ikhtiyaar Allah Ta’aala hi ka hai. Uss roz musalmaan shaadhmaan hon gay.



 

[30:04] : فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

 

 

  

[30:04] : Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice



 

[30:04] : چند سال میں ہی ، اس سے پہلے اور اس کے بعد بھی اختیار اللہ تعالٰی ہی کا ہے ۔ اس روز مسلمان شادمان ہوں گے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 05

 


 

[30:05] : Allah ki madad say, woh jiss ki chaahta hai madad karta hai, asal ghaalib aur meherbaan wohi hai.

 

 

[30:05] : بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ



 

[30:05] : In the victory of Allah . He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.



 

[30:05] :اللہ کی مدد سے وہ جس کی چاہتا ہے مدد کرتا ہے اصل غالب اور مہربان وہی ہے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 06

 


 

[30:06] : Allah ka wa’ada hai, Allah Ta’aala apnay wa’aday ka khilaaf nahi karta, lekin aksar log nahi jaantay.

 

 

[30:06] : وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

  

 

[30:06] : [It is] the promise of Allah . Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.

 

 

[30:06] : اللہ کا وعدہ ہے ، اللہ تعالٰی اپنے وعدے کا خلاف نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 07

 


 

[30:07] : Woh to (sirf) duniyawi zindagi kay zaaher ko (hi) jaantay hain aur aakhirat say to bilkul hi bay khabar hain.



 

[30:07] : يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

 

 

 

[30:07] : They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.



 

[30:07] : وہ تو ( صرف ) دنیاوی زندگی کے ظاہر کو ( ہی ) جانتے ہیں اور آخرت سے بالکل ہی بے خبر ہیں ۔ 

 


 

✯ Ayat: 08

 


 

❁ AASMAAN-O-ZAMEEN KI TAKHLEEQ AUR SAABIQAH UMMATON KAY ANJAAM SAY SABAQ HAASIL KARO:

 

[30:08] : Kiya unn logon nay apnay dil mein yeh gaur nahi kiya ?, keh Allah Ta’aala nay aasmaanon aur zameen aur unn kay darmiyaan jo kuch hai sab ko behtareen qareenay say muqarrar waqat tak kay liye (hi) paida kiya hai. Haan aksar log yaqeenan apnay Rab ki mulaqaat kay munkir hain.



 

[30:08] : أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ



 

[30:08] : Do they not contemplate within themselves? Allah has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term. And indeed, many of the people, in the meeting with their Lord, are disbelievers.



 

[30:08] : کیا ان لوگوں نے اپنے دل میں یہ غور نہیں کیا؟ کہ اللہ تعالیٰ نے آسمانوں کو اور زمین اور ان کے درمیان جو کچھ ہے سب کو بہترین قرینے سے مقرر وقت تک کے لئے (ہی) پیدا کیا ہے، ہاں اکثر لوگ یقیناً اپنے رب کی ملاقات کے منکر ہیں

 


 

✯ Ayat: 09

 


 

[30:09] : Kya unhon nay zameen mein chal phir kar, yeh nahi dekha keh in say pehlay logon ka anjaam kaisa bura huwa?, woh unn say bohat zyaada tawaana aur taaqatwar thay aur unhon nay (bhi) zameen boyi joti thi aur in say zyaada abad ki thi, aur unn kay paas unn kay Rasool roushan dalaael lay kar aaye thay, yeh to na mumkin tha keh Allah Ta’aala unn par zulm karta lekin dar asal woh khud apni janon par zulm kartay thay.



 

[30:09] :أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ



 

[30:09] : Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? They were greater than them in power, and they plowed [or excavated] the earth and built it up more than they [i.e., the Makkans] have built it up, and their messengers came to them with clear evidences. And Allah would not ever have wronged them, but they were wronging themselves.



 

[30:09] : کیا انہوں نے زمین پر چل پھر کر یہ نہیں دیکھا کہ ان سے پہلے لوگوں کا انجام کیسا (برا) ہوا؟ وه ان سے بہت زیاده توانا (اور طاقتور) تھے اور انہوں نے (بھی) زمین بوئی جوتی تھی اور ان سے زیاده آباد کی تھی اور ان کے پاس ان کے رسول روشن دﻻئل لے کر آئے تھے۔ یہ تو ناممکن تھا کہ اللہ تعالیٰ ان پر ﻇلم کرتا لیکن (دراصل) وه خود اپنی جانوں پر ﻇلم کرتے تھے.

 


 

✯ Ayat: 10

 


 

[30:10] : Phir Aakhir bura karnay waalon ka bohat hi bura anjaam huwa, is liye keh woh Allah Ta’aala ki aayaton ko jhuthlaatay thay aur unn ki hansi udaatay thay.



 

[30:10] :  ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

 

 

[30:10] : Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them.



 

[30:10] : پھر آخر برا کرنے والوں کا بہت ہی برا انجام ہوا اس لئے کہ وہ اللہ تعالٰی کی آیتوں کو جھٹلاتے تھے اور ان کی ہنسی اڑاتے تھے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 11

 


 

[30:11] : Allah Ta’aala hi makhlooq ki ibtedaa karta hai, phir wohi unhein dobara paida karay ga, phir tum sab ussi ki taraf lautaaye jaao gay.



 

[30:11] : اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 

 

 

 

[30:11] : Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.



 

[30:11] : اللہ تعالٰی ہی مخلوق کی ابتدا کرتا ہے پھر وہی اسے دوبارہ پیدا کرے گا پھر تم سب اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 12

 


 

❁ MUJRIMON KI MAYOOSI, SHURAKAA SAY INKAAR AUR AHL-E-IMAAN KI MUSARRATON KA DIN:

 

[30:12] : Aur jiss din Qayaamat qaaim hogi to gunehgaar hairat zada rah jayen gay.



 

[30:12] : وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ 

 

 

[30:12] : And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.



 

[30:12] : اور جس دن قیامت قائم ہوگی تو گناہگار حیرت زدہ رہ جائیں گے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 13

 


 

[30:13] : Aur unn kay tamaam tar sharikon mein say aik bhi unn ka sifaarishi na hoga aur (khud yeh bhi) apnay sharikon kay munkir ho jayen gay.



 

[30:13] :  وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

 

 

[30:13] : And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.



 

[30:13] : اور ان کےتمام تر شریکوں میں سے ایک بھی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور ( خود یہ بھی ) اپنے شریکوں کے منکر ہوجائیں گے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 14

 


 

[30:14] : Aur jiss din Qayaamat qaaim hogi, uss din (jamaaa’tain) alag alag ho jayen gi.



 

[30:14] : وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

 

  

[30:14] : And the Day the Hour appears – that Day they will become separated.



 

[30:14] : اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن ( جماعتیں ) الگ الگ ہوجائیں گی ۔ 

 


 

✯ Ayat: 15

 


 

[30:15] : Jo emaan laa kar naik a’maal kartay rahay , woh to jannat mein khush-o-khurram kar diye jayen gay.



 

[30:15] :‏ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

 

 

 

[30:15] : And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.



 

[30:15] : جو ایمان لا کر نیک اعمال کرتے رہے وہ تو جنت میں خوش و خرم کر دیئے جائیں گے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 16

 


 

[30:16] : Aur jinhon nay kufr kiya tha , aur humaari aayaton  ko , aur akhirat ki mulaqaat ko jhoota thehraya tha , woh sab ‘azaab mein pakad kar haazir rakhay jayen gay.



 

[30:16] : وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ 

 

 

[30:16] : But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].



 

[30:16] : اور جنہوں نے کفر کیا تھا اور ہماری آیتوں کو اور آخرت کی ملاقات کو جھوٹا ٹھہرایا تھا وہ سب عذاب میں پکڑ کر حاضر رکھے جائیں گے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 17

 


 

[30:17] : Puss Allah Ta’aala ki tasbeeh padha karo, jabkeh tum shaam karo aur jab subah karo.



 

[30:17] : فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

 

 

[30:17] : So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.



 

[30:17] : پس اللہ تعالٰی کی تسبیح پڑھا کرو جب کہ تم شام کرو اور جب صبح کرو ۔ 

 


 

✯ Ayat: 18

 


 

[30:18] : Tamaam taareefon kay laaiq asmaan-o-zameen mein sirf wohi hai, teesray paher ko , aur zuhar kay waqat bhi uss ki pakizgi bayaan karo.



 

[30:18] : وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ 

 

 

 

[30:18] : And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.



 

[30:18] : تمام تعریفوں کے لائق آسمان و زمین میں صرف وہی ہے تیسرے پہر کو اور ظہر کے وقت بھی ( اس کی پاکیزگی بیان کرو ) 

 


 

✯ Ayat: 19

 


 

[30:19] : (Wohi) zindah ko murdah say , aur murday ko zindah say nikaalta hai , aur wohi zameen ko uss ki maut kay ba’ad zindah karta hai, issi tarah tum (bhi) nikaalay jao gay.

 

 

  ‎

[30:19] :  يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ‎



 

[30:19] : He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.



 

[30:19] : (وہی) زنده کو مرده سے اور مرده کو زنده سے نکالتا ہے۔ اور وہی زمین کو اس کی موت کے بعد زنده کرتا ہے اسی طرح تم (بھی) نکالے جاؤ گے

 


 

✯ Ayat: 20

 


 

❁ ALLAH TA’AALA KI CHAND NISHAANIYON KA BIL-TAFSEEL TAZKIRAH:



[30:20] : Allah ki nishaniyon mein say hai keh , uss nay tum ko mitti say paida kiya , phir ab insaan ban kar (chaltay phirtay ) phail rahay ho.



 

[30:20] :وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ‎

 

 

[30:20] : And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].



 

[30:20] : اللہ کی نشانیوں میں سے ہے کہ اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر اب انسان بن کر (چلتے پھرتے) پھیل رہے ہو

 


 

✯ Ayat: 21

 


 

[30:21] : Aur uss ki nishaaniyon mein say hai keh, tumhaari hi jins say biwiyan paida ki , taakeh tum un say araam paao, uss nay tumhaaray darmiyaan mohabbat aur humdardi qaaim ka rdi, yaqeenan ghor-o-fikar karnay walon kay liye iss mein bohat si nishaaniyan hain.



 

[30:21] : وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ



 

[30:21] : And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquility in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.



 

[30:21] : اور اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ تمہاری ہی جنس سے بیویاں پیدا کیں تاکہ تم ان سے آرام پاؤ اس نے تمہارے درمیان محبت اور ہمدردی قائم کر دی، یقیناً غور وفکر کرنے والوں کے لئے اس میں بہت سی نشانیاں ہیں

 


 

✯ Ayat: 32

 


 

[30:22] : Uss (ki qudrat ki) nishaaniyon mein say aasmaanon aur zameen ki paidaaish , aur tumhari zabaanon aur rangaton ka ikhtalaaf bhi hai, daanish mandon kay liye uss mein yaqeenan badi nishaniyan hain.



 

[30:22] : وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ‎

 

 

[30:22] : And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.



 

[30:22] : اس (کی قدرت) کی نشانیوں میں سے آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور تمہاری زبانوں اور رنگتوں کا اختلاف (بھی) ہے، دانش مندوں کے لئے اس میں یقیناً بڑی نشانیاں ہیں

 


 

✯ Ayat: 23

 


 

[30:23] : Aur (bhi) uss ki (qudrat ki) nishaani, tumhaari raaton aur din ki neend mein hai, aur uss kay fazal (yani rozi) ko tumhara talash karna bhi hai, jo log (kaan laga kar) sun`nay kay ‘aadi hain, unn kay liye iss mein bohat sii nishaaniyan hain.



 

[30:23] : وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ‎

 

 

 

[30:23] : And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.



 

[30:23] : اور (بھی) اس کی (قدرت کی) نشانی تمہاری راتوں اور دن کی نیند میں ہے اور اس کے فضل (یعنی روزی) کو تمہارا تلاش کرنا بھی ہے۔ جو لوگ (کان لگا کر) سننے کے عادی ہیں ان کے لئے اس میں بہت سی نشانیاں ہیں

 


 

✯ Ayat: 24

 


 

[30:24] : Aur uss ki nishaaniyon mein say aik yeh (bhi) hai keh, woh tumhein daraanay aur umeedwaar bananay kay liye bijliyaan dikhata hai , aur aasmaan say barish barsata hai , aur uss say murdah zameen ko zindah kar daita hai , uss mein (bhi) aqalmandon kay liay bohat si nishaaniyan hain.



 

[30:24] : وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

 

 

[30:24] : And of His signs is [that] He shows you the lightning [causing] fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason.



 

[30:24] : اور اس کی نشانیوں میں سے ایک یہ (بھی) ہے کہ وه تمہیں ڈرانے اور امیدوار بنانے کے لئے بجلیاں دکھاتا ہے اور آسمان سے بارش برساتا ہے اور اس مرده زمین کو زنده کر دیتا ہے، اس میں (بھی) عقلمندوں کے لئے بہت سی نشانیاں ہیں

 


 

✯ Ayat: 25

 


 

[30:25] : Uss ki aik nishaani yeh bhi hai keh aasmaan-o-zameen ussi kay hukm say qaaim hain , phir jab woh tumhein aawaz day ga , sirf aik baar ki aawaz kay saath hi tum sab zameen say nikal aao gay.



 

[30:25] : وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

 

 

[30:25] : And of His signs is that the heaven and earth stand [i.e., remain] by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.



 

[30:25] : اس کی ایک نشانی یہ بھی ہے کہ آسمان وزمین اسی کے حکم سے قائم ہیں، پھر جب وه تمہیں آواز دے گا صرف ایک بار کی آواز کے ساتھ ہی تم سب زمین سے نکل آؤ گے.

 


 

✯ Ayat: 26

 


 

[30:26] : Aur aasmaan-o-zameen ki har har cheez ussi ki milkiyat hai , aur har aik ussi kay farmaan kay maa tehat hai.



 

[30:26] :  وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ‎

 

 

 

[30:26] : And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.



 

[30:26] : اور زمین وآسمان کی ہر ہر چیز اس کی ملکیت ہےاور ہر ایک اس کے فرمان کے ماتحت ہے

 


 

✯ Ayat: 27

 


 

[30:27] : Wohi hai jo awwal baar makhlooq ko paida karta hai , phir ussay dobarah paida karay ga , aur yeh to uss par bohat hi aasaan hai. Ussi ki behtareen aur aalaa sifat hai, aasmaanon aur zameen mein bhi , aur wohi ghalbay waala hikmat waala hai.



 

[30:27] :  وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 

 

 

[30:27] : And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is [even] easier for Him. To Him belongs the highest description [i.e., attribute] in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.



 

[30:27] : وہی ہے جو اول بار مخلوق کو پیدا کرتا ہے پھر سے دوباره پیدا کرے گا اور یہ تو اس پر بہت ہی آسان ہے۔ اسی کی بہترین اور اعلیٰ صفت ہے، آسمانوں میں اور زمین میں بھی اور وہی غلبے واﻻ حکمت واﻻ ہے.

 


 

✯ Ayat: 28

 


 

❁ TUM APNAY GHULAAMON KO APNA SHAREEK NAHI BANATAY TO ALLAH KAISAY MAKHLOOQ KO SHAREEK BANA SAKTA HAI ?:

 

[30:28] : Allah Ta’aala nay tumharay liye aik misaal khud tumhari hi bayaan farmayee , jo kuch hum nay tumhein day rakha hai kya uss mein tumharay ghulamon mein say bhi koi tumhara shareek hai ? Kya tum aur woh uss mein baraabar darjay kay ho ? Aur tum unn ka aisa khatrah rakhtay ho jaisa khud apnon ka ? Hum aqal rakhnay waloan kay liye issi tarah khol khol kar aayatein bayaan kar daitay hain.

 

 

[30:28] : ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

 

 

[30:28] : He presents to you an example from yourselves. Do you have among those whom your right hands possess [i.e., slaves] any partners in what We have provided for you so that you are equal therein [and] would fear them as your fear of one another [within a partnership]? Thus do We detail the verses for a people who use reason.



[30:28] : اللہ تعالیٰ نے تمہارے لئے ایک مثال خود تمہاری ہی بیان فرمائی، جو کچھ ہم نے تمہیں دے رکھا ہے کیا اس میں تمہارے غلاموں میں سے بھی کوئی تمہارا شریک ہے؟ کہ تم اور وه اس میں برابر درجے کے ہو؟ اور تم ان کا ایسا خطره رکھتے ہو جیسا خود اپنوں کا، ہم عقل رکھنے والوں کے لئے اسی طرح کھول کھول کر آیتیں بیان کر دیتے ہیں

 


 

✯ Ayat: 29

 


 

[30:29] : Balkeh baat yeh hai keh , yeh zaalim to baghair ‘ilm kay khawahish parasti kar rahay hain , usay kaun raah dikhaye jisay Allah Ta’aala raah say hata day ? unn ka aik bhi madadgaar nahi.



 

[30:29] : بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

 

 

[30:29] : But those who wrong follow their [own] desires without knowledge. Then who can guide one whom Allah has sent astray? And for them there are no helpers.



 

[30:29] : بلکہ بات یہ ہے کہ یہ ظالم تو بغیر علم کے خواہش پرستی کر رہے ہیں ، اسے کون راہ دکھائے جسے اللہ تعالٰی راہ سے ہٹا دے ان کا ایک بھی مددگار نہیں ۔

 


 

✯ Ayat: 30

 


 

❁ TAMAAM LOG FITRAT-E-ISLAAM PAR PAIDA HOTAY HAIN, LEHAZA FITRI UMOOR IKHTIYAAR KAR LO:

 

[30:30] : Puss aap yaksoo ho kar apnay munh deen ki taraf mutawajjah kar dein, Allah Ta’aala ki woh fitrat jiss par uss nay logon ko paida kiya hai, Allah Ta’aala kay banaye ko badalna nahi , yehi seedha deen hai , lekin aksar log nahi samajhtay.



 

[30:30] : فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

 

 

[30:30] : So direct your face toward the religion, inclining to truth. [Adhere to] the fitrah of Allah upon which He has created [all] people. No change should there be in the creation of Allah . That is the correct religion, but most of the people do not know.



 

[30:30] : پس آپ یک سو ہو کر اپنا منہ دین کی طرف متوجہ کر دیں اللہ تعالٰی کی وہ فطرت جس پر اس نے لوگوں کو پیدا کیا ہے ، اللہ تعالٰی کے بنائے کو بدلنا نہیں یہی سیدھا دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں سمجھتے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 31

 


 

[30:31] : (logo!) Allah Ta’aala ki taraf rujoo ho kar uss say dartay raho aur namaaz ko qaaim rakho aur mushrikeen mein say na ho jao.



 

[30:31] : مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

 

 

[30:31] : [Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allah.



 

[30:31] : ۔ ( لوگو! ) اللہ تعالٰی کی طرف رجوع ہو کر اس سے ڈرتے رہو اور نماز قائم رکھو اور مشرکین میں سے نہ ہو جاؤ ۔ 

 


 

✯ Ayat: 32

 


 

❁ MUSHRIKON KAY B’AAZ SHIRKIYAH AAMAAL KA NAMOONAH:

 

[30:32] : Unn logon mein say jinhon nay apnay deen ko tukday tukday kar diya aur khud bhi giroh giroh ho gaye, har giroh uss cheez par jo uss kay pass hai magan hai.



 

[30:32] :  مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

 

 

[30:32] : [Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.



 

[30:32] : ان لوگوں میں سے جنہوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور خود بھی گروہ گروہ ہوگئے ہر گروہ اس چیز پر جو اس کے پاس ہے مگن ہے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 33

 


 

[30:33] : Logon ko jab kabhi koi museebat pahonchti hai to apnay Rab ki taraf (poori tarah) rujoo ho kar duayen kartay hain, phir jab woh apni taraf say rahmat ka zaaiqah chakhata hai to unn mein say aik jamaat apnay Rab kay saath shirk karnay lagti hai.



 

[30:33] : وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ 

 

 

[30:33] : And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him. Then when He lets them taste mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord,



 

[30:33] : لوگوں کو جب کبھی کوئی مصیبت پہنچتی ہے تو اپنے رب کیطرف ( پوری طرح ) رجوع ہو کر دعائیں کرتے ہیں ، پھر جب وہ اپنی طرف سے رحمت کا ذائقہ چکھاتا ہے تو ان میں سے ایک جماعت اپنے رب کے ساتھ شرک کرنے لگتی ہے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 34

 


 

[30:34] : Taakeh woh uss cheez ki na shukri karein jo hum nay unhein di hai, achcha tum faaida uthaa lo, abhi abhi tumhein ma’aloom ho jaye ga.



 

[30:34] :  لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ‎

 

 

[30:34] : So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.



 

[30:34] : تاکہ وہ اس چیز کی ناشکری کریں جو ہم نے انہیں دی ہے اچھا تم فائدہ اٹھالو ابھی ابھی تمہیں معلوم ہو جائے گا ۔ 

 


 

✯ Ayat: 35

 


 

[30:35] : Kya hum nay unn par koi daleel naazil ki hai jo ussay bayaan karti hai jisay yeh Allah kay saath shareek kar rahay hain. ?



 

[30:35] : أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

 

 

[30:35] : Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him?



 

[30:35] : کیا ہم نے ان پر کوئی دلیل نازل کی ہے جو اسے بیان کرتی ہے جسے یہ اللہ کے ساتھ شریک کر رہے ہیں ۔ 

 


 

✯ Ayat: 36

 


 

[30:36] : Aur jab hum logon ko rahmat ka maza chakhaatay hain to woh khoob khush ho jaatay hain aur agar unhein unn kay hathon kay kartoot ki wajah say koi burayee pahoanchay to aik dum woh mahaz na umeed ho jaatay hain.



 

[30:36] :  وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ



 

[30:36] : And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.



 

[30:36] : اور جب ہم لوگوں کو رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو وہ خوب خوش ہو جاتے ہیں اور اگر انہیں ان کے ہاتھوں کے کرتوت کی وجہ سے کوئی برائی پہنچے تو ایک دم وہ محض نا امید ہو جاتے ہیں ۔ 

 


 

✯ Ayat: 37

 


 

❁ MAAL MEIN KAMI BAISHI ALLAH KI JAANIB SAY HAI, LEHAZA ALLAH T’AALAA KAY MAALI AHKAAM QUBOOL KARO:

 

[30:37] : Kya unhon nay yeh nahi dekha keh Allah Ta’aala jisay chahay kushada rozi daita hai aur jisay chahay tang, iss mein bhi unn logon kay liye jo emaan laatay hain nishaaniyan hain.



 

[30:37] : أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

 

 

[30:37] : Do they not see that Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]? Indeed, in that are signs for a people who believe.



 

[30:37] : کیا انہوں نے یہ نہیں دیکھا کہ اللہ تعالٰی جسے چاہے کشادہ روزی دیتا ہے اور جسے چاہے تنگ ، اس میں بھی ان لوگوں کے لئے جو ایمان لاتے ہیں نشانیاں ہیں ۔ 

 


 

✯ Ayat: 38

 


 

[30:38] : Puss qaraabat daar ko, miskeen ko, musafir ko, har aik ko uss ka haq dijiye yeh unn kay liye behtar hai jo Allah Ta’aala ka munh dekhna chahatay hon, aisay hi log nijaat panay waalay hain.



 

[30:38] : ‏ فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ‎

 

 

[30:38] : So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. That is best for those who desire the countenance of Allah , and it is they who will be the successful.



 

[30:38] : پس قرابت دار کو مسکین کو مسافر کو ہر ایک کو اس کا حق دیجئے یہ ان کے لئے بہتر ہے جو اللہ تعالٰی کا منہ دیکھنا چاہتے ہوں ایسے ہی لوگ نجات پانے والے ہیں ۔ 

 


 

✯ Ayat: 39

 


 

[30:39] : Tum jo sood par daitay ho keh logon kay maal mein badhta rahay woh Allah Ta’aala kay haan nahi badhta, Aur jo kuch sadqah zakaat tum Allah Ta’aala ka munh dekhnay (aur khushnoodi kay liye) do to aisay log hi hain apna do chand karnay waalay.



 

[30:39] :  وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ ‎

 

 

[30:39] : And whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with Allah . But what you give in zakah, desiring the countenance of Allah – those are the multipliers.



 

[30:39] : تم جو سود پر دیتے ہو کہ لوگوں کے مال میں بڑھتا رہے وہ اللہ تعالٰی کے ہاں نہیں بڑھتا اور جو کچھ صدقہ زکوۃ تم اللہ تعالٰی کا منہ دیکھنے ( اور خوشنودی کے لئے ) دو تو ایسے لوگ ہی ہیں اپنا دوچند کرنے والے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 40

 


 

[30:40] : Allah Ta’aala woh hai jiss nay tumhain paida kiya phir rozi di phir maar daalay ga phir zinda kar day ga, batao tumharay shareekon mein say koi bhi aisa hai jo inn mein say kuch bhi kar sakta ho ? Allah Ta’aala kay liye paaki aur bartari hai har uss shareek say jo yeh log muqarrar kartay hain.



 

[30:40] : ‏ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

 

 

[30:40] : Allah is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life. Are there any of your “partners” who does anything of that? Exalted is He and high above what they associate with Him.



[30:40] : اللہ تعالٰی وہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا پھر روزی دی پھر مار ڈالے گا پھر زندہ کر دے گا بتاؤ تمہارے شریکوں میں سے کوئی بھی ایسا ہے جو ان میں سے کچھ بھی کر سکتا ہو ۔ اللہ تعالٰی کے لئے پاکی اور برتری ہے ہر اس شریک سے جو یہ لوگ مقرر کرتے ہیں ۔ 

 


 

✯ Ayat: 41

 


 

❁ BEHR-O-BAR MEIN FASAAD PHAILNAY KI WAJAH LOGON KAY BURAY AAMAL HAIN:

 

[30:41] : Khushki aur tarri mein logon ki bad amaaliyon kay baais fasaad phail gaya, Iss liye keh unhein unn kay b’aaz kartooton ka phal Allah Ta’aala chakha day (bohat) mumkin hai keh woh baaz aa jayen.



 

[30:41] :  ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 

 

 

[30:41] : Corruption has appeared throughout the land and sea by [reason of] what the hands of people have earned so He may let them taste part of [the consequence of] what they have done that perhaps they will return [to righteousness].



 

[30:41] : خشکی اور تری میں لوگوں کی بد اعمالیوں کے باعث فساد پھیل گیا ۔ اس لئے کہ انہیں ان کے بعض کرتوتوں کا پھل اللہ تعالٰی چکھا دے ( بہت ) ممکن ہے کہ وہ باز آجائیں ۔ 

 


 

✯ Ayat: 42

 


 

[30:42] : Zameen mein chal phir kar dekho to sahi keh aglon ka anjaam kya huwa, Jin mein aksar log mushrik thay.



 

[30:42] : قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

 

 

[30:42] : Say, [O Muhammad], “Travel through the land and observe how was the end of those before. Most of them were associators [of others with Allah ].



 

[30:42] : زمین میں چل پھر کر دیکھو تو سہی کہ اگلوں کا انجام کیا ہوا جن میں اکثر لوگ مشرک تھے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 43

 


 

[30:43] : Puss aap apna rukh uss sachchay aur seedhay deen ki taraf hi rakhein, qabal iss kay keh woh din aa jaye jiss ka tal jaana, Allah Ta’aala ki taraf say hai hi nahi, uss din sab mutafarriq ho jayen gay.



 

[30:43] : فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ‎

 

  

[30:43] : So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling. That Day, they will be divided.



 

[30:43] : پس آپ اپنا رخ اس سچے اور سیدھے دین کی طرف ہی رکھیں قبل اس کے کہ وہ دن آجائے جس کا ٹل جانا اللہ تعالٰی کی طرف سے ہے ہی نہیں اس دن سب متفرق ہوجائیں گے ۔ 

 




✯ Ayat: 44

 


 

[30:44] : Kufr karnay walon par unn kay kufr ka wabaal hoga aur naik kaam karnay waalay apni hi aaram gaah sanwaar rahay hain.



 

[30:44] : مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ



 

[30:44] : Whoever disbelieves – upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness – they are for themselves preparing,



 

[30:44] : کفر کرنے والوں پر ان کے کفر کا وبال ہوگا اور نیک کام کرنے والے اپنی ہی آرام گاہ سنوار رہے ہیں ۔ 

 


 

✯ Ayat: 45

 


 

[30:45] : Taakeh Allah Ta’aala unhein apnay fazal say jaza day jo emaan laaye aur naik ‘aamaal kiye woh kaafiron ko dost nahi rakhta hai.



 

[30:45] : لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْ فَضْلِهٖ ۭ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْكٰفِرِيْنَ

 

 

[30:45] : That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.



 

[30:45] : تاکہ اللہ تعالٰی انہیں اپنے فضل سے جزا دے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کئے وہ کافروں کو دوست نہیں رکھتا ۔ 

 


 

✯ Ayat: 46

 


 

❁ BARISH SAY QABAL THANDI HAWAAON KAY KUCH MAQAASID HAIN:

 

[30:46] : Uss ki nishaaniyon mein say khush khabriyan dainay waali hawaaon ko chalaana bhi hai, iss liye keh tumhein apni rahmat say lutf andooz karay aur iss liye keh uss kay hukm say kashtiyaan chalain aur iss liye keh uss kay fazal ko tum dhundo aur iss liye keh tum shukr guzaari karo.



 

[30:46] : وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ‎

 

 

[30:46] : And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.



[30:46] : اس کی نشانیوں میں سے خوشخبریاں دینے والی ہواؤں کو چلانا بھی ہے اس لئے کہ تمہیں اپنی رحمت سے لطف اندوز کرے اور اس لئے کہ اس کے حکم سے کشتیاں چلیں اور اس لئے کہ اس کے فضل کو تم ڈھونڈو اور اس لئے کہ تم شکر گزاری کرو ۔

 


 

✯ Ayat: 47

 


 

❁ MOMINEEN KI MADAD AUR MUJRIMEEN SAY INTIQAAM USOOL-E-ILAAHI HAI:

 

[30:47] : Aur hum nay aap say pehlay bhi apnay Rasoolon ko unn ki qaum ki taraf bheja, woh unn kay paas daleelain laayen, phir hum nay gunehgaaron say inteqaam liya, hum par mominon ki madad karna laazim hai.



 

[30:47] : وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ



 

[30:47] : And We have already sent messengers before you to their peoples, and they came to them with clear evidences; then We took retribution from those who committed crimes, and incumbent upon Us was support of the believers.



[30:47] : اور ہم نے آپ سے پہلے بھی اپنے رسولوں کو ان کی قوم کی طرف بھیجا وه ان کے پاس دلیلیں ﻻئے۔ پھر ہم نے گناه گاروں سے انتقام لیا۔ ہم پر مومنوں کی مدد کرنا ﻻزم ہے

 


 

✯ Ayat: 48

 


 

❁ BARISH SAY QABAL AUR BAAD MEIN LOGON KI KAIFIYAAT KA BAYAAN:

 

[30:48] : Allah Ta’aala hawaayen chalaata hai, woh abr ko uthaati hain, phir Allah Ta’aala apni mansha kay mutaabiq ussay asmaan mein phaila daita hai aur uss kay tukday tukday gira daita hai, phir aap dekhtay hain keh uss kay andar say qatray nikaltay hain aur jinhain Allah chaahta hai, unn bandon par woh paani barsaata hai, to woh khush khush ho jaatay hain.



 

[30:48] : اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ‎



 

[30:48] : It is Allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in the sky however He wills, and He makes them fragments so you see the rain emerge from within them. And when He causes it to fall upon whom He wills of His servants, immediately they rejoice



 

[30:48] : اللہ تعالیٰ ہوائیں چلاتا ہے وه ابر کو اٹھاتی ہیں پھر اللہ تعالیٰ اپنی منشا کے مطابق اسے آسمان میں پھیلا دیتا ہے اور اس کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے پھر آپ دیکھتے ہیں کہ اس کےاندر سے قطرے نکلتے ہیں، اور جنہیں اللہ چاہتا ہے ان بندوں پر پانی برساتا ہے تو وه خوش خوش ہو جاتے ہیں

 


 

✯ Ayat: 49

 


 

[30:49] : Yaqeenan maan`na keh baarish inn par barasnay say pehlay pehlay to woh na ummeed ho rahay thay.



 

[30:49] : وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ 



 

[30:49] : Although they were, before it was sent down upon them – before that, in despair.



 

[30:49] : یقین ماننا کہ بارش ان پر برسنے سے پہلے پہلے تو وه ناامید ہو رہے تھے.

 


 

✯ Ayat: 50

 


 

❁ ZAMEEN KO ZINDA KARNAY WALA HI MURDON KO ZINDA KARNAY WALA HAI:

 

[30:50] : Puss aap rahmat-e-ilaahi kay aasaar dekhein keh zameen ki maut kay baad kis tarah Allah Ta’aala ussay zinda kar deta hai ? Kuch shak nahi keh wohi murdon ko zinda karnay waala hai aur woh har har cheez par qaadir hai.



 

[30:50] : فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ‎ 



 

[30:50] : So observe the effects of the mercy of Allah – how He gives life to the earth after its lifelessness. Indeed, that [same one] will give life to the dead, and He is over all things competent.



 

[30:50] : پس آپ رحمت الٰہی کے آﺛار دیکھیں کہ زمین کی موت کے بعد کس طرح اللہ تعالیٰ اسے زنده کر دیتا ہے؟ کچھ شک نہیں کہ وہی مردوں کو زنده کرنے واﻻ ہے، اور وه ہر ہر چیز پر قادر ہے.

 


 

✯ Ayat: 51

 


 

[30:51] : Aur agar hum baad-e-tund chala dain, aur yeh log unhin kheton ko (murjhaayi huwi) zard padi huwi dekh lain to, phir uss kay baad na shukri karnay lagain.



 

[30:51] : وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ‎ ‎



 

[30:51] : But if We should send a [bad] wind and they saw [their crops] turned yellow, they would remain thereafter disbelievers.



 

[30:51] : اور اگر ہم باد تند چلا دیں اور یہ لوگ انہی کھیتوں کو (مرجھائی ہوئی) زرد پڑی ہوئی دیکھ لیں تو پھر اس کے بعد ناشکری کرنے لگیں.

 


 

✯ Ayat: 52

 


 

❁ NABI KAREEM MURDON AUR BEHRON KO SUNA SAKTAY HAIN NA ANDHON KI RAHNUMAYI KAR SAKTAY HAIN: 

 

[30:52] : Beshak aap murdon ko nahi suna saktay aur na behron ko (apni) awaaz suna saktay hain, jab keh woh peeth pher kar mud gaye hon.



 

[30:52] : فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ 



 

[30:52] : So indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs, retreating.



 

[30:52] : بیشک آپ مردوں کو نہیں سنا سکتے اور نہ بہروں کو ( اپنی ) آواز سنا سکتے ہیں جب کہ وہ پیٹھ پھیر کر مڑ گئے ہوں ۔ 

 


 

✯ Ayat: 53

 


 

[30:53] : Aur na aap andhon ko unn ki gumraahi say hidaayat karnay waalay hain, aap to sirf unhin logon ko sunaatay hain jo humaari aayaton par emaan rakhtay hain, puss wohi ita’at karnay waalay hain.



 

[30:53] : وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ 

 

 

[30:53] : And you cannot guide the blind away from their error. You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims [in submission to Allah ].



 

[30:53] : اور نہ آپ اندھوں کو ان کی گمراہی سے ہدایت کرنے والے ہیں آپ تو صرف ان ہی لوگوں کو سناتے ہیں جو ہماری آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں پس وہی اطاعت کرنے والے ہیں ۔ 

 


 

✯ Ayat: 54

 


 

❁ INSAANI ZINDAGI KAY TEEN (3) MARAAHIL, BACHPAN ,JAWAANI AUR BUDHAPAY KA TAZKIRAH

 

[30:54] : Allah Ta’aala woh hai jis nay tumhain kamzori ki haalat mein paida kiya, phir uss kamzori kay baad tawanaayi di, phir uss tawanaayi kay baad kamzori aur bhudaapa diya, jo chaahta hai paida karta hai, woh sab say pra waaqif aur sab par poora qaadir hai.



 

[30:54] : اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ‎

 

 

[30:54] : Allah is the one who created you from weakness, then made after weakness strength, then made after strength weakness and white hair. He creates what He wills, and He is the Knowing, the Competent.



 

[30:54] : اللہ تعالٰی وہ ہے جس نے تمہیں کمزوری کی حالت میں پیدا کیا پھر اس کمزوری کے بعد توانائی دی ، پھر اس توانائی کے بعد کمزوری اور بڑھاپا دیا جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے وہ سب سے پورا واقف اور سب پر پورا قادر ہے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 55

 


 

❁ ROZ-E-QAYAMAT MUJRIMON KI HAWAAS BAAKHTAGI AUR MOMINON KI SAABIT QADMI KA BAYAN

 

[30:55] : Aur jis din qayaamat barpa ho jaye gi, gunehgaar log qasmein khayen gay keh (dunya mein) aik ghadi kay siwa nahi thehray  issi tarah yeh behkay huway hi rahay.



 

[30:55] : وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

 

 

[30:55] : And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. Thus they were deluded.



 

[30:55] : اور جس دن قیامت برپا ہو جائے گی گناہگار لوگ قسمیں کھائیں گے کہ ( دنیا میں ) ایک گھڑی کے سوا نہیں ٹھہرے اسی طرح یہ بہکے ہوئے ہی رہے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 56

 


 

[30:56] : Aur jin logon ko ilm aur emaan diya gaya, woh jawaab den gay keh tum toh jaisa keh kitaabullah mein hai, yaum-e-qayaamat tak thehray rahay, aaj ka yeh din qayaamat hi ka din hai, lekin tum to yaqeen hi nahi maantay thay.



 

[30:56] : وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

 

 

[30:56] : But those who were given knowledge and faith will say, “You remained the extent of Allah ‘s decree until the Day of Resurrection, and this is the Day of Resurrection, but you did not used to know.”



 

[30:56] : اور جن لوگوں کو علم اور ایمان دیا گیا وہ جواب دیں گے کہ تم تو جیسا کہ کتاب اللہ میں ہے یوم قیامت تک ٹھہرے رہے آج کا یہ دن قیامت ہی کا دن ہے لیکن تم تو یقین ہی نہیں مانتے تھے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 57

 


 

[30:57] : Puss uss din zaalimon ko unn ka uzar bahaana kuch kaam na aaye ga aur na unn say taubah aur amal talab kiya jaye ga.



 

[30:57] : فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

 

 

[30:57] : So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [ Allah ].



 

[30:57] : پس اس دن ظالموں کو ان کا عذر بہانہ کچھ کام نہ آئے گا اور نہ ان سے توبہ اور عمل طلب کیا جائے گا ۔ 

 


 

✯ Ayat: 58

 


 

❁ QUR’ANI MISAALON KAY MAQAASID AUR QUR’ANI AAYAAT SAY KUFFAR KA SULOOK:

 

[30:58] : Beshak hum nay iss Qur’aan mein logon kay saamnay kul misaalain bayaan kar di hain, aap unn kay paas koyi bhi nishaani laaye, yeh kaafir to yehi kahen gay keh, “tum (behuda) bilkul jhootay ho”.



 

[30:58] : وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ‎

 

 

[30:58] : And We have certainly presented to the people in this Qur’an from every [kind of] example. But, [O Muhammad], if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say, “You [believers] are but falsifiers.”



 

[30:58] : بیشک ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے سامنے کل مثالیں بیان کر دی ہیں آپ ان کے پاس کوئی بھی نشانی لائیں یہ کافر تو یہی کہیں گے کہ تم ( بیہودہ گو ) بالکل جھوٹے ہو ۔ 

 


 

✯ Ayat: 59

 


 

[30:59] : Allah Ta’aala inn logon kay dilon par jo samajh nahi rakhtay yunhi muhar kar daita hai.



 

[30:59] : كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ 

 

 

[30:59] : Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.



 

[30:59] : اللہ تعالٰی ان لوگوں کے دلوں پر جو سمجھ نہیں رکھتے یوں ہی مہر کر دیتا ہے ۔ 

 


 

✯ Ayat: 60

 


 

[30:60] : Puss aap sabar karein, yaqeenan Allah ka waada saccha hai, aap ko woh log halka (be’sabra) na karein, jo yaqeen nahi rakhtay.



 

[30:60] : فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

 

 

[30:60] : So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. And let them not disquiet you who are not certain [in faith].



 

[30:60] : پس آپ صبر کریں یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے ۔ آپ کو وہ لوگ ہلکا ( بے صبرا ) نہ کریں جو یقین نہیں رکھتے ۔ 

 

 


Table of Contents